[新聞] 紐西蘭考慮國名改為毛利語Aotearoa 告別殖民時期名稱

看板Gossiping作者 (一二三木頭人)時間1年前 (2022/07/31 06:04), 編輯推噓67(79推 12噓 75→)
留言166則, 100人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
1.媒體來源:中央社 2.記者署名:中央社威靈頓28日綜合外電報導 3.完整新聞標題: 紐西蘭考慮國名改為毛利語Aotearoa 告別殖民時期名稱 4.完整新聞內文: 紐西蘭國會也許會在我們有生之年將國名更改為奧特亞羅瓦（Aotearoa），這是毛利語「 長長的白雲」之意；同時可能將各市鎮最初的毛利地名恢復。 「華爾街日報」（The Wall Street Journal）報導，紐西蘭部分國會議員希望去掉讓人 想起殖民時期的國名「紐西蘭」，改名為奧特亞羅瓦。據傳荷蘭殖民者認為此地似荷蘭的 西蘭省（Zeeland），因此命名為紐西蘭。 古巴拉丁新聞社（Prensa Latina）報導，相關請願行動已蒐集到7萬人連署，因此國會一 個委員會將予以考慮，並可能建議在國會加以表決或交付全國公投，也可能不採取任何行 動。 毛利語奧特亞羅瓦與雲朵有關，根據原住民歷史，對於抵達太平洋中間這個島國的導航員 而言，雲朵是個助力。 紐西蘭首都威靈頓維多利亞大學（Victoria University of Wellington）學生會主席贊 布拉諾（Ralph Zambrano）告訴記者：「採用奧特亞羅瓦作為國名，能確實反映我們的歷 史，承認我們的過去，也能顯示我們可以如何攜手前進。」 這個名稱已可見諸紐西蘭政府文件、護照甚至門票，然而即使如此，改變國名的主張並未 獲得紐西蘭太多人支持。 根據近來市調機構Colmar Brunton民調，贊成將國名改為奧特亞羅瓦或奧特亞羅瓦紐西蘭 的比例，幾乎不到40%，因此若舉行公投，更改國名可能不會實現。（譯者：張佑之/核稿 ：陳正健）1110730 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207300002.aspx 6.備註: 原住民才多少人 殖民政府灌了多少奶水 經過這麼多年的洗腦 以為公投會過嗎 嘻嘻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.191.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659218666.A.AEF.html
推
07/31 06:06, 1年前 , 1F
平時紐西蘭人就會用Aoteoroa稱呼紐
07/31 06:06, 1F
→
07/31 06:07, 1年前 , 2F
八成無疾而終，前幾年紐還公投過換國旗也
07/31 06:07, 2F
→
07/31 06:07, 1年前 , 3F
西蘭了，不是只有毛利人在說
07/31 06:07, 3F
→
07/31 06:07, 1年前 , 4F
是失敗
07/31 06:07, 4F
→
07/31 06:08, 1年前 , 5F
打錯字 ，Aotearoa
07/31 06:08, 5F
→
07/31 06:08, 1年前 , 6F
另外不是長長的白雲，是長白雲之鄉
07/31 06:08, 6F
推
07/31 06:13, 1年前 , 7F
啊喔TERA喔啊
07/31 06:13, 7F
推
07/31 06:13, 1年前 , 8F
改不改沒差，反正紐西蘭的實施的bili
07/31 06:13, 8F
→
07/31 06:13, 1年前 , 9F
ngualism本來就是英文毛利文並行，護
07/31 06:13, 9F
→
07/31 06:13, 1年前 , 10F
照的國名也是有Aorearoa
07/31 06:13, 10F
推
07/31 06:14, 1年前 , 11F
政 治 正 確 (?)
