[問卦] 中英日 三種語言對譯 很厲害嗎 ?

看板Gossiping作者 (焼き団子)時間2年前 (2021/11/30 16:51), 2年前編輯推噓5(5推 0噓 13→)
留言18則, 8人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
一般的翻譯 都是兩種語言對譯比較多吧 像是中日對譯 中英對譯 英日對譯 那如果三種語言對譯呢 像是中英日 三種語言對譯 有很厲害嗎 ? 卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1638262317.A.8C5.html
→
11/30 16:59, 2年前 , 1F
coffee コーヒー 咖啡
11/30 16:59, 1F
→
11/30 16:59, 2年前 , 2F
這樣有很厲害嗎
11/30 16:59, 2F
推
11/30 17:01, 2年前 , 3F
不就一個意思用三種語言表達這樣嗎？
11/30 17:01, 3F
推
11/30 17:06, 2年前 , 4F
五樓帥
11/30 17:06, 4F
→
11/30 17:07, 2年前 , 5F
蓋
11/30 17:07, 5F
推
11/30 17:09, 2年前 , 6F
先四種再來說啦
11/30 17:09, 6F
→
11/30 17:10, 2年前 , 7F
歐盟口譯員都四種以上
11/30 17:10, 7F
四種太猛了吧
推
11/30 17:10, 2年前 , 8F
再加個中英加台語或客語 其實就算三種了
11/30 17:10, 8F
台語客語在國際上有市場嗎 如果可以算入的話也太好了 ※ 編輯: cosmite (60.250.30.118 臺灣), 11/30/2021 17:12:43
推
11/30 17:16, 2年前 , 9F
中英日台阿,台語在國際會議中講悄悄
11/30 17:16, 9F
→
11/30 17:16, 2年前 , 10F
話超好用A_A
11/30 17:16, 10F
→
11/30 21:02, 2年前 , 11F
以前認識的古巴留學生說，他們搶這個
11/30 21:02, 11F
→
11/30 21:03, 2年前 , 12F
留學名額的人都精通至少5種語言，和
11/30 21:03, 12F
→
11/30 21:03, 2年前 , 13F
他同時來的另一個古巴人父母都是外交
11/30 21:03, 13F
→
11/30 21:03, 2年前 , 14F
官，也是西英日德法都能講
11/30 21:03, 14F
→
11/30 21:38, 2年前 , 15F
如果以後有機會閒暇之時，我會自己學
11/30 21:38, 15F
→
11/30 21:38, 2年前 , 16F
更多語言，那算是我其中一個興趣，不
11/30 21:38, 16F
→
11/30 21:38, 2年前 , 17F
是只有現在僅會英日這樣，後面我可能
11/30 21:38, 17F
→
11/30 21:38, 2年前 , 18F
會學韓法西德俄越
11/30 21:38, 18F
‣ 更多 cosmite 的文章
文章代碼(AID): #1XfUOjZ5 (Gossiping)
‣ 更多 cosmite 的文章
文章代碼(AID): #1XfUOjZ5 (Gossiping)