[問卦] 大陸人是不是很喜歡用「的」這個字啊？已回收

看板Gossiping作者 (撾撾)時間3年前 (2022/08/15 01:39), 3年前編輯推噓21(28推 7噓 31→)
留言66則, 42人參與, 3年前最新討論串1/1
如題 每次大陸人的影片 都發現他們的文法特別奇怪 很喜歡用「的」這個字 例如：吃的什麼 用的什麼之類的聽起來就很彆扭 https://i.imgur.com/jpP0v95.jpg
像這個 你午飯吃的什麼就特別奇怪 應該是吃「了」什麼才對吧… 到底他們怎麼用法這麼奇怪啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.56.32 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660498774.A.ADF.html
推
08/15 01:40, 3年前 , 1F
回答常說可以的 不知道加個的幹嘛
08/15 01:40, 1F
→
08/15 01:41, 3年前 , 2F
親
08/15 01:41, 2F
→
08/15 01:41, 3年前 , 3F
習慣性吧 就像有些口語會尾音喊:唄
08/15 01:41, 3F
→
08/15 01:41, 3年前 , 4F
中國人講話贅字一堆 不意外
08/15 01:41, 4F
推
08/15 01:41, 3年前 , 5F
北京話語助詞 的 類似 兒
08/15 01:41, 5F
推
08/15 01:41, 3年前 , 6F
台灣人：の
08/15 01:41, 6F
推
08/15 01:42, 3年前 , 7F
這是好的
08/15 01:42, 7F
推
08/15 01:42, 3年前 , 8F
咱的
08/15 01:42, 8F
推
08/15 01:42, 3年前 , 9F
支語啊，你沒發現他們「讓」這個字
08/15 01:42, 9F
→
08/15 01:42, 3年前 , 10F
的用法跟我們也有微妙差異嗎？
08/15 01:42, 10F
→
08/15 01:42, 3年前 , 11F
像其他省人 也很納悶 台灣人會把這樣子講
08/15 01:42, 11F
推
08/15 01:43, 3年前 , 12F
形容詞也常常保留的，感覺就很冗
08/15 01:43, 12F
推
08/15 01:43, 3年前 , 13F
不只讓 給的用法也是靠北好笑
08/15 01:43, 13F
→
08/15 01:43, 3年前 , 14F
某傑出青年說我叫你吹，他們那邊會
08/15 01:43, 14F
→
08/15 01:43, 3年前 , 15F
變成我讓你吹
08/15 01:43, 15F
→
08/15 01:43, 3年前 , 16F
成這醬 他們覺得台灣人口音很多連音
08/15 01:43, 16F
→
08/15 01:44, 3年前 , 17F
用詞也變了 走心 跟清朝用法相反
08/15 01:44, 17F
清朝用法是啥？
推
08/15 01:45, 3年前 , 18F
"還是挺XX的" 這個也超常講
08/15 01:45, 18F
※ 編輯: eddy12357 (223.138.56.32 臺灣), 08/15/2022 01:45:59
推
08/15 01:46, 3年前 , 19F
清朝時走心是分心 00後走心是超用心
08/15 01:46, 19F
推
08/15 01:48, 3年前 , 20F
台灣的文法跟中國不一樣
08/15 01:48, 20F
噓
08/15 01:48, 3年前 , 21F
肛的
08/15 01:48, 21F
推
08/15 01:49, 3年前 , 22F
原po說的這個是在動詞後的 比較像我們的"
08/15 01:49, 22F
→
08/15 01:49, 3年前 , 23F
了"
08/15 01:49, 23F
→
08/15 01:49, 3年前 , 24F
說實話教育部應該出個字典比較差異
08/15 01:49, 24F
噓
08/15 01:49, 3年前 , 25F
您說的是
08/15 01:49, 25F
推
08/15 01:49, 3年前 , 26F
閩南語也很常用啊。= =
08/15 01:49, 26F
推
08/15 01:51, 3年前 , 27F
台灣賤民用の ，日本媽媽也很討厭
08/15 01:51, 27F
推
08/15 01:52, 3年前 , 28F
你妹der
08/15 01:52, 28F
推
08/15 01:53, 3年前 , 29F
未來：你中晝欲食啥物？ 過去：你中晝
08/15 01:53, 29F
→
