[問卦] 口譯 有可能被電腦取代嗎 ?

看板Gossiping作者 (焼き団子)時間1年前 (2022/09/21 15:37), 1年前編輯推噓8(8推 0噓 18→)
留言26則, 16人參與, 1年前最新討論串1/1
Google翻譯 Microsoft翻譯(不確定核心是不是google) 正確率越來越高 再過一些時間取代翻譯的話 不稀奇了吧 而這兩間公司現在也提供文字朗讀功能 語調也算自然吧 那如果把這兩項功能結合 翻譯+朗讀 那不就是口譯了 ? 如果在穿戴式裝置 例如耳機 直接把外部聽到的A語言轉換成B語言 等於有一個隨行口譯跟著你移動 口譯 有可能被電腦取代嗎 ? 卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1663745832.A.F58.html
推
09/21 15:37, 1年前 , 1F
問口譯哥
09/21 15:37, 1F
推
09/21 15:37, 1年前 , 2F
嫩，我都吃翻譯蒟弱
09/21 15:37, 2F
→
09/21 15:37, 1年前 , 3F
目前在潤飾還無法取代
09/21 15:37, 3F
→
09/21 15:38, 1年前 , 4F
考試不可以使用，所以不可能被取代
09/21 15:38, 4F
推
09/21 15:39, 1年前 , 5F
是 但目前還是英文完整度較高
09/21 15:39, 5F
→
09/21 15:39, 1年前 , 6F
不可能 有些口譯很會舔 舔到空降
09/21 15:39, 6F
推
09/21 15:39, 1年前 , 7F
托福英檢以後還需要考？
09/21 15:39, 7F
→
09/21 15:40, 1年前 , 8F
日本口譯機賣到爛一堆業務推銷
09/21 15:40, 8F
→
09/21 15:41, 1年前 , 9F
可以把"幹你媽的"翻成"我很遺憾"嗎
09/21 15:41, 9F
推
09/21 15:41, 1年前 , 10F
不可以取代啊 不然上次在總統府 美
09/21 15:41, 10F
→
09/21 15:42, 1年前 , 11F
國議員直接要
09/21 15:42, 11F
→
09/21 15:42, 1年前 , 12F
蔡e e買飛機就不能人工忽略了
09/21 15:42, 12F
推
09/21 15:42, 1年前 , 13F
可以啊 不要再出現上次打斷外國訪客的
09/21 15:42, 13F
→
09/21 15:42, 1年前 , 14F
智障出來口譯了= =
09/21 15:42, 14F
→
09/21 15:46, 1年前 , 15F
很難 google翻譯是建立在語文書寫文
09/21 15:46, 15F
→
09/21 15:46, 1年前 , 16F
法要完全正確
09/21 15:46, 16F
→
09/21 15:47, 1年前 , 17F
口語化改一下 機器又要重新學習
09/21 15:47, 17F
感覺困難點在機器學習的程度
推
09/21 15:50, 1年前 , 18F
部分工作可以被取代
09/21 15:50, 18F
※ 編輯: cosmite (60.250.30.118 臺灣), 09/21/2022 15:55:52
→
09/21 16:08, 1年前 , 19F
你看現在google翻譯還多鳥就知道了
09/21 16:08, 19F
→
09/21 16:09, 1年前 , 20F
更別說語音辨識也還有一大段路要走
09/21 16:09, 20F
→
09/21 16:09, 1年前 , 21F
而電腦口譯是這兩者的結合
09/21 16:09, 21F
→
09/21 16:11, 1年前 , 22F
要真的達到可以信賴的程度還很遠呢
09/21 16:11, 22F
推
09/21 16:27, 1年前 , 23F
還久得很 你不知道人類口語的贅字廢話跟
09/21 16:27, 23F
→
09/21 16:28, 1年前 , 24F
不合邏輯處到底有多嚴重
09/21 16:28, 24F
→
09/21 21:01, 1年前 , 25F
不可能有那種機器出現，尤其中文一堆同
09/21 21:01, 25F
→
09/21 21:01, 1年前 , 26F
音字...
09/21 21:01, 26F
‣ 更多 cosmite 的文章
文章代碼(AID): #1ZAhyezO (Gossiping)