[問卦] 日本大叔被JK搭訕?

看板Gossiping作者 (兄ㄉㄟˇ先來碗大食客)時間1年前 (2022/06/03 08:31), 1年前編輯推噓29(31推 2噓 18→)
留言51則, 37人參與, 1年前最新討論串1/1
https://bit.ly/3tc9b4G https://i.imgur.com/ljZThBd.jpeg
大意: <可疑人物啟示> 9月17號傍晚，從「大野新道入口」公車站上車的五十歲左右 身上還有酒臭味的大叔，在公車上被正要下課回家的兩名函館西高 女學生搭訕了 「大叔有男朋友嗎?」還被摸了肩膀 有以上的消息，請大家多注意。 平成27年的JK就這麼前衛嗎?? 補個示意圖https://i.imgur.com/N76VUkC.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.90.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1654216284.A.741.html
推
06/03 08:32, 1年前 , 1F
大叔有男朋友嗎? <= 這什麼play
06/03 08:32, 1F
推
06/03 08:33, 1年前 , 2F
一臉甲樣？
06/03 08:33, 2F
推
06/03 08:37, 1年前 , 3F
男人要學著保護自已（抖
06/03 08:37, 3F
推
06/03 08:37, 1年前 , 4F
Auger uncle?
06/03 08:37, 4F
→
06/03 08:38, 1年前 , 5F
Suger uncle?
06/03 08:38, 5F
→
06/03 08:40, 1年前 , 6F
顛倒了 是這個男的去搭訕吧
06/03 08:40, 6F
推
06/03 08:40, 1年前 , 7F
你翻譯有問題吧？
06/03 08:40, 7F
→
06/03 08:41, 1年前 , 8F
仙人跳？
06/03 08:41, 8F
→
06/03 08:41, 1年前 , 9F
明明就是酒臭大叔去問女學生
06/03 08:41, 9F
從常理推斷應該如你所說，可是圖片中真的是這樣寫啊
推
06/03 08:42, 1年前 , 10F
日文N0水準
06/03 08:42, 10F
推
06/03 08:42, 1年前 , 11F
你的日文是體育老師教的嗎
06/03 08:42, 11F
※ 編輯: Phimosis373 (36.224.90.114 臺灣), 06/03/2022 08:43:43
推
06/03 08:42, 1年前 , 12F
日文老師在哭惹
06/03 08:42, 12F
靠北! 不然你來翻看看
推
06/03 08:45, 1年前 , 13F
打這篇的人文法用錯了吧 26打的嗎XD
06/03 08:45, 13F
→
06/03 08:46, 1年前 , 14F
酒臭い男が女子学生に""話しかけられ
06/03 08:46, 14F
→
06/03 08:47, 1年前 , 15F
確實是變成男生被動了 不該用被動式
06/03 08:47, 15F
※ 編輯: Phimosis373 (36.224.90.114 臺灣), 06/03/2022 08:48:15
噓
06/03 08:49, 1年前 , 16F
這篇應該是來騙免費日語解題的吧？
06/03 08:49, 16F
騙三小 推特連結都貼給你了
推
06/03 08:50, 1年前 , 17F
的確兩個被動式被誤用了
06/03 08:50, 17F
※ 編輯: Phimosis373 (36.224.90.114 臺灣), 06/03/2022 08:52:50
推
06/03 08:52, 1年前 , 18F
推特還把示意圖畫出來 超好笑XD
06/03 08:52, 18F
推
06/03 08:53, 1年前 , 19F
XDXD
06/03 08:53, 19F
推
06/03 08:56, 1年前 , 20F
笑死
06/03 08:56, 20F
推
06/03 08:56, 1年前 , 21F
找爸爸活
06/03 08:56, 21F
→
06/03 09:01, 1年前 , 22F
你翻譯有問題吧
06/03 09:01, 22F
推
06/03 09:10, 1年前 , 23F
不要想成是被動而是是敬語用法如何？
06/03 09:10, 23F
你說的是! 可是對不審者用敬語感覺怪怪的
噓
06/03 09:15, 1年前 , 24F
看前後文就知道 這不是受身形
06/03 09:15, 24F
憑甚麼大叔不能被JK搭訕? 你騎士?
推
06/03 09:15, 1年前 , 25F
8成是打的人打錯，連底下留言的日本人都
06/03 09:15, 25F
→
06/03 09:15, 1年前 , 26F
覺得怪
06/03 09:15, 26F
※ 編輯: Phimosis373 (36.224.90.114 臺灣), 06/03/2022 09:18:37
推
06/03 09:22, 1年前 , 27F
如果大叔被搭訕 那文章最後不需要交代大
06/03 09:22, 27F
→
06/03 09:22, 1年前 , 28F
叔哪下車吧
06/03 09:22, 28F
推
06/03 09:29, 1年前 , 29F
一堆人以為自己日文很強笑死
06/03 09:29, 29F
推
06/03 09:35, 1年前 , 30F
大叔有男朋友嗎是三小
06/03 09:35, 30F
推
06/03 09:38, 1年前 , 31F
可能裙子下面一包
06/03 09:38, 31F
推
06/03 09:59, 1年前 , 32F
你翻譯有問題吧
06/03 09:59, 32F
→
06/03 10:04, 1年前 , 33F
看起來翻譯沒問題 是寫這公告的日文文法搞錯了
06/03 10:04, 33F
→
06/03 10:04, 1年前 , 34F
就像台灣人也一堆中文不好的一樣
06/03 10:04, 34F
→
06/03 10:40, 1年前 , 35F
仙人跳？怕
06/03 10:40, 35F
→
06/03 10:53, 1年前 , 36F
應該是本文與用錯被當成一個謎因了吧XD
06/03 10:53, 36F
→
06/03 10:53, 1年前 , 37F
語法
06/03 10:53, 37F
推
06/03 11:03, 1年前 , 38F
寫的人寫錯了，可能恍神吧
06/03 11:03, 38F
推
06/03 11:29, 1年前 , 39F
好恐怖
06/03 11:29, 39F
推
06/03 12:49, 1年前 , 40F
這名男子在 情傷學院站 下車了，看來
06/03 12:49, 40F
→
06/03 12:49, 1年前 , 41F
真的是被傷害到了 笑死
06/03 12:49, 41F
推
06/03 12:51, 1年前 , 42F
酒臭味有需要寫出來嗎XD
06/03 12:51, 42F
推
06/03 13:04, 1年前 , 43F
公告的日文錯了 才會有人畫圖酸
06/03 13:04, 43F
→
06/03 13:04, 1年前 , 44F
一堆鍵盤一級
06/03 13:04, 44F
推
06/03 13:22, 1年前 , 45F
看下來真的就是寫錯變成大叔被女學生
06/03 13:22, 45F
→
06/03 13:22, 1年前 , 46F
搭訕，日本也是一堆文法敬語搞不清楚
06/03 13:22, 46F
→
06/03 13:22, 1年前 , 47F
的人
06/03 13:22, 47F
推
06/03 13:30, 1年前 , 48F
這是要找爸爸活的女生吧
06/03 13:30, 48F
推
06/03 13:37, 1年前 , 49F
寫的人也喝酒嗎
06/03 13:37, 49F
推
06/03 17:41, 1年前 , 50F
你不懂被動句吧，笑死
06/03 17:41, 50F
推
06/03 20:21, 1年前 , 51F
原文本來就寫錯了 推文N87在那裝懂 ㄏ
06/03 20:21, 51F
‣ 更多 Phimosis373 的文章
文章代碼(AID): #1YcLPST1 (Gossiping)