[新聞] 日本專機載回20名烏克蘭避難民眾 作法罕見已回收
媒體來源:中央社
記者署名:
綜合外電(日本放送協會(NHK)、富士新聞網)
譯者:黃名璽/核稿:陳亦偉
完整新聞標題:日本專機載回20名烏克蘭避難民眾 作法罕見
完整新聞內文:
2022/4/5 13:17(中央社東京5日綜合外電報導)
日本外務大臣林芳正日前出訪波蘭,回程時讓20名有意到日本避難的烏克蘭民眾同機,今
天上午飛機降落東京羽田機場。專家表示,日本政府這次作法相當罕見。
● 20名烏克蘭民眾 年齡從6歲到66歲
日本放送協會(NHK)、富士新聞網報導,搭載20名烏克蘭避難民眾的日本政府專機,已
在當地時間今天上午11時30分過後降落羽田機場。這20人包括15名女性及5名男性,年齡
從6歲到66歲。
日本國際非政府組織(NGO)「難民援助會」會長、相當熟悉人道援助的立教大學教授長
有紀枝說,在此之前,日本政府並未積極接納各地衝突中逃離的人,「這次使用政府專機
載人,甚至針對到給予生活協助進行檢討,可說非常罕見」。
專機落地後,日本厚生勞動省檢疫官進入機艙內採集篩檢檢體,在約一小時結果出爐前,
所有人都待在機艙內等待;如果呈現COVID-19陽性,將被送往隔離設施。
若篩檢陰性將在住宿設施隔離3天再度篩檢;他們入境日本可停留90天,之後如果還想待
在日本,原則上日本政府將給予「特定活動」資格,給予一年居留期。
● 20人屬「避難民眾」非「難民」
日本將這20名烏克蘭民眾視為「避難民眾」,從人道角度上同意在日本居留,但「避難民
眾」這種用語,跟基於國際條約的「難民」不同,在法律上並無相關規定。
如果是根據國際條約的「難民」,指的是因人種、宗教或政治意見等理由,留在該國有受
迫害之虞的民眾,由本人提出申請,再經日本法務大臣認定是否符合條件。
不過,根據非營利組織(NPO)「難民協助協會」表示,以2020年數據來看,德國的難民
認定率為41.7%、加拿大是55.2%、法國是14.6%,但日本是0.5%。日本境內協助難民的團
體等都批評,相較歐美,日本認定難民的標準太過嚴苛。
對如何因應烏克蘭避難民眾若提出難民申請,日本政府表示,會在審查申請內容做出適當
認定;就算無法認定為難民,如果有人道考量必要,也會同意日本居留。
根據統計,截至4月2日止,已有393名烏克蘭避難民眾以依親方式抵達日本,而這次搭乘
日本政府專機的20人,可能有部分在日本全無親友。日本政府相關人士說,必須要有企業
、大學或地方政府的協助。
在日本政府設置的相關諮詢窗口,至今已接獲來自企業、大學及地方政府等提出逾600件
申請案;為提供這些避難民眾居住處所及生活費用等,也委託具相當經驗的「亞洲福祉教
育基金會難民事業本部」。
日本政府在跟事業本部合作的同時,正加速建立一套能持續提供協助的體制,包括幫助避
難民眾在日本境內找工作、學日語,甚至是買車票等。
● 應對潛在台海恐衝 日本藉機練兵人道收容
這次搭乘政府專機赴日的20人,以人數來說並不算多,日本政府高層官員坦言沒有那麼多
的人有意願到日本,「對歐洲人來說,日本是歐亞大陸的角落,當家人或親人發生事情想
趕回去時,應該想待在近一點的地方」。
某位自民黨議員說,除非有親人,應該沒有避難民眾會特別想跑到距離遙遠的日本;另一
名相關人士也說,大多數烏克蘭避難民眾,都想待在距離較近的歐洲生活,從日本政府角
度來看,這次能帶回20人已不算少。
即使有地理上的限制,談到日本還是急著建立一個收容避難民眾體制的原因,日本政府幹
部說「讓外界看到日本政府提供不亞於歐美國家協助的態度很重要」。
執政黨相關人士說,這次接受避難民眾的行動不容失敗,「一旦台灣發生事態,日本必須
預先設想將像現在的波蘭一樣,成為最可能收容避難民眾的國家」,也因此,「烏克蘭危
機對日本來說絕非可以隔岸觀火」。(譯者:黃名璽/核稿:陳亦偉)1110405
完整新聞連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202204050106.aspx
備註:
「一旦台灣發生事態,日本必須預先設想將像現在的波蘭一樣,
成為最可能收容避難民眾的國家」
來做個推文調查,如果發生戰爭日本願意限時收容避難民眾,承諾給予永久居留權,
會繼續待在臺灣戰鬥 1,成為難民舉家遷往日本 2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.151.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649162948.A.E07.html
推
04/05 20:50,
4年前
, 1F
04/05 20:50, 1F
→
04/05 20:50,
4年前
, 2F
04/05 20:50, 2F
→
04/05 20:50,
4年前
, 3F
04/05 20:50, 3F
推
04/05 20:51,
4年前
, 4F
04/05 20:51, 4F
→
04/05 20:51,
4年前
, 5F
04/05 20:51, 5F
推
04/05 20:51,
4年前
, 6F
04/05 20:51, 6F
→
04/05 20:53,
4年前
, 7F
04/05 20:53, 7F
→
04/05 20:53,
4年前
, 8F
04/05 20:53, 8F
推
04/05 20:53,
4年前
, 9F
04/05 20:53, 9F
推
04/05 20:53,
4年前
, 10F
04/05 20:53, 10F
→
04/05 20:53,
4年前
, 11F
04/05 20:53, 11F
