[新聞] 裴洛西講到一半！口譯妹竟「噴笑打斷」　

看板Gossiping作者 (會飛的豬不稀奇)時間1年前 (2022/08/03 14:01), 編輯推噓1(30推 29噓 68→)
留言127則, 80人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
1.媒體來源: TVBS 2.記者署名: 周嘉茹 3.完整新聞標題: 裴洛西講到一半！口譯妹竟「噴笑打斷」　網轟：臉丟到國外 4.完整新聞內文: 美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）昨（2）日晚間抵台，並於今（3）日上午8時50 分前往立法院拜會，過程中因語言問題安排2名口譯協助，然而負責裴洛西的口譯妹竟因 麥克風有問題，直接打斷裴洛西說話，過程甚至一度笑出來，而裴洛西表情似乎略顯無奈 ，掀起網友炸鍋怒轟「丟臉丟到國外去」。 從稍早國會直播可見，口譯妹透過麥克風翻譯時發現聲音出問題，接著由相關人員趕緊更 換器材，在這期間裴洛西也拿起自己的麥克風準備要講話，卻突然被換好麥克風的口譯妹 打斷「Sorry！」並拿麥克風「笑著解釋」剛剛發生什麼事，並完成先前的翻譯。 除此之外，裴洛西還有一次話說到一半，硬生生被口譯打斷，露出尷尬笑的表情，在這期 間裴洛西的口罩一帶有微微動靜，被外界懷疑是否在嘆氣？表情似乎略顯無奈；直到會議 結束前，眾人熱烈鼓掌，裴洛西本來再度拿起麥克風想說話，卻又被另一名口譯出聲打斷 ，這次裴洛西則索性放下麥克風，直接對鏡頭揮揮手瞇眼笑。 貼文曝光後掀起PTT網友炸鍋，認為「美國奶奶快爆氣了」、「丟臉丟到國外去」、「讓 議長先講完可能會比較好」、「應該讓別人講完再一起翻譯」、「真丟臉，一直打斷主角 說話」、「看不下去了」、「麥克風不行，口譯不行」、「明天世界各大媒體要報導這個 了」、「口譯以為自己是主角？真丟臉」、「中共派來的口譯？」、「麥克風爛，口譯又 愛搶話」。 另外還有網友在臉書發文怒轟，這次接待的流程「太掉漆了…我真的看不下去」，一進場 聽到攝影大哥大吼，媒體席完全沒有多人控管，「國際貴賓進場聽媒體在吼？語言不通會 不會以為在吼她」，且口譯妹因為麥克風故障打斷裴洛西，「妳該做的是靠近裴洛西，小 聲說明一下就好，所有透過麥克風出來的，應該都是裴洛西說的話，跟專業口譯為她做的 譯文」，最後怒轟「爛、爆、了」。 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: https://news.tvbs.com.tw/politics/1866559 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- https://i.imgur.com/C778JqE.mp4 全世界應該只有台灣能找到這麼有種的口譯人員 敢在這種重大外交場合公然插嘴嘻嘻哈哈的，最後還直接打斷裴洛西的話結束會談 世界怎麼跟的上台灣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.199.89.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659506470.A.232.html
→
08/03 14:01, 1年前 , 1F
現在是所有媒體圍剿口譯妹嗎，到時候跳
08/03 14:01, 1F
推
08/03 14:01, 1年前 , 2F
在那笑什麼？
08/03 14:01, 2F
→
08/03 14:01, 1年前 , 3F
蔡英文怎喜歡用一堆智障
08/03 14:01, 3F
→
08/03 14:02, 1年前 , 4F
東南亞嘛 請忍耐一下
08/03 14:02, 4F
噓
08/03 14:02, 1年前 , 5F
這叫言論自由 懂？
08/03 14:02, 5F
推
08/03 14:02, 1年前 , 6F
台女不意外
08/03 14:02, 6F
噓
08/03 14:02, 1年前 , 7F
國外以為口譯妹是總統，兩個在對話
08/03 14:02, 7F
→
08/03 14:02, 1年前 , 8F
人家4台女耶 哼！
08/03 14:02, 8F
→
08/03 14:02, 1年前 , 9F
樓你們記者最好都出來負責喔
08/03 14:02, 9F
噓
08/03 14:02, 1年前 , 10F
旁邊的木頭也完全不會應變啊，真的是黨
08/03 14:02, 10F
→
08/03 14:02, 1年前 , 11F
口譯妹掌控全場..笑死..主角耶
