[問卦] 俄文專業只值時薪168？

看板Gossiping作者 (呀比)時間2年前 (2022/03/06 20:12), 2年前編輯推噓30(34推 4噓 39→)
留言77則, 54人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
https://i.imgur.com/qVOZIMn.png
台灣新聞業窮忙低薪不是新聞，只是沒想到現在扣死當從大四開始。 台灣大媒體求俄文翻譯，結果覺得那麼困難的東西只要大四程度就能符合需求、順便可以擠 壓學長姊薪資嗎？ 有沒有新聞業自己低薪成常態，也不讓翻譯業好過的八卦啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.31.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646568726.A.E12.html
→
03/06 20:13, 2年前 , 1F
反正還是一堆免洗仔應徵
03/06 20:13, 1F
→
03/06 20:13, 2年前 , 2F
不如家教 = =
03/06 20:13, 2F
推
03/06 20:13, 2年前 , 3F
正職記者薪水也不高阿
03/06 20:13, 3F
→
03/06 20:13, 2年前 , 4F
還沒出社會不要那麼計較薪水啦，嘻嘻
03/06 20:13, 4F
→
03/06 20:13, 2年前 , 5F
早期有看過俄語國際主播 後來也沒了
03/06 20:13, 5F
推
03/06 20:13, 2年前 , 6F
俄文在新聞台又不是外電長期需求，只想
03/06 20:13, 6F
→
03/06 20:13, 2年前 , 7F
低成本擋一下很正常
03/06 20:13, 7F
推
03/06 20:13, 2年前 , 8F
啊就徵得到人啊= =
03/06 20:13, 8F
推
03/06 20:14, 2年前 , 9F
google翻譯再修一下即可
03/06 20:14, 9F
推
03/06 20:14, 2年前 , 10F
新聞台太多了 大家都在省錢
03/06 20:14, 10F
推
03/06 20:14, 2年前 , 11F
這次不能抄中國新聞只好請臨時工擋一下
03/06 20:14, 11F
推
03/06 20:15, 2年前 , 12F
專業不等於高薪
03/06 20:15, 12F
那低薪也要有心理準備請猴子
→
03/06 20:15, 2年前 , 13F
google手機都能即時翻了
03/06 20:15, 13F
→
03/06 20:16, 2年前 , 14F
其實看圖說故事確保政治正確就好了吧 台
03/06 20:16, 14F
→
03/06 20:16, 2年前 , 15F
灣人又分不出來
03/06 20:16, 15F
※ 編輯: e078716 (111.248.31.219 臺灣), 03/06/2022 20:16:36
推
03/06 20:16, 2年前 , 16F
PTT推文都能當新聞了 意外嗎
03/06 20:16, 16F
推
03/06 20:17, 2年前 , 17F
乾脆當外送師
03/06 20:17, 17F
噓
03/06 20:17, 2年前 , 18F
摳死摳最底時薪都213了
03/06 20:17, 18F
→
03/06 20:20, 2年前 , 19F
笑死 外文翻譯 然後還只是想用工讀
03/06 20:20, 19F
→
03/06 20:21, 2年前 , 20F
而且還是最低時薪 有夠爛
03/06 20:21, 20F
→
03/06 20:22, 2年前 , 21F
去應徵然後都丟估狗後翻給他
03/06 20:22, 21F
推
03/06 20:24, 2年前 , 22F
幹俄文爆難
03/06 20:24, 22F
→
03/06 20:25, 2年前 , 23F
直接找會講中文的俄羅斯人比較快
03/06 20:25, 23F
推
03/06 20:26, 2年前 , 24F
簡單，Google 翻譯就好，反正失誤觀眾會糾
03/06 20:26, 24F
→
03/06 20:26, 2年前 , 25F
正。
03/06 20:26, 25F
推
03/06 20:26, 2年前 , 26F
國內垃圾新聞大於國際新聞 垃圾鬼島不
03/06 20:26, 26F
→
03/06 20:27, 2年前 , 27F
意外
03/06 20:27, 27F
→
03/06 20:27, 2年前 , 28F
連用翻譯軟體都懶了
03/06 20:27, 28F
推
03/06 20:27, 2年前 , 29F
請猴子有差嗎? 觀眾願意付錢看專業的東西
03/06 20:27, 29F
→
03/06 20:27, 2年前 , 30F
???
03/06 20:27, 30F
→
03/06 20:30, 2年前 , 31F
看到也是傻眼 啊不過人名馬乾淨吧 等一
03/06 20:30, 31F
→
03/06 20:30, 2年前 , 32F
下被出征
03/06 20:30, 32F
推
03/06 20:31, 2年前 , 33F
東森新聞
03/06 20:31, 33F
噓
03/06 20:34, 2年前 , 34F
你不懂才這樣說 人家寫這樣是想很久的
03/06 20:34, 34F
→
03/06 20:34, 2年前 , 35F
你細想就知道他就故意要這樣的人跟薪水
03/06 20:34, 35F
→
03/06 20:35, 2年前 , 36F
而且短期的正常上班是哪個人要去啦?
