Re: [問卦] 台灣看得懂簡體字的有多少？

看板Gossiping作者時間2年前 (2022/03/23 13:37), 編輯推噓9(9推 0噓 7→)
留言16則, 10人參與, 2年前最新討論串2/2 (看更多)
沒有很難吧 看抖音 b站 知乎一段時間後 該懂的就懂 不會太複雜 而且大陸外文書翻的比台灣好 這是人家的長處 我們要多學習 ※ 引述《chen0625 ()》之銘言： : 如題 : 中國文化入侵 : 是不爭的事實 : 也因如此 : 常常有支語警察巡邏 : 但是 : 隨著入侵的還有簡體字 : 肥宅很好奇 : 看得懂簡體字也很習慣的有多少 : 肥宅是大部分看得懂 : 但一般看那些網站還是會轉繁體 ----- Sent from JPTT on my Realme RMX2144. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.191.22 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1648013849.A.8E5.html
推
03/23 13:38, 2年前 , 1F
問題是有些中國用語還是差太多
03/23 13:38, 1F
→
03/23 13:38, 2年前 , 2F
例如土豆 = 馬鈴薯
03/23 13:38, 2F
推
03/23 13:39, 2年前 , 3F
樓上這跟簡體字沒關係 是地方用語差異
03/23 13:39, 3F
推
03/23 13:40, 2年前 , 4F
我自己覺得看簡體比讀英文更累人
03/23 13:40, 4F
推
03/23 13:40, 2年前 , 5F
還好吧 我看得懂啊 可能B站滑多了
03/23 13:40, 5F
→
03/23 13:40, 2年前 , 6F
網站能簡轉繁我一定會用
03/23 13:40, 6F
推
03/23 13:40, 2年前 , 7F
餅乾 曲奇 朱古力 巧克力 我記得在台灣都
03/23 13:40, 7F
→
03/23 13:40, 2年前 , 8F
通用
03/23 13:40, 8F
推
03/23 13:41, 2年前 , 9F
讀簡體速度會變慢,不習慣
03/23 13:41, 9F
推
03/23 13:42, 2年前 , 10F
簡體字比較麻煩的是過度簡化或不合理借代
03/23 13:42, 10F
→
03/23 13:42, 2年前 , 11F
筍的簡體字 應該很多人不知道
03/23 13:42, 11F
→
03/23 13:42, 2年前 , 12F
取匿稱倒是很難
03/23 13:42, 12F
推
03/23 13:45, 2年前 , 13F
累人是用字習慣不一樣 你去看香港雜誌
03/23 13:45, 13F
→
03/23 13:46, 2年前 , 14F
明明就比我短 還長處
03/23 13:46, 14F
→
03/23 13:46, 2年前 , 15F
全都繁體 可是我也看不懂寫啥鬼
03/23 13:46, 15F
推
03/23 13:52, 2年前 , 16F
03/23 13:52, 16F
‣ 更多 leon131417 的文章
文章代碼(AID): #1YEh8PZb (Gossiping)
‣ 更多 leon131417 的文章
文章代碼(AID): #1YEh8PZb (Gossiping)