08/03 14:02, 11F
→
08/03 14:02, 1年前 , 12F
凸( ﾟдﾟ)凸哈哈哈笑死
08/03 14:02, 12F
→
08/03 14:02, 1年前 , 13F
看來沒甚麼背景 黨不想保了
08/03 14:02, 13F
→
08/03 14:02, 1年前 , 14F
證無敵 升官發財
08/03 14:02, 14F
噓
08/03 14:02, 1年前 , 15F
東南亞不意外
08/03 14:02, 15F
推
08/03 14:02, 1年前 , 16F
下夕下井
08/03 14:02, 16F
→
08/03 14:02, 1年前 , 17F
最後還直接被強制結束談話
08/03 14:02, 17F
噓
08/03 14:02, 1年前 , 18F
台女你意外？
08/03 14:02, 18F
→
08/03 14:02, 1年前 , 19F
真的很不得體 人家位高權重 結果待遇
08/03 14:02, 19F
→
08/03 14:02, 1年前 , 20F
叫你閉嘴..還嘿嘿嘿.最後強制結束
08/03 14:02, 20F
噓
08/03 14:02, 1年前 , 21F
到底在幹嘛 一點都不專業 可悲
08/03 14:02, 21F
→
08/03 14:02, 1年前 , 22F
是這樣
08/03 14:02, 22F
噓
08/03 14:02, 1年前 , 23F
除黑絲外其他全負分
08/03 14:02, 23F
→
08/03 14:03, 1年前 , 24F
超級丟臉 真他媽可悲 幹
08/03 14:03, 24F
→
08/03 14:03, 1年前 , 25F
這就是國家級的翻譯?? 太神拉
08/03 14:03, 25F
噓
08/03 14:03, 1年前 , 26F
不要太苛責 政府不會要基層出來坦吧
08/03 14:03, 26F
→
08/03 14:03, 1年前 , 27F
有攝影師在那大吼? 媽的把他趕出去阿
08/03 14:03, 27F
→
08/03 14:03, 1年前 , 28F
加入談話最智障...你誰啊???
08/03 14:03, 28F
推
08/03 14:03, 1年前 , 29F
太扯了吧...能力不足至少找個口譯哥
08/03 14:03, 29F
噓
08/03 14:03, 1年前 , 30F
設備出包拐氣 還怪口譯人員
08/03 14:03, 30F
→
08/03 14:04, 1年前 , 31F
只能說台灣日常水準 不會因重要人物來就提升
08/03 14:04, 31F
→
08/03 14:04, 1年前 , 32F
小孩開大車的情況越來越多
08/03 14:04, 32F
→
08/03 14:04, 1年前 , 33F
這是嬰兒開拖拉庫吧
08/03 14:04, 33F
噓
08/03 14:04, 1年前 , 34F
你設備出包也不該打斷別人
08/03 14:04, 34F
噓
08/03 14:04, 1年前 , 35F
屁話，你他媽文組本來就沒專業阿。你他媽口
08/03 14:04, 35F
→
08/03 14:05, 1年前 , 36F
譯妹這種翻譯技巧，我看技術爛到只能去口交
08/03 14:05, 36F
→
08/03 14:05, 1年前 , 37F
世界級的包
08/03 14:05, 37F
→
08/03 14:05, 1年前 , 38F
旁邊坐一尊感哪蔡神明 這麼尷尬的場面也不
08/03 14:05, 38F
→
08/03 14:05, 1年前 , 39F
辣。
08/03 14:05, 39F
還有 48 則推文
→
08/03 14:10, 1年前 , 88F
不能學學台北市政府找專業口譯嗎
08/03 14:10, 88F
→
08/03 14:10, 1年前 , 89F
omanorboyo: 蔡英文怎喜歡用一堆智障
08/03 14:10, 89F
噓
08/03 14:10, 1年前 , 90F
把議長當小弟，宣示主權懂嗎？說來就
08/03 14:10, 90F
→
08/03 14:10, 1年前 , 91F
來
08/03 14:10, 91F
推
08/03 14:11, 1年前 , 92F
口譯那麽多自己情緒做什麼？馬英九宋
08/03 14:11, 92F
→
08/03 14:11, 1年前 , 93F
楚瑜有這樣嗎？
08/03 14:11, 93F
推
08/03 14:11, 1年前 , 94F
應該調查是專業不足還是中共收買滲透?
