[新聞] 前荷蘭女王確診新冠

看板Gossiping作者時間2年前 (2021/12/05 18:11), 2年前編輯推噓8(8019)
留言27則, 13人參與, 2年前最新討論串1/1
1.媒體來源: AP News (美聯社) 2.記者署名: 美聯社 ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社 3.完整新聞標題: Former Dutch queen Beatrix tests positive for coronavirus 前荷蘭女王碧翠絲的冠狀病毒檢測呈陽性 4.完整新聞內文: THE HAGUE, Netherlands (AP) — Princess Beatrix, the 83-year-old former Dutch qu 荷蘭海牙(美聯社)—— 王室週六宣布,現年 83 歲的前荷蘭女王畢翠斯公主的冠狀病毒? In a statement, the royal house said Beatrix got tested after feeling “mild cold symptoms.” It said she is in isolation at home and abiding by rules for people who have tested positive. The princess lives in a castle in the central Netherlands. 王室在一份聲明中表示,畢翠斯在感到“輕度感冒症狀”後接受了檢測。 它說她在家隔離,並遵守對檢測呈陽性的人的規定。 公主住在荷蘭中部的一座城堡裡。 Beatrix was queen of the Netherlands for 33 years until abdicating in 2013, when her eldest son, Willem-Alexander, became king. 畢翠斯擔任荷蘭女王長達 33 年,直到 2013 年退位,當時她的長子威廉-亞歷山大成為國王。 Last week she visited the Caribbean island of Curacao, which is part of the Kingdom of the Netherlands. At the time, she told reporters she had had her COVID-19 booster shot. 上週,她訪問了加勒比海庫拉索島,該島是荷蘭王國的一部分。 當時,她告訴記者,她已經註射了 COVID-19 加強針。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://reurl.cc/RbMq2e 6.備註: 荷蘭女王退位後的頭銜是公主 ----- Sent from JPTT on my iPad -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.44.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1638699088.A.EE3.html

12/05 18:11, 2年前 , 1F
武漢肺炎
12/05 18:11, 1F

12/05 18:12, 2年前 , 2F
12/05 18:12, 2F

12/05 18:13, 2年前 , 3F
我書讀的少,為什麼當過女王之後會變
12/05 18:13, 3F

12/05 18:13, 2年前 , 4F
成公主
12/05 18:13, 4F

12/05 18:13, 2年前 , 5F
let 衣 go
12/05 18:13, 5F

12/05 18:14, 2年前 , 6F
又加冕了嗎 Corona
12/05 18:14, 6F

12/05 18:17, 2年前 , 7F
這裡的princess翻成女親王或是太上女王比
12/05 18:17, 7F

12/05 18:17, 2年前 , 8F
較好。
12/05 18:17, 8F

12/05 18:17, 2年前 , 9F
本來是princess啊 當女王變queen
12/05 18:17, 9F

12/05 18:17, 2年前 , 10F
不當女王就回復成princess
12/05 18:17, 10F

12/05 18:18, 2年前 , 11F
他兒子是price 當國王變成king
12/05 18:18, 11F

12/05 18:19, 2年前 , 12F
prince
12/05 18:19, 12F

12/05 18:19, 2年前 , 13F
長公主吧?難不成王室家族現在還有比
12/05 18:19, 13F

12/05 18:19, 2年前 , 14F
她更輩分更高順位更靠前 但就是沒當
12/05 18:19, 14F

12/05 18:19, 2年前 , 15F
女王的親戚?
12/05 18:19, 15F

12/05 18:20, 2年前 , 16F
prince或princess,本來就有親王或是小國
12/05 18:20, 16F

12/05 18:20, 2年前 , 17F
君主的意思。
12/05 18:20, 17F

12/05 18:23, 2年前 , 18F
我看維基百科翻的是公主 她媽跟她阿
12/05 18:23, 18F

12/05 18:23, 2年前 , 19F
嬤退位之後的頭銜也是公主
12/05 18:23, 19F

12/05 18:23, 2年前 , 20F
人家抬頭就沒在分那麼詳細
12/05 18:23, 20F

12/05 18:24, 2年前 , 21F
人家習慣是某地公主某地王子
12/05 18:24, 21F
※ 編輯: NapoleonBona (134.208.44.194 臺灣), 12/05/2021 18:25:33

12/05 18:26, 2年前 , 22F
按漢朝體制,皇帝的父系女姓長輩應該要稱
12/05 18:26, 22F

12/05 18:26, 2年前 , 23F
「大長公主」,女王比照這個制度也合理
12/05 18:26, 23F

12/05 18:28, 2年前 , 24F
翻譯問題
12/05 18:28, 24F

12/05 18:46, 2年前 , 25F
歐洲人沒太上皇概念吧!國王退位後也沒比
12/05 18:46, 25F

12/05 18:46, 2年前 , 26F
現任國王大
12/05 18:46, 26F

12/05 18:54, 2年前 , 27F
中文比較適合翻親王
12/05 18:54, 27F
文章代碼(AID): #1Xh91GxZ (Gossiping)