[問卦] 日本人真的不講わたし嗎已回收

看板Gossiping作者 (GGFACE)時間4年前 (2021/11/13 13:20), 編輯推噓50(53推 3噓 53→)
留言109則, 73人參與, 4年前最新討論串1/1
如題 之前不知道在哪聽到的傳言 可我現在在日本 很常聽到路人講わたし啊 有沒有專家指點一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.48.143 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1636780857.A.2CB.html
推
11/13 13:21, 4年前 , 1F
很少講，幾乎沒聽過
11/13 13:21, 1F
→
11/13 13:21, 4年前 , 2F
供殺小
11/13 13:21, 2F
推
11/13 13:21, 4年前 , 3F
人家都講あたし><
11/13 13:21, 3F
→
11/13 13:21, 4年前 , 4F
不是都講おれさま?
11/13 13:21, 4F
→
11/13 13:21, 4年前 , 5F
嘔咧
11/13 13:21, 5F
→
11/13 13:21, 4年前 , 6F
通常講都是很嚴肅的時候-_-
11/13 13:21, 6F
→
11/13 13:21, 4年前 , 7F
你我他全部都省略
11/13 13:21, 7F
推
11/13 13:23, 4年前 , 8F
わたし 阮嘛美甲親像花
11/13 13:23, 8F
推
11/13 13:23, 4年前 , 9F
現在都講拙者
11/13 13:23, 9F
→
11/13 13:23, 4年前 , 10F
你自己都說很常聽到那就很常聽到啊
11/13 13:23, 10F
→
11/13 13:23, 4年前 , 11F
跟不熟的還有正式場合才會
11/13 13:23, 11F
推
11/13 13:24, 4年前 , 12F
都講"余"
11/13 13:24, 12F
推
11/13 13:25, 4年前 , 13F
現在都用boku
11/13 13:25, 13F
推
11/13 13:25, 4年前 , 14F
日語通常直接省略
11/13 13:25, 14F
→
11/13 13:25, 4年前 , 15F
對不熟的人要稱呼：貴様
11/13 13:25, 15F
推
11/13 13:26, 4年前 , 16F
有些人就愛亂扯來吸流量
11/13 13:26, 16F
推
11/13 13:27, 4年前 , 17F
主詞通常直接省略
11/13 13:27, 17F
推
11/13 13:28, 4年前 , 18F
已經是第一人稱最常用的了
11/13 13:28, 18F
噓
11/13 13:28, 4年前 , 19F
俺
11/13 13:28, 19F
推
11/13 13:29, 4年前 , 20F
歐勒塔起
11/13 13:29, 20F
推
11/13 13:29, 4年前 , 21F
這裡有日本人嗎？
11/13 13:29, 21F
推
11/13 13:30, 4年前 , 22F
歐買欸比較多
11/13 13:30, 22F
→
11/13 13:30, 4年前 , 23F
有的 而且很常講 尤其是演講時 外
11/13 13:30, 23F
→
11/13 13:31, 4年前 , 24F
國人說わたし一點都不奇怪 尤其是
11/13 13:31, 24F
→
11/13 13:31, 4年前 , 25F
為公司做簡報時 這就是為什麼課本
11/13 13:31, 25F
→
11/13 13:31, 4年前 , 26F
一定先教わたし因為不會沒來由遇到
11/13 13:31, 26F
→
11/13 13:31, 4年前 , 27F
一個人就說おれ 不要再被“當地人
11/13 13:31, 27F
→
11/13 13:31, 4年前 , 28F
我都講わし
11/13 13:31, 28F
→
11/13 13:31, 4年前 , 29F
都不說OOO”的那種噱頭騙了 一個在
11/13 13:31, 29F
→
11/13 13:31, 4年前 , 30F
日本工作讀書的外國人 最重要的事
11/13 13:31, 30F
→
11/13 13:31, 4年前 , 31F
傳達自己的本意 而不是跟人喝酒玩
11/13 13:31, 31F
→
11/13 13:31, 4年前 , 32F
樂
11/13 13:31, 32F
→
11/13 13:32, 4年前 , 33F
工作超常講的阿 社內社外都會講
11/13 13:32, 33F
推
11/13 13:32, 4年前 , 34F
10樓正解
11/13 13:32, 34F
推
11/13 13:33, 4年前 , 35F
其實對不熟的人通常都是わたし
11/13 13:33, 35F
推
11/13 13:33, 4年前 , 36F
波庫比較多
11/13 13:33, 36F
→
11/13 13:34, 4年前 , 37F
很常啊 白痴動畫漫畫看太多才會被誤導
11/13 13:34, 37F
推
11/13 13:35, 4年前 , 38F
りしれこんさしあ
11/13 13:35, 38F
→
11/13 13:35, 4年前 , 39F
