[問卦] 求救 九層塔台語外婆阿嬤唸不一樣已回收

看板Gossiping作者 (編譯最佳化)時間3年前 (2022/08/13 23:07), 3年前編輯推噓28(35推 7噓 38→)
留言80則, 58人參與, 3年前最新討論串1/1
求救 我外婆阿嬤九層塔唸的不一樣阿 我阿嬤唸 高讚塔 我外婆唸 高進塔 我去阿嬤或是外婆家 如果語音包忘了沒切換又被糾正 網路上教的是高讚塔 https://i.imgur.com/7j0oSzX.jpg
應該我外婆唸的不對吧 我可以糾正他吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.4.113 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660403261.A.BED.html
→
08/13 23:08, 3年前 , 1F
糾正他你會比較爽就做吧
08/13 23:08, 1F
→
08/13 23:08, 3年前 , 2F
又不是賭神
08/13 23:08, 2F
推
08/13 23:08, 3年前 , 3F
香腸南北念法也不一樣 an前 an牆
08/13 23:08, 3F
噓
08/13 23:09, 3年前 , 4F
糾正他會顯示你比較高尚嗎？
08/13 23:09, 4F
→
08/13 23:09, 3年前 , 5F
我家是阿嬤那種念法
08/13 23:09, 5F
→
08/13 23:09, 3年前 , 6F
感覺是地區腔調問題吧
08/13 23:09, 6F
→
08/13 23:09, 3年前 , 7F
香腸我奶奶講煙前，我外婆講煙強，
08/13 23:09, 7F
→
08/13 23:09, 3年前 , 8F
語音包沒切也會被罵XDD
08/13 23:09, 8F
→
08/13 23:09, 3年前 , 9F
喔對，同3樓
08/13 23:09, 9F
推
08/13 23:10, 3年前 , 10F
沒唸錯，閩南語本來就南腔北調
08/13 23:10, 10F
→
08/13 23:10, 3年前 , 11F
台語本來就會因為地區不同有腔調變化
08/13 23:10, 11F
推
08/13 23:10, 3年前 , 12F
高讚塔+1
08/13 23:10, 12F
噓
08/13 23:10, 3年前 , 13F
憑什麼糾正老人家，地區不同讀音略有不
08/13 23:10, 13F
我媽也唸跟阿嬤一樣 外婆那個唸法 除了他 我真的沒聽過 我網路上也沒找到相關文獻
→
08/13 23:10, 3年前 , 14F
同不是常識嗎？
08/13 23:10, 14F
噓
08/13 23:10, 3年前 , 15F
我都念九層塔
08/13 23:10, 15F
→
08/13 23:10, 3年前 , 16F
腔調不同吧 很正常
08/13 23:10, 16F
→
08/13 23:10, 3年前 , 17F
你想看看，以前哪有什麼「標準」可言
08/13 23:10, 17F
→
08/13 23:10, 3年前 , 18F
那一代的人都是跟著家族學語言
08/13 23:10, 18F
→
08/13 23:11, 3年前 , 19F
又不是像現在學校有統一的教材
08/13 23:11, 19F
推
08/13 23:11, 3年前 , 20F
腔調？
08/13 23:11, 20F
推
08/13 23:11, 3年前 , 21F
你吃過的老二有你阿嬤吃過的多嗎
08/13 23:11, 21F
→
08/13 23:11, 3年前 , 22F
還想要教阿嬤發音欸
08/13 23:11, 22F
推
08/13 23:12, 3年前 , 23F
冠強，煙錢
08/13 23:12, 23F
→
08/13 23:12, 3年前 , 24F
方言, 隨便發音無所謂
08/13 23:12, 24F
※ 編輯: PttCompiler (118.160.4.113 臺灣), 08/13/2022 23:12:59
→
08/13 23:13, 3年前 , 25F
阿嬤對
08/13 23:13, 25F
→
08/13 23:13, 3年前 , 26F
教育部教的台語才是邪門歪道
08/13 23:13, 26F
→
08/13 23:13, 3年前 , 27F
羅勒
08/13 23:13, 27F
→
08/13 23:14, 3年前 , 28F
宜蘭腔 海口腔 福洲腔各地不同
08/13 23:14, 28F
→
08/13 23:16, 3年前 , 29F
08/13 23:16, 29F
→
08/13 23:16, 3年前 , 30F
番薯我爸念安足 我也沒聽過其他人這樣念
08/13 23:16, 30F
→
08/13 23:18, 3年前 , 31F
客家話是七層喔
08/13 23:18, 31F
推
08/13 23:19, 3年前 , 32F
我高贊哪一點比不上高進?