08/03 14:11, 94F
→
08/03 14:12, 1年前 , 95F
很自然的互動啊 在氣什麼
08/03 14:12, 95F
推
08/03 14:12, 1年前 , 96F
一起作撒尿牛玩啊笨蛋
08/03 14:12, 96F
噓
08/03 14:13, 1年前 , 97F
丟臉 民進黨沒人材了嗎
08/03 14:13, 97F
推
08/03 14:14, 1年前 , 98F
如果不是民進黨 我會猜這口譯是中共派過
08/03 14:14, 98F
推
08/03 14:15, 1年前 , 99F
這兩個一定沒有受過口譯訓練 不知道口譯只
08/03 14:15, 99F
推
08/03 14:15, 1年前 , 100F
以後不來了
08/03 14:15, 100F
→
08/03 14:15, 1年前 , 101F
來搞破壞的
08/03 14:15, 101F
→
08/03 14:15, 1年前 , 102F
這政府沒有什麼是專業的啊
08/03 14:15, 102F
→
08/03 14:15, 1年前 , 103F
菜母豬就是喜歡用亂七八糟的人
08/03 14:15, 103F
→
08/03 14:15, 1年前 , 104F
能講要翻譯的部分
08/03 14:15, 104F
→
08/03 14:15, 1年前 , 105F
塔綠班都靠感情的，要啥人才
08/03 14:15, 105F
→
08/03 14:16, 1年前 , 106F
法律系物理系當經濟部長
08/03 14:16, 106F
噓
08/03 14:16, 1年前 , 107F
尷尬
08/03 14:16, 107F
→
08/03 14:16, 1年前 , 108F
牙醫當指揮官
08/03 14:16, 108F
噓
08/03 14:16, 1年前 , 109F
米國議長講話你都敢斷 是中共臥底的吧
08/03 14:16, 109F
噓
08/03 14:16, 1年前 , 110F
白人講話真的容易戳到台女G點
08/03 14:16, 110F
推
08/03 14:17, 1年前 , 111F
支那沒辦法讓她閉嘴 結果台灣辦到了
08/03 14:17, 111F
噓
08/03 14:19, 1年前 , 112F
笑什麼笑啊
08/03 14:19, 112F
推
08/03 14:23, 1年前 , 113F
覺青腦都這樣 建議驗一下有沒有吸
08/03 14:23, 113F
噓
08/03 14:24, 1年前 , 114F
可悲
08/03 14:24, 114F
推
08/03 14:30, 1年前 , 115F
證明台灣比美國更自由
08/03 14:30, 115F
→
08/03 14:31, 1年前 , 116F
台女就是廢
08/03 14:31, 116F
→
08/03 14:32, 1年前 , 117F
口譯是對岸派來的嗎？很鬧…
08/03 14:32, 117F
→
08/03 14:33, 1年前 , 118F
口譯工作不簡單啊。很會用嘴的也不見得幹的
08/03 14:33, 118F
→
08/03 14:33, 1年前 , 119F
好。 問題是妳在笑啥小
08/03 14:33, 119F
噓
08/03 14:33, 1年前 , 120F
一點專業都沒 可憐
08/03 14:33, 120F
噓
08/03 14:33, 1年前 , 121F
口譯就做好背景道具就好 搶啥話啦
08/03 14:33, 121F
推
08/03 14:37, 1年前 , 122F
會不會是中共派來的
08/03 14:37, 122F
推
08/03 14:49, 1年前 , 123F
大型翻車現場
08/03 14:49, 123F
噓
08/03 14:50, 1年前 , 124F
是在笑三小？？
08/03 14:50, 124F
噓
08/03 15:20, 1年前 , 125F
為什麼這麼不專業的爛咖可以領稅金？
08/03 15:20, 125F
推
08/03 15:37, 1年前 , 126F
爛到有剩還有人在洗地
08/03 15:37, 126F
推
08/03 17:52, 1年前 , 127F
真丟臉
08/03 17:52, 127F
‣ 更多 st210113 的文章
文章代碼(AID): #1YwWyc8o (Gossiping)
‣ 更多 st210113 的文章
文章代碼(AID): #1YwWyc8o (Gossiping)