→
04/05 20:53,
4年前
, 12F
04/05 20:53, 12F
推
04/05 20:53,
4年前
, 13F
04/05 20:53, 13F
→
04/05 20:53,
4年前
, 14F
04/05 20:53, 14F
之前就有新聞暗示過了,不然運量不夠,可能以日本為臨時中介點。
※ 編輯: losel (61.228.151.132 臺灣), 04/05/2022 20:57:52
推
04/05 20:55,
4年前
, 15F
04/05 20:55, 15F
→
04/05 20:56,
4年前
, 16F
04/05 20:56, 16F
→
04/05 20:57,
4年前
, 17F
04/05 20:57, 17F
→
04/05 20:58,
4年前
, 18F
04/05 20:58, 18F
→
04/05 20:58,
4年前
, 19F
04/05 20:58, 19F
→
04/05 20:59,
4年前
, 20F
04/05 20:59, 20F
推
04/05 20:59,
4年前
, 21F
04/05 20:59, 21F
推
04/05 21:00,
4年前
, 22F
04/05 21:00, 22F
→
04/05 21:01,
4年前
, 23F
04/05 21:01, 23F
推
04/05 21:01,
4年前
, 24F
04/05 21:01, 24F
※ 編輯: losel (61.228.151.132 臺灣), 04/05/2022 21:03:35
推
04/05 21:02,
4年前
, 25F
04/05 21:02, 25F
→
04/05 21:03,
4年前
, 26F
04/05 21:03, 26F
推
04/05 21:06,
4年前
, 27F
04/05 21:06, 27F
→
04/05 21:07,
4年前
, 28F
04/05 21:07, 28F
→
04/05 21:07,
4年前
, 29F
04/05 21:07, 29F
推
04/05 21:11,
4年前
, 30F
04/05 21:11, 30F
→
04/05 21:14,
4年前
, 31F
04/05 21:14, 31F
推
04/05 21:18,
4年前
, 32F
04/05 21:18, 32F
→
04/05 21:18,
4年前
, 33F
04/05 21:18, 33F
→
04/05 21:18,
4年前
, 34F
04/05 21:18, 34F
推
04/05 21:23,
4年前
, 35F
04/05 21:23, 35F
→
04/05 21:25,
4年前
, 36F
04/05 21:25, 36F
→
04/05 21:28,
4年前
, 37F
04/05 21:28, 37F
→
04/05 21:28,
4年前
, 38F
04/05 21:28, 38F
推
04/05 21:28,
4年前
, 39F
04/05 21:28, 39F
→
04/05 21:29,
4年前
, 40F
04/05 21:29, 40F
推
04/05 21:32,
4年前
, 41F
04/05 21:32, 41F
→
04/05 21:38,
4年前
, 42F
04/05 21:38, 42F
推
04/05 21:38,
4年前
, 43F
04/05 21:38, 43F
→
04/05 22:00,
4年前
, 44F
04/05 22:00, 44F
推
04/05 22:02,
4年前
, 45F
04/05 22:02, 45F
→
04/05 22:02,
4年前
, 46F
04/05 22:02, 46F
→
04/05 22:04,
4年前
, 47F
04/05 22:04, 47F
→
04/05 22:04,
4年前
, 48F
04/05 22:04, 48F
推
04/05 22:09,
4年前
, 49F
04/05 22:09, 49F
推
04/05 22:14,
4年前
, 50F
04/05 22:14, 50F
→
04/05 22:15,
4年前
, 51F
04/05 22:15, 51F
推
04/05 22:29,
4年前
, 52F
04/05 22:29, 52F
推
04/05 22:36,
4年前
, 53F
04/05 22:36, 53F
→
04/05 22:45,
4年前
, 54F
04/05 22:45, 54F
推
04/05 23:04,
4年前
, 55F
04/05 23:04, 55F
推
04/05 23:04,
4年前
, 56F
04/05 23:04, 56F
→
04/05 23:04,
4年前
, 57F
04/05 23:04, 57F
推
04/05 23:07,
4年前
, 58F
04/05 23:07, 58F
推
04/05 23:54,
4年前
, 59F
04/05 23:54, 59F
推
04/06 01:05,
4年前
, 60F
04/06 01:05, 60F
噓
04/06 03:40,
4年前
, 61F
04/06 03:40, 61F
→
04/06 03:40,
4年前
, 62F
04/06 03:40, 62F
推
04/07 07:50,
4年前
, 63F
04/07 07:50, 63F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇):
