[問卦] 俄語跟烏克蘭語有差別嗎？

看板Gossiping作者 (皇民=低能兒)時間2年前 (2022/03/02 06:59), 編輯推噓17(19推 2噓 19→)
留言40則, 24人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
烏東很多俄裔也就算了 應該本來就會說俄語 都打到首都了 應該都是烏克蘭人了 從各種影片都看的出來烏克蘭民眾能跟俄軍交談 戰俘也都能溝通 所以烏克蘭語跟俄語沒什麼差別嗎？ 具體來說是差在哪？ 之前看過一些俄羅斯人說 烏克蘭語他們大約能聽懂八成 就跟我們跟對岸一樣吧？ 句子文法差不多 用詞有差？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.134.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646175549.A.7F6.html
→
03/02 06:59, 2年前 , 1F
跟台語還有閩南語一樣吧
03/02 06:59, 1F
推
03/02 07:00, 2年前 , 2F
ypa
03/02 07:00, 2F
→
03/02 07:01, 2年前 , 3F
xopoшo
03/02 07:01, 3F
推
03/02 07:01, 2年前 , 4F
大概瑞士德語跟德語的區別吧
03/02 07:01, 4F
→
03/02 07:01, 2年前 , 5F
可能雙方都懂一些對方的語言
03/02 07:01, 5F
推
03/02 07:01, 2年前 , 6F
烏俄同文同種，一個笨蛋挑釁一個大壞蛋
03/02 07:01, 6F
推
03/02 07:02, 2年前 , 7F
可能類似台語跟泉州話的差異吧
03/02 07:02, 7F
推
03/02 07:02, 2年前 , 8F
文法幾乎沒差異，只差口音跟用詞吧，聽
03/02 07:02, 8F
→
03/02 07:02, 2年前 , 9F
說有6-7成常用詞一樣，大概就是北京話vs
03/02 07:02, 9F
→
03/02 07:02, 2年前 , 10F
台灣的漢語差異吧
03/02 07:02, 10F
推
03/02 07:09, 2年前 , 11F
03/02 07:09, 11F
→
03/02 07:09, 2年前 , 12F
台語跟中文的差別
03/02 07:09, 12F
→
03/02 07:12, 2年前 , 13F
台語跟中文差異更大別
03/02 07:12, 13F
→
03/02 07:12, 2年前 , 14F
亂說，北京人聽不懂台
03/02 07:12, 14F
→
03/02 07:12, 2年前 , 15F
語，但是俄羅斯人聽得
03/02 07:12, 15F
→
03/02 07:12, 2年前 , 16F
懂烏克蘭語的，因為南
03/02 07:12, 16F
→
03/02 07:12, 2年前 , 17F
俄口音近似烏克蘭語
03/02 07:12, 17F
噓
03/02 07:34, 2年前 , 18F
烏俄差異比台語/北京話之間還小。前者
03/02 07:34, 18F
→
03/02 07:34, 2年前 , 19F
是同一語言的不同方言，後者根本就是不
03/02 07:34, 19F
→
03/02 07:34, 2年前 , 20F
同語言
03/02 07:34, 20F
推
03/02 07:41, 2年前 , 21F
高地德語-低地德語
03/02 07:41, 21F
推
03/02 07:41, 2年前 , 22F
相容度小於70%
03/02 07:41, 22F
→
03/02 07:42, 2年前 , 23F
閩南語，閩北語
03/02 07:42, 23F
推
03/02 07:45, 2年前 , 24F
新加坡閩南語跟台語的差別
03/02 07:45, 24F
推
03/02 07:46, 2年前 , 25F
大概比南部腔北部腔的差異大一點
03/02 07:46, 25F
推
03/02 07:50, 2年前 , 26F
泉州腔vs漳州腔
03/02 07:50, 26F
推
03/02 07:51, 2年前 , 27F
我拿葡萄牙文影片給講西班牙文的室友看，
03/02 07:51, 27F
→
03/02 07:51, 2年前 , 28F
他基本上都聽得懂
03/02 07:51, 28F
推
03/02 07:54, 2年前 , 29F
捷克語和斯洛伐克語也完全可以溝通
03/02 07:54, 29F
推
03/02 08:03, 2年前 , 30F
廈門：
03/02 08:03, 30F
推
03/02 08:13, 2年前 , 31F
cyka
03/02 08:13, 31F
推
03/02 08:18, 2年前 , 32F
比較像方言
03/02 08:18, 32F
推
03/02 08:33, 2年前 , 33F
泉州vs漳州
03/02 08:33, 33F
推
03/02 08:38, 2年前 , 34F
很多詞都不一樣了
03/02 08:38, 34F
推
03/02 08:59, 2年前 , 35F
台語差別在會自以為高貴然後叛國開城門
03/02 08:59, 35F
噓
03/02 09:09, 2年前 , 36F
瑞士德語跟標準德語差超多好嗎，不懂
03/02 09:09, 36F
→
03/02 09:09, 2年前 , 37F
不要亂講
03/02 09:09, 37F
→
03/02 12:06, 2年前 , 38F
可以查語言距離(用共通單字比例算的)
03/02 12:06, 38F
→
03/02 12:16, 2年前 , 39F
跟俄烏類似距離的有義西、葡法、英荷這種
03/02 12:16, 39F
→
03/02 12:18, 2年前 , 40F
大概都是40左右，一般能互通的距離是20以下
03/02 12:18, 40F
‣ 更多 al199786215 的文章
文章代碼(AID): #1Y7gKzVs (Gossiping)
‣ 更多 al199786215 的文章
文章代碼(AID): #1Y7gKzVs (Gossiping)