[問卦] 大陸跟中國是差在哪？

看板Gossiping作者 (nobita)時間2年前 (2022/02/10 11:29), 編輯推噓15(20推 5噓 39→)
留言64則, 36人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
如題 剛剛看lol板的文章 原po把中國翻譯成大陸 底下一堆人噓中國不應該翻成大陸 小弟很好奇 中國不就是大陸嗎？ 幹嘛噓爆呢？ 有掛嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.35.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1644463793.A.815.html
推
02/10 11:30, 2年前 , 1F
一樣
02/10 11:30, 1F
→
02/10 11:30, 2年前 , 2F
歐亞大陸 南極大陸 哪個大陸?
02/10 11:30, 2F
→
02/10 11:30, 2年前 , 3F
美洲大陸 非洲大陸：
02/10 11:30, 3F
→
02/10 11:30, 2年前 , 4F
大陸=自己人 中國=分兩邊
02/10 11:30, 4F
推
02/10 11:30, 2年前 , 5F
去問陸委會的陸是什麼陸
02/10 11:30, 5F
→
02/10 11:30, 2年前 , 6F
講426的時候就沒分那麼細了
02/10 11:30, 6F
→
02/10 11:30, 2年前 , 7F
跟粉紅智障講中國他們會爆氣
02/10 11:30, 7F
推
02/10 11:30, 2年前 , 8F
綠衛兵的稽查重點
02/10 11:30, 8F
→
02/10 11:30, 2年前 , 9F
字不一樣阿
02/10 11:30, 9F
→
02/10 11:30, 2年前 , 10F
差在莊人祥會聽不懂
02/10 11:30, 10F
推
02/10 11:31, 2年前 , 11F
中國是國家，大陸只是形容陸地而已
02/10 11:31, 11F
→
02/10 11:31, 2年前 , 12F
因為你台獨 大概這樣
02/10 11:31, 12F
推
02/10 11:31, 2年前 , 13F
音譯翻支那就沒問題啦
02/10 11:31, 13F
→
02/10 11:32, 2年前 , 14F
大陸地區,中華民國憲法及兩岸人民關係
02/10 11:32, 14F
→
02/10 11:32, 2年前 , 15F
中國改名叫大陸人民共和國不就好了
02/10 11:32, 15F
噓
02/10 11:32, 2年前 , 16F
非洲還南極？
02/10 11:32, 16F
噓
02/10 11:32, 2年前 , 17F
韓國人講中國硬翻成大陸
02/10 11:32, 17F
→
02/10 11:32, 2年前 , 18F
憲法的大陸地區包含蒙古國
02/10 11:32, 18F
→
02/10 11:32, 2年前 , 19F
沒修憲修法,說大陸是沒有錯的
02/10 11:32, 19F
推
02/10 11:33, 2年前 , 20F
中國騰訊是最大股東，單純想雙標不拒玩。
02/10 11:33, 20F
→
02/10 11:33, 2年前 , 21F
憲法裡的大陸地區=中國+蒙古國
02/10 11:33, 21F
→
02/10 11:33, 2年前 , 22F
韓國人原文就是講中國啊 並沒有特指
02/10 11:33, 22F
→
02/10 11:33, 2年前 , 23F
中國大陸
02/10 11:33, 23F
→
02/10 11:34, 2年前 , 24F
中國=陸港澳台
02/10 11:34, 24F
→
02/10 11:35, 2年前 , 25F
企鵝
02/10 11:35, 25F
噓
02/10 11:37, 2年前 , 26F
行政院大陸委員會 ：
02/10 11:37, 26F
推
02/10 11:37, 2年前 , 27F
這問題涉及政治主張的表達才會有爭議
02/10 11:37, 27F
推
02/10 11:37, 2年前 , 28F
只有對中國人才是成立的，你不是中國人
02/10 11:37, 28F
→
02/10 11:38, 2年前 , 29F
的話講中國比較合適
02/10 11:38, 29F
推
02/10 11:40, 2年前 , 30F
隨便講 順口就好