某樓說的わし那才真的沒人用
11/13 13:35, 39F
還有 30 則推文
→
11/13 14:06, 4年前 , 70F
沒有 太正式
11/13 14:06, 70F
推
11/13 14:07, 4年前 , 71F
就實際上也不難聽到，網路流言不如實際前往
11/13 14:07, 71F
推
11/13 14:13, 4年前 , 72F
都講私
11/13 14:13, 72F
推
11/13 14:15, 4年前 , 73F
男的不要講成あたし
11/13 14:15, 73F
→
11/13 14:15, 4年前 , 74F
俺是比較不禮貌的講法
11/13 14:15, 74F
→
11/13 14:18, 4年前 , 75F
じぶん 、僕 、わたくし 、こちら比較
11/13 14:18, 75F
→
11/13 14:18, 4年前 , 76F
丁寧
11/13 14:18, 76F
推
11/13 14:21, 4年前 , 77F
以為走錯版還跑出去看一下……
11/13 14:21, 77F
推
11/13 14:23, 4年前 , 78F
僕
11/13 14:23, 78F
→
11/13 14:29, 4年前 , 79F
台灣人都不講我，開口就林北
11/13 14:29, 79F
→
11/13 14:30, 4年前 , 80F
外國人商業場合一定講好嗎
11/13 14:30, 80F
推
11/13 14:33, 4年前 , 81F
私絕對是不會出錯 外國人不要想太多
11/13 14:33, 81F
推
11/13 14:54, 4年前 , 82F
你歪果人講沒差 少裝熟了
11/13 14:54, 82F
推
11/13 14:54, 4年前 , 83F
我在日本都用じぶん
11/13 14:54, 83F
推
11/13 15:07, 4年前 , 84F
我在日本10多年工作私人場合都用私，俺
11/13 15:07, 84F
→
11/13 15:07, 4年前 , 85F
很自大感，僕很小男孩感，雖然也看過有
11/13 15:07, 85F
→
11/13 15:07, 4年前 , 86F
中年男子用僕就是了，但後來還是選擇用
11/13 15:07, 86F
→
11/13 15:08, 4年前 , 87F
私最中性無違和。
11/13 15:08, 87F
推
11/13 15:08, 4年前 , 88F
明明很常講
11/13 15:08, 88F
→
11/13 15:09, 4年前 , 89F
說不講就雲R 講俺僕 是跟你很熟?
11/13 15:09, 89F
推
11/13 15:17, 4年前 , 90F
我都用阿貼吸
11/13 15:17, 90F
噓
11/13 15:18, 4年前 , 91F
我都講俺
11/13 15:18, 91F
推
11/13 15:29, 4年前 , 92F
減少針對性沒必要不特別指“誰”。但有
11/13 15:29, 92F
→
11/13 15:29, 4年前 , 93F
需要的時候還是正常用無違和
11/13 15:29, 93F
推
11/13 16:31, 4年前 , 94F
わたし是最安全的用法好嗎
11/13 16:31, 94F
→
11/13 17:17, 4年前 , 95F
講啊...工作場合都說わたし啊
11/13 17:17, 95F
推
11/13 17:20, 4年前 , 96F
工作一直用啊 謠言真恐怖= =
11/13 17:20, 96F
推
11/13 17:26, 4年前 , 97F
不要被當地人騙了，最不會出問題的就是わた
11/13 17:26, 97F
→
11/13 17:26, 4年前 , 98F
し
11/13 17:26, 98F
推
11/13 17:29, 4年前 , 99F
我自己比較常用的是わたし、じぶん跟こちら
11/13 17:29, 99F
→
11/13 17:29, 4年前 , 100F
，這些都算相對的安全牌
11/13 17:29, 100F
推
11/13 17:35, 4年前 , 101F
公司的日本人都用這自稱的說
11/13 17:35, 101F
推
11/13 18:03, 4年前 , 102F
わたししっぱいしないので 好像是這樣講
11/13 18:03, 102F
推
11/13 18:14, 4年前 , 103F
一人稱主詞通常會省略不講
11/13 18:14, 103F
推
11/13 18:51, 4年前 , 104F
說常用的 你工作場合繼續去俺+僕啊w
11/13 18:51, 104F
推
11/13 18:59, 4年前 , 105F
哪裡不常講，笑死
11/13 18:59, 105F
推
11/13 20:53, 4年前 , 106F
說了是自我中心因此不常說。
11/13 20:53, 106F
推
11/14 02:27, 4年前 , 107F
鬼扯 我日文老師都用わたし是怎回事
11/14 02:27, 107F
→
11/14 09:05, 4年前 , 108F
年紀大了..最近都改成台語挖系わし
11/14 09:05, 108F
噓
11/14 13:40, 4年前 , 109F
タワシ
11/14 13:40, 109F
‣ 更多 GGFACE 的文章
文章代碼(AID): #1XZqivBB (Gossiping)