[問卦] 台語聽哪個詞馬上可分辨是不是母語仔?
阿NO 蜜納桑 控匿跡挖
台語,
逐漸死去的語言,
有些詞如果不是從小耳濡目染,
長大後根本沒聽過,
例如,
拿東西出來,
台語可用沙出來或ㄊㄟ出來
幾乎可涵蓋大部分生活場景,
但,
還有一個
PAN出來,
這個也是拿出來,
意思更接近掏出來,
所以大部分都跟特定名詞連結使用,
例如,
懶覺PAN出來,
基本上如果不是小時候在台語環境長大是不會知道這個用法的,
那麼,
台語還有哪些詞可以分辨是不是母語者,
有掛?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 5.181.235.44 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1644299507.A.3AF.html
→
02/08 13:52,
2年前
, 1F
02/08 13:52, 1F
推
02/08 13:52,
2年前
, 2F
02/08 13:52, 2F
→
02/08 13:53,
2年前
, 3F
02/08 13:53, 3F
推
02/08 13:53,
2年前
, 4F
02/08 13:53, 4F
推
02/08 13:54,
2年前
, 5F
02/08 13:54, 5F
→
02/08 13:54,
2年前
, 6F
02/08 13:54, 6F
推
02/08 13:55,
2年前
, 7F
02/08 13:55, 7F
→
02/08 13:56,
2年前
, 8F
02/08 13:56, 8F
推
02/08 13:56,
2年前
, 9F
02/08 13:56, 9F
推
02/08 13:56,
2年前
, 10F
02/08 13:56, 10F
→
02/08 13:56,
2年前
, 11F
02/08 13:56, 11F
推
02/08 13:56,
2年前
, 12F
02/08 13:56, 12F
→
02/08 13:57,
2年前
, 13F
02/08 13:57, 13F
推
02/08 13:57,
2年前
, 14F
02/08 13:57, 14F
推
02/08 13:57,
2年前
, 15F
02/08 13:57, 15F
推
02/08 13:57,
2年前
, 16F
02/08 13:57, 16F
推
02/08 13:57,
2年前
, 17F
02/08 13:57, 17F
推
02/08 13:58,
2年前
, 18F
02/08 13:58, 18F
推
02/08 13:58,
2年前
, 19F
02/08 13:58, 19F
推
02/08 13:58,
2年前
, 20F
02/08 13:58, 20F
推
02/08 13:58,
2年前
, 21F
02/08 13:58, 21F
→
02/08 13:59,
2年前
, 22F
02/08 13:59, 22F
推
02/08 13:59,
2年前
, 23F
02/08 13:59, 23F
→
02/08 13:59,
2年前
, 24F
02/08 13:59, 24F
→
02/08 13:59,
2年前
, 25F
02/08 13:59, 25F
推
02/08 13:59,
2年前
, 26F
02/08 13:59, 26F
→
02/08 13:59,
2年前
, 27F
02/08 13:59, 27F
推
02/08 13:59,
2年前
, 28F
02/08 13:59, 28F
推
02/08 14:01,
2年前
, 29F
02/08 14:01, 29F
推
02/08 14:02,
2年前
, 30F
02/08 14:02, 30F
→
02/08 14:02,
2年前
, 31F
02/08 14:02, 31F
→
02/08 14:02,
2年前
, 32F
02/08 14:02, 32F
推
02/08 14:03,
2年前
, 33F
02/08 14:03, 33F
噓
02/08 14:03,
2年前
, 34F
02/08 14:03, 34F
推
02/08 14:03,
2年前
, 35F
02/08 14:03, 35F
→
02/08 14:03,
2年前
, 36F
02/08 14:03, 36F
→
02/08 14:04,
2年前
, 37F
02/08 14:04, 37F
→
02/08 14:04,
2年前
, 38F
02/08 14:04, 38F
→
02/08 14:05,
2年前
, 39F
02/08 14:05, 39F
還有 22 則推文
推
02/08 14:40,
2年前
, 62F
02/08 14:40, 62F
→
02/08 14:40,
2年前
, 63F
02/08 14:40, 63F
推
02/08 14:40,
2年前
, 64F
02/08 14:40, 64F
推
02/08 14:44,
2年前
, 65F
02/08 14:44, 65F
推
02/08 14:45,
2年前
, 66F
02/08 14:45, 66F
噓
02/08 14:45,
2年前
, 67F
02/08 14:45, 67F
→
02/08 14:48,
2年前
, 68F
02/08 14:48, 68F
→
02/08 14:48,
2年前
, 69F
02/08 14:48, 69F
噓
02/08 14:48,
2年前
, 70F
02/08 14:48, 70F
推
02/08 14:56,
2年前
, 71F
02/08 14:56, 71F
→
02/08 14:56,
2年前
, 72F
02/08 14:56, 72F
→
02/08 14:59,
2年前
, 73F
02/08 14:59, 73F
→
02/08 15:01,
2年前
, 74F
02/08 15:01, 74F
推
02/08 15:08,
2年前
, 75F
02/08 15:08, 75F
推
02/08 15:09,
2年前
, 76F
02/08 15:09, 76F
推
02/08 15:20,
2年前
, 77F
02/08 15:20, 77F
→
02/08 15:20,
2年前
, 78F
02/08 15:20, 78F
推
02/08 15:28,
2年前
, 79F
02/08 15:28, 79F
→
02/08 15:28,
2年前
, 80F
02/08 15:28, 80F
→
02/08 15:29,
2年前
, 81F
02/08 15:29, 81F
→
02/08 15:30,
2年前
, 82F
02/08 15:30, 82F
→
02/08 16:01,
2年前
, 83F
02/08 16:01, 83F
推
02/08 16:32,
2年前
, 84F
02/08 16:32, 84F
推
02/08 16:43,
2年前
, 85F
02/08 16:43, 85F
→
02/08 16:44,
2年前
, 86F
02/08 16:44, 86F
推
02/08 16:49,
2年前
, 87F
02/08 16:49, 87F
噓
02/08 17:17,
2年前
, 88F
02/08 17:17, 88F
推
02/08 17:18,
2年前
, 89F
02/08 17:18, 89F
推
02/08 17:39,
2年前
, 90F
02/08 17:39, 90F
推
02/08 17:55,
2年前
, 91F
02/08 17:55, 91F
推
02/08 18:03,
2年前
, 92F
02/08 18:03, 92F
推
02/08 19:23,
2年前
, 93F
02/08 19:23, 93F
→
02/08 19:43,
2年前
, 94F
02/08 19:43, 94F
推
02/08 22:48,
2年前
, 95F
02/08 22:48, 95F
→
02/08 22:48,
2年前
, 96F
02/08 22:48, 96F
推
02/08 23:54,
2年前
, 97F
02/08 23:54, 97F
推
02/09 06:03,
2年前
, 98F
02/09 06:03, 98F
推
02/09 11:31,
2年前
, 99F
02/09 11:31, 99F
→
02/09 11:31,
2年前
, 100F
02/09 11:31, 100F
推
02/09 12:17,
2年前
, 101F
02/09 12:17, 101F