07/31 06:14, 11F
→
07/31 06:14, 1年前 , 12F
biculturalism
07/31 06:14, 12F
推
07/31 06:17, 1年前 , 13F
雲長國喔
07/31 06:17, 13F
→
07/31 06:17, 1年前 , 14F
關羽開的逆
07/31 06:17, 14F
推
07/31 06:20, 1年前 , 15F
不好好搞經濟 整天意識形態
07/31 06:20, 15F
推
07/31 06:22, 1年前 , 16F
藍藍路:都被改課綱害的
07/31 06:22, 16F
推
07/31 06:23, 1年前 , 17F
台灣擺脫中華民國的國名 改國名叫
07/31 06:23, 17F
→
07/31 06:23, 1年前 , 18F
中國台灣
07/31 06:23, 18F
推
07/31 06:24, 1年前 , 19F
那所有非毛利人滾出去不就好了？
07/31 06:24, 19F
→
07/31 06:25, 1年前 , 20F
台灣也在做一樣的事情 小丑就是自己 哈哈
07/31 06:25, 20F
推
07/31 06:26, 1年前 , 21F
紐西蘭都算不好好搞經濟了 臺灣怎麼辦
07/31 06:26, 21F
→
07/31 06:26, 1年前 , 22F
07/31 06:26, 22F
推
07/31 06:27, 1年前 , 23F
etiennechiu 是毛利語 毛利語無文字
07/31 06:27, 23F
推
07/31 06:28, 1年前 , 24F
時薪410 臺灣時薪多少？
07/31 06:28, 24F
→
07/31 06:29, 1年前 , 25F
168 哄堂大笑
07/31 06:29, 25F
推
07/31 06:29, 1年前 , 26F
再給支那人移民過去再100年恐怕要直接
07/31 06:29, 26F
→
07/31 06:29, 1年前 , 27F
改成漢字"新西蘭"了
07/31 06:29, 27F
→
07/31 06:30, 1年前 , 28F
吃飽太閒 這麼內疚 非毛利人都滾啊
07/31 06:30, 28F
推
07/31 06:30, 1年前 , 29F
基本上沒啥搞頭只是少數議員想提案
07/31 06:30, 29F
→
07/31 06:30, 1年前 , 30F
而已，上次前總理John Key花大筆納稅
07/31 06:30, 30F
→
07/31 06:31, 1年前 , 31F
人錢（換算約5千萬台幣）弄國旗公投
07/31 06:31, 31F
→
07/31 06:31, 1年前 , 32F
已被很多人批評
07/31 06:31, 32F
推
07/31 06:31, 1年前 , 33F
反觀
07/31 06:31, 33F
→
07/31 06:31, 1年前 , 34F
中華民國真香
07/31 06:31, 34F
→
07/31 06:32, 1年前 , 35F
乾，這字怎麼唸？
07/31 06:32, 35F
推
07/31 06:32, 1年前 , 36F
推文一堆杠精
07/31 06:32, 36F
推
07/31 06:32, 1年前 , 37F
支那台北
07/31 06:32, 37F
推
07/31 06:33, 1年前 , 38F
還好我們是福佬最大
07/31 06:33, 38F
→
07/31 06:33, 1年前 , 39F
毛利語還有人在講?