02/10 11:40, 30F
推
02/10 11:41, 2年前 , 31F
呆丸 呆丸 你懂的
02/10 11:41, 31F
噓
02/10 11:42, 2年前 , 32F
mainland
02/10 11:42, 32F
推
02/10 11:45, 2年前 , 33F
中國是政治.大陸是地理
02/10 11:45, 33F
噓
02/10 11:47, 2年前 , 34F
承認匪區是國家幹嘛？
02/10 11:47, 34F
→
02/10 11:48, 2年前 , 35F
泥跟外國人講看看 看人家會不會覺得87
02/10 11:48, 35F
推
02/10 11:57, 2年前 , 36F
你去問中國人，他比你還跳腳
02/10 11:57, 36F
推
02/10 12:26, 2年前 , 37F
要追求最正確與最精準應該翻支那
02/10 12:26, 37F
推
02/10 12:32, 2年前 , 38F
02/10 12:32, 38F
推
02/10 12:53, 2年前 , 39F
講中國就是以中原為核心
02/10 12:53, 39F
→
02/10 12:54, 2年前 , 40F
講大陸就是企圖分裂海南島
02/10 12:54, 40F
→
02/10 13:06, 2年前 , 41F
大陸上又不只中國 你看俄羅斯沒有喔
02/10 13:06, 41F
推
02/10 13:08, 2年前 , 42F
之前到夏威夷 機場也寫大陸Mainland 指
02/10 13:08, 42F
→
02/10 13:08, 2年前 , 43F
的是？
02/10 13:08, 43F
→
02/10 13:09, 2年前 , 44F
PRC中國是政治上國名。China支那才是地理
02/10 13:09, 44F
推
02/10 13:11, 2年前 , 45F
清末
02/10 13:11, 45F
→
02/10 13:11, 2年前 , 46F
支那China地圖
02/10 13:11, 46F
→
02/10 13:11, 2年前 , 47F
孫文
02/10 13:11, 47F
→
02/10 13:12, 2年前 , 48F
支那只
02/10 13:12, 48F
→
02/10 13:12, 2年前 , 49F
是大清帝國的一部分
02/10 13:12, 49F
→
02/10 13:13, 2年前 , 50F
1930年
02/10 13:13, 50F
→
02/10 13:13, 2年前 , 51F
代地理地圖也繼續這樣標示
02/10 13:13, 51F
→
02/10 13:15, 2年前 , 52F
而Mainland=大陸=內地 同一國的外部領地
02/10 13:15, 52F
→
02/10 13:15, 2年前 , 53F
對國家主要本土地區的稱呼
02/10 13:15, 53F
推
02/10 13:18, 2年前 , 54F
台灣在
02/10 13:18, 54F
→
02/10 13:18, 2年前 , 55F
日本時期稱呼日本本土「內地」。左招牌
02/10 13:18, 55F
→
02/10 13:19, 2年前 , 56F
憲法稱對岸為中華民國大陸地區
02/10 13:19, 56F
推
02/10 13:29, 2年前 , 57F
香港
02/10 13:29, 57F
→
02/10 13:30, 2年前 , 58F
夏威夷
02/10 13:30, 58F
推
02/10 13:40, 2年前 , 59F
02/10 13:40, 59F
→
02/10 14:58, 2年前 , 60F
憲法的大陸地區=中國+蒙古國
02/10 14:58, 60F
→
02/10 15:01, 2年前 , 61F
大陸只是地區，跟是不是國家一點關
02/10 15:01, 61F
→
02/10 15:01, 2年前 , 62F
係都沒有吧
02/10 15:01, 62F
→
02/10 15:03, 2年前 , 63F
大陸地區+港澳=中國
02/10 15:03, 63F
→
02/10 17:40, 2年前 , 64F
大陸不能用 那26也不能用 不過是約定成俗
02/10 17:40, 64F
‣ 更多 m123i123 的文章
文章代碼(AID): #1Y18QnWL (Gossiping)
‣ 更多 m123i123 的文章
文章代碼(AID): #1Y18QnWL (Gossiping)