[問卦] 台灣大眾交通簡寫到底誰發明的

看板Gossiping作者 (Jayson Werth)時間1年前 (2022/08/13 09:00), 1年前編輯推噓-2(8推 10噓 23→)
留言41則, 23人參與, 1年前最新討論串1/3 (看更多)
大家週末愉快 我是週末還要早起的可憐前大聯盟強打傑森沃斯 是這樣啦 我們偉大的台灣 aka.中華民國的大眾交通系統 到底為某要取一堆老外他媽看不懂的英文縮寫啊？ 全世界的捷運都叫subway 就你最特別叫MRT 還有一個更看不懂 火車就寫train就好了 你他媽寫成TRA省那兩個字母的空間是有什麼問題 到底誰知道TRA是三小？！ https://i.imgur.com/O40KYaa.jpg
然後前幾天看到一個更低能的 輕軌居然叫LRT？？？他們是不知道老外都叫tram嗎？！ 這些英文縮寫到底都哪個低能兒發明的啊 有沒有卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.73.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660352410.A.837.html
→
08/13 09:00, 1年前 , 1F
IKEA
08/13 09:00, 1F
→
08/13 09:01, 1年前 , 2F
COSTCO
08/13 09:01, 2F
→
08/13 09:01, 1年前 , 3F
老外請入竟隨俗好嗎
08/13 09:01, 3F
推
08/13 09:03, 1年前 , 4F
千中選一的公務員外包最低價廠商
08/13 09:03, 4F
→
08/13 09:03, 1年前 , 5F
TRA是台鐵局的英文縮寫
08/13 09:03, 5F
推
08/13 09:03, 1年前 , 6F
MRT不會只有台灣用吧
08/13 09:03, 6F
※ 編輯: Werth28 (223.138.73.252 臺灣), 08/13/2022 09:04:24
推
08/13 09:04, 1年前 , 7F
MRT和Subway不完全一樣，LRT也和Tram不完
08/13 09:04, 7F
→
08/13 09:05, 1年前 , 8F
全一樣
08/13 09:05, 8F
→
08/13 09:05, 1年前 , 9F
另外metro比subway更能表達大眾運輸
08/13 09:05, 9F
→
08/13 09:05, 1年前 , 10F
系統的意思 所以是你錯了
08/13 09:05, 10F
噓
08/13 09:06, 1年前 , 11F
underground、overground、DLR、RER
08/13 09:06, 11F
推
08/13 09:06, 1年前 , 12F
查了wiki 新加坡也是用MRT
08/13 09:06, 12F
推
08/13 09:07, 1年前 , 13F
MRT=日本的新交通系統=不是「鐵路」
08/13 09:07, 13F
→
08/13 09:07, 1年前 , 14F
可以去查日本廣島電鐵，他剛好就有新交通
08/13 09:07, 14F
→
08/13 09:08, 1年前 , 15F
系統和一般電車，兩邊不能互通
08/13 09:08, 15F
推
08/13 09:08, 1年前 , 16F
要看地點決定，把土方挖走留下洞就會叫滯洪
08/13 09:08, 16F
→
08/13 09:08, 1年前 , 17F
池
08/13 09:08, 17F
→
08/13 09:09, 1年前 , 18F
單一台火車是train，但鐵道是railway
08/13 09:09, 18F
→
08/13 09:10, 1年前 , 19F
TRA (Taiwan Railways Administratio
08/13 09:10, 19F
推
08/13 09:21, 1年前 , 20F
台灣的交通部都智障，根本不意外
08/13 09:21, 20F
噓
08/13 09:27, 1年前 , 21F
本來就要有自己特色啊
08/13 09:27, 21F
→
08/13 09:49, 1年前 , 22F
看看總統叫啥名字就知道原因了吧？
08/13 09:49, 22F
噓
08/13 09:57, 1年前 , 23F
查維基
08/13 09:57, 23F
噓
08/13 09:59, 1年前 , 24F
MRT LRT不是只有台灣用，去餵狗一下就
08/13 09:59, 24F
→
08/13 09:59, 1年前 , 25F
查出來了，不要孤陋寡聞好嗎
08/13 09:59, 25F
推
08/13 10:47, 1年前 , 26F
Tube
08/13 10:47, 26F
→
08/13 11:33, 1年前 , 27F
謊?
08/13 11:33, 27F
噓
08/13 12:08, 1年前 , 28F
先做功課再發文
08/13 12:08, 28F
噓
08/13 12:09, 1年前 , 29F
你484沒出過國....
08/13 12:09, 29F
→
08/13 12:10, 1年前 , 30F
08/13 12:10, 30F
噓
08/13 12:13, 1年前 , 31F
誰跟你TRA是train啊?MRT世界通用哪個老外
08/13 12:13, 31F
→
08/13 12:13, 1年前 , 32F
不懂?這不就跟自己英文差聽不懂,笑別人有
08/13 12:13, 32F
→
08/13 12:13, 1年前 , 33F
口音一樣嗎..
08/13 12:13, 33F
噓
08/13 12:21, 1年前 , 34F
08/13 12:21, 34F
→
08/13 12:22, 1年前 , 35F
加拿大人肯定沒你懂英文 對吧
08/13 12:22, 35F
噓
08/13 12:25, 1年前 , 36F
08/13 12:25, 36F
→
08/13 12:26, 1年前 , 37F
新加坡應該也不如你國際化
08/13 12:26, 37F
→
08/13 12:26, 1年前 , 38F
Sf bart
08/13 12:26, 38F
噓
08/13 12:53, 1年前 , 39F
會發文不如先查維基
08/13 12:53, 39F
→
08/13 13:15, 1年前 , 40F
台灣的捷運沒有完全走地下化，不能稱subwa
08/13 13:15, 40F
→
08/13 15:42, 1年前 , 41F
這時候倒是很多人覺得新加坡國際化
08/13 15:42, 41F
‣ 更多 Werth28 的文章
文章代碼(AID): #1YzlUQWt (Gossiping)
‣ 更多 Werth28 的文章
文章代碼(AID): #1YzlUQWt (Gossiping)