07/31 06:33, 39F
還有 87 則推文
噓
07/31 10:32, 1年前 , 127F
戳到戰敗殖民國人的G點惹
07/31 10:32, 127F
噓
07/31 10:33, 1年前 , 128F
幹嘛跟著改，United States是事實
07/31 10:33, 128F
→
07/31 10:33, 1年前 , 129F
，所在ㄉ大陸是North America，改
07/31 10:33, 129F
→
07/31 10:33, 1年前 , 130F
ㄍ屁
07/31 10:33, 130F
推
07/31 10:42, 1年前 , 131F
TAIWAN和FORMOSA都是外來稱呼 不過Formos
07/31 10:42, 131F
→
07/31 10:42, 1年前 , 132F
a原意是’美麗’ 還好。Taiwan是原語轉
07/31 10:42, 132F
→
07/31 10:42, 1年前 , 133F
荷語轉漢日語的名 也Ok
07/31 10:42, 133F
推
07/31 10:44, 1年前 , 134F
安平古堡是荷蘭的Zeelandia城改的
07/31 10:44, 134F
→
07/31 10:46, 1年前 , 135F
紐西蘭的名問題出在Zeeland 而非由誰命名
07/31 10:46, 135F
推
07/31 10:49, 1年前 , 136F
臺灣繼續歧視原住民族
07/31 10:49, 136F
推
07/31 10:50, 1年前 , 137F
不然台灣Taiwan的原型 也是荷蘭殖民才後
07/31 10:50, 137F
→
07/31 10:50, 1年前 , 138F
來變成島名的。荷蘭以基隆或高雄為據點
07/31 10:50, 138F
→
07/31 10:50, 1年前 , 139F
可能台灣漢名島名就不一樣了
07/31 10:50, 139F
→
07/31 10:51, 1年前 , 140F
扯原住民 Taiwan名原型是原住民語啊。而
07/31 10:51, 140F
→
07/31 10:52, 1年前 , 141F
至今台灣原住民在學術還是Formosan
07/31 10:52, 141F
→
07/31 10:52, 1年前 , 142F
南島語系語系的分類
07/31 10:52, 142F
推
07/31 10:56, 1年前 , 143F
加拿大Canada的原型也是原住民語來的 法
07/31 10:56, 143F
→
07/31 10:56, 1年前 , 144F
國人根據和原住民交流取的 跟台灣的名稱
07/31 10:56, 144F
→
07/31 10:56, 1年前 , 145F
由來很像
07/31 10:56, 145F
推
07/31 11:22, 1年前 , 146F
記得有個鄉民的ID就是這個 原來是有意義的@@
07/31 11:22, 146F
噓
07/31 11:31, 1年前 , 147F
台灣來自台窩灣跟大員，很本土好ㄇ
07/31 11:31, 147F
推
07/31 11:49, 1年前 , 148F
紐西蘭本來就非常注重毛利文化不意外
07/31 11:49, 148F
推
07/31 11:51, 1年前 , 149F
改阿
07/31 11:51, 149F
推
07/31 11:57, 1年前 , 150F
這護照設計力碾壓
07/31 11:57, 150F
→
07/31 12:05, 1年前 , 151F
Aotearoa超讚啊
07/31 12:05, 151F
→
07/31 12:06, 1年前 , 152F
Land of the Long White Cloud
07/31 12:06, 152F
推
07/31 12:09, 1年前 , 153F
而且本來NZ官方語言就有含毛利語
07/31 12:09, 153F
→
07/31 12:09, 1年前 , 154F
唱國歌也是英文毛利語個唱一段
07/31 12:09, 154F
推
07/31 12:22, 1年前 , 155F
因為紐西蘭關係 隔壁的澳洲原住民也
07/31 12:22, 155F
→
07/31 12:22, 1年前 , 156F
是很積極爭取認同 昨天總理也有意推
07/31 12:22, 156F
→
07/31 12:22, 1年前 , 157F
原住民入憲公投
07/31 12:22, 157F
→
07/31 12:23, 1年前 , 158F
紐西蘭當地通常都會寫英語/毛利語標
07/31 12:23, 158F
→
07/31 12:23, 1年前 , 159F
示
07/31 12:23, 159F
→
07/31 12:24, 1年前 , 160F
垃圾支那冥狗何時要去死
07/31 12:24, 160F
噓
07/31 13:54, 1年前 , 161F
應該譯作 奧緹爾羅瓦 才對吧！
07/31 13:54, 161F
推
07/31 14:03, 1年前 , 162F
國旗公投都失敗了 還想改國名啊?
07/31 14:03, 162F
推
07/31 15:11, 1年前 , 163F
至少人家有民間公認的新國旗新國名
07/31 15:11, 163F
推
07/31 17:07, 1年前 , 164F
會變世界級邊緣國
07/31 17:07, 164F
推
08/01 16:31, 1年前 , 165F
人都殺光了才在搞政治正確
08/01 16:31, 165F
推
08/01 18:13, 1年前 , 166F
台派繼續打假球囉
08/01 18:13, 166F
‣ 更多 spirit119 的文章
文章代碼(AID): #1YvQhghl (Gossiping)
‣ 更多 spirit119 的文章
文章代碼(AID): #1YvQhghl (Gossiping)