08/15 01:53, 3年前 , 30F
食个是啥物？
08/15 01:53, 30F
推
08/15 01:55, 3年前 , 31F
小聲點 → 小點聲
08/15 01:55, 31F
推
08/15 01:56, 3年前 , 32F
樓上上說的跟原po問的完全不一樣
08/15 01:56, 32F
推
08/15 01:56, 3年前 , 33F
他們很多文法用法跟我們不一樣
08/15 01:56, 33F
噓
08/15 02:00, 3年前 , 34F
閩南語沒學過？
08/15 02:00, 34F
→
08/15 02:01, 3年前 , 35F
der
08/15 02:01, 35F
→
08/15 02:01, 3年前 , 36F
哩暗等甲欸蝦？
08/15 02:01, 36F
→
08/15 02:02, 3年前 , 37F
你晚餐吃的啥
08/15 02:02, 37F
→
08/15 02:02, 3年前 , 38F
應該是渣翻吧
08/15 02:02, 38F
→
08/15 02:03, 3年前 , 39F
而且了更像贅字吧
08/15 02:03, 39F
→
08/15 02:03, 3年前 , 40F
這些“的”只是後面省略“是”
08/15 02:03, 40F
→
08/15 02:12, 3年前 , 41F
台語晚餐吃什麼完全不是那樣說好嗎
08/15 02:12, 41F
推
08/15 02:19, 3年前 , 42F
台語不都三小結尾嗎
08/15 02:19, 42F
→
08/15 02:20, 3年前 , 43F
a:暗等甲三小？ b:甲賽啦！
08/15 02:20, 43F
→
08/15 02:34, 3年前 , 44F
這裡先幫您作收盤子的動作
08/15 02:34, 44F
噓
08/15 02:47, 3年前 , 45F
您說的的確是的
08/15 02:47, 45F
→
08/15 02:49, 3年前 , 46F
幾“個”億
08/15 02:49, 46F
推
08/15 03:00, 3年前 , 47F
4
08/15 03:00, 47F
噓
08/15 03:14, 3年前 , 48F
什麼大陸
08/15 03:14, 48F
→
08/15 03:28, 3年前 , 49F
中國大陸
08/15 03:28, 49F
推
08/15 03:40, 3年前 , 50F
還有折都要念成蛇
08/15 03:40, 50F
噓
08/15 03:59, 3年前 , 51F
我以為是南極大陸
08/15 03:59, 51F
推
08/15 04:03, 3年前 , 52F
國文造詣程度越差用越多“的”
08/15 04:03, 52F
推
08/15 04:20, 3年前 , 53F
中國人很愛說 好的 對的 是的 很多
08/15 04:20, 53F
→
08/15 04:20, 3年前 , 54F
加的
08/15 04:20, 54F
推
08/15 06:43, 3年前 , 55F
你沒發現台灣愛用「的部分」這三字嗎？
08/15 06:43, 55F
推
08/15 07:58, 3年前 , 56F
我都說的啦
08/15 07:58, 56F
推
08/15 09:34, 3年前 , 57F
還好吧？只是我看小說很多最後一個是
08/15 09:34, 57F
→
08/15 09:34, 3年前 , 58F
的的，喜歡嗎？喜歡的。想吃嗎？想吃
08/15 09:34, 58F
→
08/15 09:34, 3年前 , 59F
的。...=.=
08/15 09:34, 59F
→
08/15 10:01, 3年前 , 60F
台南台語最常加逆
08/15 10:01, 60F
噓
08/15 10:59, 3年前 , 61F
跟很多大陸朋友聊天，他們沒有這習慣
08/15 10:59, 61F
推
08/15 11:58, 3年前 , 62F
Context#1 沒有問題啊..
08/15 11:58, 62F
→
08/15 11:59, 3年前 , 63F
B以為自己聽錯(難以置信)所以重覆A的話問他
08/15 11:59, 63F
→
08/15 12:00, 3年前 , 64F
你把中國人的中文和我們的中文想成不同語言
08/15 12:00, 64F
→
08/15 12:01, 3年前 , 65F
就不會覺得奇怪了。「那是他們語言的特色」
08/15 12:01, 65F
→
08/15 12:18, 3年前 , 66F
「的部分」「的動作」
08/15 12:18, 66F
‣ 更多 eddy12357 的文章
文章代碼(AID): #1Y-JDMhV (Gossiping)