[問卦] 美國人:台灣人不喜歡稱讚別人
看板Gossiping作者bluebluelan (鈴谷のあまあま写生管理)時間1年前 (2022/06/15 13:10)推噓25(26推 1噓 37→)留言64則, 38人參與討論串1/2 (看更多)
安安 本魯一個土生土長美國人朋友 外派在台灣過幾年 最近跟他聊起台美文化差異
他發現台灣人即使是好朋友 也很少稱讚對方
不像是美國人一見面就要從頭稱讚到腳
我後來想想 誒幹真的對 我用英文很習慣的就是打招呼完開始稱讚對方
哪怕從頭到腳沒個優點也可以想出幾句來稱讚對方 類似你最近是不是瘦了
用中文 就很少會這樣講 一般來說很熟的朋友是不太會這樣稱讚
都是直接幹來幹去 機掰人
但是沒那麼熟的朋友 用英文就會很自然的稱讚對方 用中文就不太會
感覺用兩種語言會發展出兩個人格
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.207.8.217 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1655269822.A.CE0.html
推
06/15 13:11,
1年前
, 1F
06/15 13:11, 1F
我覺得真的是 母語人士的語言基本上一部分受到家庭影響
但是第二語言用字遣詞 大多是跟母語人士交流學來的
搞得我都在想雙語人士484都有兩個人格
推
06/15 13:11,
1年前
, 2F
06/15 13:11, 2F
→
06/15 13:11,
1年前
, 3F
06/15 13:11, 3F
→
06/15 13:12,
1年前
, 4F
06/15 13:12, 4F
推
06/15 13:12,
1年前
, 5F
06/15 13:12, 5F
推
06/15 13:12,
1年前
, 6F
06/15 13:12, 6F
推
06/15 13:12,
1年前
, 7F
06/15 13:12, 7F
→
06/15 13:12,
1年前
, 8F
06/15 13:12, 8F
→
06/15 13:12,
1年前
, 9F
06/15 13:12, 9F
推
06/15 13:13,
1年前
, 10F
06/15 13:13, 10F
→
06/15 13:15,
1年前
, 11F
06/15 13:15, 11F
→
06/15 13:15,
1年前
, 12F
06/15 13:15, 12F
→
06/15 13:18,
1年前
, 13F
06/15 13:18, 13F
→
06/15 13:18,
1年前
, 14F
06/15 13:18, 14F
→
06/15 13:23,
1年前
, 15F
06/15 13:23, 15F
這個感覺很奇妙 有點像是台灣人問你吃飽沒 其實也不是在意你吃飽沒
隨口稱讚只是美國版的吃飽沒
推
06/15 13:24,
1年前
, 16F
06/15 13:24, 16F
→
06/15 13:24,
1年前
, 17F
06/15 13:24, 17F
推
06/15 13:24,
1年前
, 18F
06/15 13:24, 18F
→
06/15 13:24,
1年前
, 19F
06/15 13:24, 19F
→
06/15 13:25,
1年前
, 20F
06/15 13:25, 20F
推
06/15 13:25,
1年前
, 21F
06/15 13:25, 21F
推
06/15 13:26,
1年前
, 22F
06/15 13:26, 22F
→
06/15 13:27,
1年前
, 23F
06/15 13:27, 23F
→
06/15 13:27,
1年前
, 24F
06/15 13:27, 24F
→
06/15 13:27,
1年前
, 25F
06/15 13:27, 25F
推
06/15 13:27,
1年前
, 26F
06/15 13:27, 26F
推
06/15 13:28,
1年前
, 27F
06/15 13:28, 27F
推
06/15 13:28,
1年前
, 28F
06/15 13:28, 28F
推
06/15 13:28,
1年前
, 29F
06/15 13:28, 29F
→
06/15 13:28,
1年前
, 30F
06/15 13:28, 30F
※ 編輯: bluebluelan (98.207.8.217 美國), 06/15/2022 13:32:28
推
06/15 13:30,
1年前
, 31F
06/15 13:30, 31F
→
06/15 13:30,
1年前
, 32F
06/15 13:30, 32F
→
06/15 13:31,
1年前
, 33F
06/15 13:31, 33F
→
06/15 13:31,
1年前
, 34F
06/15 13:31, 34F
→
06/15 13:32,
1年前
, 35F
06/15 13:32, 35F
→
06/15 13:32,
1年前
, 36F
06/15 13:32, 36F
→
06/15 13:35,
1年前
, 37F
06/15 13:35, 37F
→
06/15 13:36,
1年前
, 38F
06/15 13:36, 38F
→
06/15 13:37,
1年前
, 39F
06/15 13:37, 39F
推
06/15 13:37,
1年前
, 40F
06/15 13:37, 40F
推
06/15 13:38,
1年前
, 41F
06/15 13:38, 41F
推
06/15 13:38,
1年前
, 42F
06/15 13:38, 42F
→
06/15 13:38,
1年前
, 43F
06/15 13:38, 43F
推
06/15 13:47,
1年前
, 44F
06/15 13:47, 44F
推
06/15 13:47,
1年前
, 45F
06/15 13:47, 45F
→
06/15 13:47,
1年前
, 46F
06/15 13:47, 46F
推
06/15 13:52,
1年前
, 47F
06/15 13:52, 47F
→
06/15 13:54,
1年前
, 48F
06/15 13:54, 48F
推
06/15 13:55,
1年前
, 49F
06/15 13:55, 49F
推
06/15 14:01,
1年前
, 50F
06/15 14:01, 50F
→
06/15 14:02,
1年前
, 51F
06/15 14:02, 51F
→
06/15 14:10,
1年前
, 52F
06/15 14:10, 52F
→
06/15 14:11,
1年前
, 53F
06/15 14:11, 53F
→
06/15 14:12,
1年前
, 54F
06/15 14:12, 54F
推
06/15 14:18,
1年前
, 55F
06/15 14:18, 55F
噓
06/15 14:21,
1年前
, 56F
06/15 14:21, 56F
→
06/15 14:22,
1年前
, 57F
06/15 14:22, 57F
→
06/15 14:22,
1年前
, 58F
06/15 14:22, 58F
→
06/15 14:25,
1年前
, 59F
06/15 14:25, 59F
→
06/15 14:25,
1年前
, 60F
06/15 14:25, 60F
推
06/15 14:30,
1年前
, 61F
06/15 14:30, 61F
→
06/15 14:31,
1年前
, 62F
06/15 14:31, 62F
推
06/15 14:34,
1年前
, 63F
06/15 14:34, 63F
→
06/15 14:36,
1年前
, 64F
06/15 14:36, 64F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
問卦
25
64