Re: [新聞] 拜登稱：無意與中國發生衝突 不支持「台獨」
※ 引述《longyin (龍吟很難嗎？為什麼)》之銘言：
: ※ 引述 《PTTHappy (no)》 之銘言：
: : 依照建交公報上的外交專業動詞美國「acknowledge」中國叭啦叭啦台灣是中國的一部份
: : 意思是「我美國『聽到』你中國這麼說了，你講你的，我聽聽就好」。
: 實際上，正常的簽約，公報都是有兩份文件，
: 中英文各一份，具有相同的效力，雙方都進行
: 了簽字。
: 這份公報的中文版寫的很清楚，就是"承認"
: ，並不是其他的什麼"聽到"等等詞語，而且
: 有美國總統的簽字。
你們祖國爸爸可是不是這樣說的
http://www.gov.cn/ztzl/zmdh/content_624341.htm
中央政府门户网站 www.gov.cn 2007年05月24日 来源：新华社
美国方面声明：
美国认识到，在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国，台湾是中国的一部分。
「认识」是哪兩個字看得懂嗎？哪裡來的承認？
你祖国爸爸駐我美国爸爸大使館網站上也是「认识」
https://www.mfa.gov.cn/ce/ceus//chn/zmgx/zywj/zmsglhgb/t705065.htm
: 所以塔綠班的外交常識就是，民進黨簽約
: 只簽外文版，中文版不具備效力？
都具備效力，所以大家各說各話，
外交就是各留餘地、各給面子
我美國爸爸說他的acknowledge就是僅有認識、聽到的意思，跟你中國爸爸不一樣，
懂？
--
大航海時代V 成吉思汗V 太閣立志傳VI 提督的決斷V 水滸傳III
隨便出哪一個都好啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.114.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1637057759.A.17B.html
噓
11/16 18:17,
2年前
, 1F
11/16 18:17, 1F
推
11/16 18:21,
2年前
, 2F
11/16 18:21, 2F
→
11/16 18:21,
2年前
, 3F
11/16 18:21, 3F
→
11/16 19:03,
2年前
, 4F
11/16 19:03, 4F
→
11/16 19:03,
2年前
, 5F
11/16 19:03, 5F
噓
11/16 19:07,
2年前
, 6F
11/16 19:07, 6F
→
11/16 19:07,
2年前
, 7F
11/16 19:07, 7F
→
11/16 19:08,
2年前
, 8F
11/16 19:08, 8F
→
11/16 19:08,
2年前
, 9F
11/16 19:08, 9F
→
11/16 19:08,
2年前
, 10F
11/16 19:08, 10F
→
11/16 19:08,
2年前
, 11F
11/16 19:08, 11F
→
11/16 19:45,
2年前
, 12F
11/16 19:45, 12F
討論串 (同標題文章)