[問卦] 哪些電影名稱被亂翻？

看板Gossiping作者 (亞瑟)時間2年前 (2022/06/09 00:52), 編輯推噓18(20推 2噓 13→)
留言35則, 29人參與, 2年前最新討論串1/1
有學過英語的人都會發現最近有一部電影topgun明明是 上面的槍卻被亂翻成捍衛戰士，有哪些電影跟topgun一 樣被亂翻？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.192.217 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1654707159.A.365.html
推
06/09 00:53, 2年前 , 1F
刺激1995
06/09 00:53, 1F
→
06/09 00:53, 2年前 , 2F
王牌 魔鬼 威龍 終極 絕地 捍衛
06/09 00:53, 2F
→
06/09 00:54, 2年前 , 3F
神鬼XX
06/09 00:54, 3F
噓
06/09 00:55, 2年前 , 4F
刺激1995
06/09 00:55, 4F
噓
06/09 00:56, 2年前 , 5F
歌有一直提到捍衛to the danger zone
06/09 00:56, 5F
推
06/09 00:56, 2年前 , 6F
殺戮時刻time to kill，裡面超多大牌
06/09 00:56, 6F
→
06/09 00:56, 2年前 , 7F
劇情也很感人，但劇名超爛
06/09 00:56, 7F
→
06/09 00:57, 2年前 , 8F
treasure hunter吧 寶物獵人翻成刺陵
06/09 00:57, 8F
推
06/09 00:57, 2年前 , 9F
頂好的人top gun
06/09 00:57, 9F
推
06/09 00:57, 2年前 , 10F
鐵達尼號
06/09 00:57, 10F
推
06/09 00:58, 2年前 , 11F
top gun是最頂的槍 館長掏出中...
06/09 00:58, 11F
推
06/09 00:58, 2年前 , 12F
神鬼XX
06/09 00:58, 12F
推
06/09 00:59, 2年前 , 13F
Arrival翻譯成異星入境超怪
06/09 00:59, 13F
→
06/09 01:01, 2年前 , 14F
支那共叛亂記：長津湖戰役
06/09 01:01, 14F
推
06/09 01:01, 2年前 , 15F
黑蘭煞（嬌）
06/09 01:01, 15F
→
06/09 01:02, 2年前 , 16F
動物森友會 = 猛男撿樹枝（支那）
06/09 01:02, 16F
推
06/09 01:02, 2年前 , 17F
黑蘭嬌
06/09 01:02, 17F
→
06/09 01:03, 2年前 , 18F
肖申克的救贖
06/09 01:03, 18F
→
06/09 01:06, 2年前 , 19F
David Loman 中文 大尾鱸鰻 亂翻
06/09 01:06, 19F
推
06/09 01:13, 2年前 , 20F
羊懼
06/09 01:13, 20F
推
06/09 01:22, 2年前 , 21F
全面啟動……what?
06/09 01:22, 21F
推
06/09 01:25, 2年前 , 22F
瀟湘客的救贖
06/09 01:25, 22F
→
06/09 01:48, 2年前 , 23F
硝砷氪的救贖
06/09 01:48, 23F
推
06/09 01:56, 2年前 , 24F
鬼機8
06/09 01:56, 24F
推
06/09 02:06, 2年前 , 25F
XDDD是超級八吧~~有鬼機八????
06/09 02:06, 25F
推
06/09 02:09, 2年前 , 26F
玩命快遞 玩命關頭 玩命鈔截
06/09 02:09, 26F
→
06/09 02:09, 2年前 , 27F
有傑森史塔森 就有玩命
06/09 02:09, 27F
→
06/09 02:09, 2年前 , 28F
呃…真的有鬼機8啊 = =
06/09 02:09, 28F
推
06/09 02:16, 2年前 , 29F
陰ㄉㄧˋ
06/09 02:16, 29F
推
06/09 02:41, 2年前 , 30F
超級八最忠實呈現了 哪有亂翻
06/09 02:41, 30F
推
06/09 04:12, 2年前 , 31F
神鬼戰士。裡面沒神沒鬼
06/09 04:12, 31F
推
06/09 08:05, 2年前 , 32F
說亂翻的 麻煩寫一下 你會怎麼翻
06/09 08:05, 32F
→
06/09 08:15, 2年前 , 33F
刺激1995，神片界的最爛譯名
06/09 08:15, 33F
推
06/09 08:48, 2年前 , 34F
007量子危機，內容跟量子一點關係都沒
06/09 08:48, 34F
→
06/09 08:59, 2年前 , 35F
宵申克的救贖啊 直譯就好了
06/09 08:59, 35F
‣ 更多 yangzy 的文章
文章代碼(AID): #1YeDFNDb (Gossiping)