03/06 20:35, 36F
噓
03/06 20:37, 2年前 , 37F
別無聊亂黑好嗎 有專業也有優劣之分
03/06 20:37, 37F
→
03/06 20:37, 2年前 , 38F
以為有專業就能換成薪資？
03/06 20:37, 38F
推
03/06 20:37, 2年前 , 39F
難賺啊 政大俄文如果還是女生去接家教應
03/06 20:37, 39F
→
03/06 20:38, 2年前 , 40F
該接到翻掉 沒俄文教也可以教英文
03/06 20:38, 40F
推
03/06 20:39, 2年前 , 41F
不過一定還是有人會做啦 政大俄文的機率
03/06 20:39, 41F
→
03/06 20:39, 2年前 , 42F
低就是
03/06 20:39, 42F
推
03/06 20:40, 2年前 , 43F
幹，那些記者沒人會也無法報，有求於
03/06 20:40, 43F
→
03/06 20:40, 2年前 , 44F
人還開這什麼狗屁薪水
03/06 20:40, 44F
推
03/06 20:44, 2年前 , 45F
老闆開除一些記者就可以請專業的
03/06 20:44, 45F
推
03/06 20:45, 2年前 , 46F
現在都這樣，語言專業在台灣根本就不
03/06 20:45, 46F
→
03/06 20:45, 2年前 , 47F
被重視，嘻嘻
03/06 20:45, 47F
→
03/06 20:49, 2年前 , 48F
外語能力本來就是這樣阿
03/06 20:49, 48F
→
03/06 20:51, 2年前 , 49F
你不作還有別人作，每年多少俄文系出來沒
03/06 20:51, 49F
→
03/06 20:51, 2年前 , 50F
有好工作的，有時候也輪不到你，學長姐就
03/06 20:51, 50F
→
03/06 20:51, 2年前 , 51F
佔走了
03/06 20:51, 51F
→
03/06 21:00, 2年前 , 52F
東森也太小氣了吧 悲哀
03/06 21:00, 52F
推
03/06 21:03, 2年前 , 53F
所以你知道為什麼資訊都亂翻譯了吧
03/06 21:03, 53F
→
03/06 21:05, 2年前 , 54F
東森把那吵死人的開除就能請專業的了
03/06 21:05, 54F
推
03/06 21:05, 2年前 , 55F
ptt發文時薪我看都比較貴==
03/06 21:05, 55F
※ 編輯: e078716 (111.248.31.219 臺灣), 03/06/2022 21:07:44
噓
03/06 21:12, 2年前 , 56F
文組有啥專業
03/06 21:12, 56F
→
03/06 21:15, 2年前 , 57F
給你工作就不錯了
03/06 21:15, 57F
推
03/06 21:15, 2年前 , 58F
可悲媒體
03/06 21:15, 58F
→
03/06 21:17, 2年前 , 59F
打工仔算不錯了
03/06 21:17, 59F
推
03/06 21:22, 2年前 , 60F
做功德啊
03/06 21:22, 60F
推
03/06 21:24, 2年前 , 61F
叫安妮翻啊，在台俄羅斯人那麼多
03/06 21:24, 61F
推
03/06 21:30, 2年前 , 62F
他又沒有說要什麼水準 會google就好
03/06 21:30, 62F
→
03/06 21:40, 2年前 , 63F
好奇中天伊格爾當時的薪水
03/06 21:40, 63F
推
03/06 21:46, 2年前 , 64F
東森新聞這什麼爛公司啊 開這薪水
03/06 21:46, 64F
→
03/06 21:46, 2年前 , 65F
而且政大根本沒有俄文系 名字都叫錯
03/06 21:46, 65F
→
03/06 22:18, 2年前 , 66F
有Google免費翻譯 慣老闆不付正常薪資
03/06 22:18, 66F
推
03/06 22:36, 2年前 , 67F
Google能翻還是要專業判斷啊
03/06 22:36, 67F
推
03/06 23:04, 2年前 , 68F
文組不值錢qq
03/06 23:04, 68F
推
03/06 23:19, 2年前 , 69F
要求大四是怎樣XDD
03/06 23:19, 69F
推
03/06 23:46, 2年前 , 70F
文組比乞丐還慘
03/06 23:46, 70F
推
03/06 23:53, 2年前 , 71F
=== 還不如說是徵 intern ，至少有主播
03/06 23:53, 71F
→
03/06 23:53, 2年前 , 72F
夢的俄文係學生會願意幹 ===
03/06 23:53, 72F
推
03/07 00:18, 2年前 , 73F
語言是工具 不是專業啊
03/07 00:18, 73F
→
03/07 01:18, 2年前 , 74F
記者就值這麼多了，別抱怨
03/07 01:18, 74F
→
03/07 03:31, 2年前 , 75F
笑死，垃圾台
03/07 03:31, 75F
推
03/07 05:38, 2年前 , 76F
好可憐= =
03/07 05:38, 76F
推
03/07 12:38, 2年前 , 77F
原來專業這麼不值錢 還要給人踐踏
03/07 12:38, 77F
‣ 更多 e078716 的文章
文章代碼(AID): #1Y9AKMuI (Gossiping)
‣ 更多 e078716 的文章
文章代碼(AID): #1Y9AKMuI (Gossiping)