08/13 23:19, 32F
推
08/13 23:19, 3年前 , 33F
我們這邊講“高讚擦”
08/13 23:19, 33F
推
08/13 23:21, 3年前 , 34F
樓上看來是臺南鄉民
08/13 23:21, 34F
推
08/13 23:26, 3年前 , 35F
據我的觀察，北部跟南部很多字的“烏”跟
08/13 23:26, 35F
推
08/13 23:26, 3年前 , 36F
苗栗這邊：漆眼擦
08/13 23:26, 36F
推
08/13 23:27, 3年前 , 37F
香腸我就聽過四種說法 anㄉㄥˊ、an前、a
08/13 23:27, 37F
→
08/13 23:27, 3年前 , 38F
n牆、an琴。口音南腔北調一大堆啦，大陸閩
08/13 23:27, 38F
→
08/13 23:27, 3年前 , 39F
南香腸好像又是另一種說法。
08/13 23:27, 39F
→
08/13 23:27, 3年前 , 40F
“一”都是反過來的，比如“附近”，北部
08/13 23:27, 40F
→
08/13 23:27, 3年前 , 41F
講“互滾”，南部講“互gim”
08/13 23:27, 41F
噓
08/13 23:28, 3年前 , 42F
都是對的
08/13 23:28, 42F
推
08/13 23:28, 3年前 , 43F
高讚踏+2
08/13 23:28, 43F
→
08/13 23:29, 3年前 , 44F
進塔….外婆q-q
08/13 23:29, 44F
推
08/13 23:29, 3年前 , 45F
完了 你外婆是同路人
08/13 23:29, 45F
→
08/13 23:29, 3年前 , 46F
趕快把附近的路燈拆掉救你外婆
08/13 23:29, 46F
推
08/13 23:30, 3年前 , 47F
稀飯也是 ㄇㄨㄟˊ、ㄇㄨㄞˊ、ㄇㄨㄧˊ
08/13 23:30, 47F
推
08/13 23:40, 3年前 , 48F
有人唸 高讚擦 嗎？
08/13 23:40, 48F
噓
08/13 23:40, 3年前 , 49F
台語哪有什麼對不對，被教育部洗腦
08/13 23:40, 49F
→
08/13 23:40, 3年前 , 50F
了？
08/13 23:40, 50F
推
08/13 23:41, 3年前 , 51F
桃園閩南講七層塔
08/13 23:41, 51F
推
08/13 23:50, 3年前 , 52F
高讚塔
08/13 23:50, 52F
推
08/13 23:51, 3年前 , 53F
高讚擦+1
08/13 23:51, 53F
推
08/13 23:53, 3年前 , 54F
高讚擦
08/13 23:53, 54F
→
08/13 23:56, 3年前 , 55F
高讚差
08/13 23:56, 55F
推
08/13 23:57, 3年前 , 56F
本來就有泉州腔 漳州腔 福州腔之分
08/13 23:57, 56F
噓
08/13 23:57, 3年前 , 57F
高傘塔
08/13 23:57, 57F
推
08/14 00:01, 3年前 , 58F
高讚塔+1 台北
08/14 00:01, 58F
→
08/14 00:01, 3年前 , 59F
沒聽過賭神塔
08/14 00:01, 59F
推
08/14 00:06, 3年前 , 60F
高讚塔
08/14 00:06, 60F
推
08/14 00:06, 3年前 , 61F
明明就是高讚塔
08/14 00:06, 61F
推
08/14 00:07, 3年前 , 62F
糕讚塔！
08/14 00:07, 62F
推
08/14 00:18, 3年前 , 63F
台北 高讚塔
08/14 00:18, 63F
推
08/14 00:20, 3年前 , 64F
這看你的“層”怎麼唸啊 各地腔調可能
08/14 00:20, 64F
→
08/14 00:20, 3年前 , 65F
不同
08/14 00:20, 65F
→
08/14 00:23, 3年前 , 66F
高讚塔
08/14 00:23, 66F
推
08/14 00:40, 3年前 , 67F
“贊”
08/14 00:40, 67F
推
08/14 00:40, 3年前 , 68F
我聽到的都第一個發音
08/14 00:40, 68F
→
08/14 00:40, 3年前 , 69F
沒聽過 進
08/14 00:40, 69F
推
08/14 00:41, 3年前 , 70F
高贊擦
08/14 00:41, 70F
噓
08/14 02:44, 3年前 , 71F
高讚岔
08/14 02:44, 71F
推
08/14 03:02, 3年前 , 72F
高讚岔
08/14 03:02, 72F
推
08/14 03:04, 3年前 , 73F
台中 高讚擦
08/14 03:04, 73F
→
08/14 03:26, 3年前 , 74F
同樣是層 好像三層肉唸法就不大一樣了!
08/14 03:26, 74F
推
08/14 05:51, 3年前 , 75F
說不定還有很多外省跑到福建混，學了幾
08/14 05:51, 75F
→
08/14 05:51, 3年前 , 76F
句跑來臺灣，誰知道呢
08/14 05:51, 76F
→
08/14 05:51, 3年前 , 77F
查詢老鐵祖籍
08/14 05:51, 77F
→
08/14 06:48, 3年前 , 78F
糾正? 就只會念這個台語就跩起來了
08/14 06:48, 78F
推
08/14 07:35, 3年前 , 79F
高讚塔
08/14 07:35, 79F
推
08/14 08:37, 3年前 , 80F
中共同路人是無時要刻都要糾正的，嘻。
08/14 08:37, 80F
‣ 更多 PttCompiler 的文章
文章代碼(AID): #1Yzxuzlj (Gossiping)