Re: [新聞] 美國脫口秀介紹台灣（中文字幕來了）已回收

看板Gossiping作者jjbye (真相大白)時間4年前 (2021/10/28 10:51)推噓1(2推 1噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

剛剛看到，中文字幕已經出來了可以補充一些聽不太懂的細節和笑點謝謝"史萊恩資訊網"里昂Lion的翻譯 Taiwan: Last Week Tonight with John Oliver 臺灣：上週今夜秀約翰奧利佛（中文字幕） https://youtu.be/Hco84PzlmLM

※ 引述《jjbye (真相大白)》之銘言： : 美國脫口秀介紹台灣懶人包6圖8重點「神人」解析 : 新頭殼newtalk | 姚寶煼綜合報導 : 發布 2021.10.25 | 20:00 : https://s.newtalk.tw/album/news/657/61769902bcb96.jpg

: 圖：YouTube/LastWeekTonight影片截圖 : 美國知名脫口秀節目Last Week Tonight今天(25日)在YouTube上傳影片「Taiwan: Last : Week Tonight with John Oliver (HBO)」引發關注，主持人約翰·奧利佛(John Oliver) : 用一整集的節目時間介紹台灣。民進黨籍基隆市議員張之豪表示，該節目的影響力，不僅 : 是白宮、國會，更直接影響美國的「民意」，「台灣登上了這個節目，不是小事，是非常 : 大的事！」 : 由於Last Week Tonight節目為全英文播出，網路Podcast頻道節目「百靈果News」特別截 : 圖整理出8大重點，直呼「好奇Last Week Tonight團隊中是找到了什麼神人對台灣如此了 : 解？」 : 1.台灣過去400年來政權一直換來換去。 : 2.蔣介石這個獨裁者輸給共產黨後，來台灣實施白色恐怖殺了超多人。 : 3.台灣後來成功民主化。 : 4.立委很猛，會打架跟丟豬內臟。 : 5.有一個很狂的立委是知名的重金屬歌手，還在舞台上跟大家說為什麼我們參加奧運要叫 : 「Chinese Fucking Taipei」。John Oliver支持這個名字，因為這樣就知道誰在幹誰。 : 6.台灣供應全世界半導體，你開的車跟使用的精密運算假陽具都要感謝台灣。 : 7.中國一直飛戰機去台灣。 : 8.台灣的未來台灣人要自己決定。 : 而張之豪則在臉書上發表長文，後半段幾乎把22分18秒的節目內容譯成中文讓讀者能更深 : 入了解John Oliver是怎麼討論「台灣」。而前半段則是論述為什麼台灣登上Last Week : Tonight「不是小事，是非常大的事！」張之豪指出這個節目在YouTube上，每支影片平均 : 有1000多萬的觀看次數；平日有線電視上播放時，也有100萬名美國人準時收看。 : 張之豪強調，「這不是什麼大外宣」，因為John Oliver之所以有這麼大的影響力，就是 : 因為該節目不受外國政府的遊説委託，所以才有公信力。美國人才相信他。也正因如此， : 你不會在幾週後，看到John Oliver突然改變立場，跑去「舔中」。 : 張之豪表示，「台灣」對美國、日本、澳洲，這些民主盟友眼中，重要性日益重大，前幾 : 年，台灣在華盛頓、東京、坎培拉的政策圈裡，開始被大量討論。而現在，台灣正式被美 : 國的一般智識大眾、中產階級所討論，這代表著，台海的議題真的非常重要。由此再延伸 : 提到，立法院的國防外交委員會有多麼重要，對「繼續嘴『不要開口就講抗中保台』的政 : 客」，質疑動機為何？ : Last Week Tonight介紹台灣節目為全英文播出，網路Podcast頻道節目「百靈果News」截 : 圖整理出8大重點。 : https://s.newtalk.tw/album/news/657/61769909256c3.jpg

: 圖：bailingguo_news instagram截圖 : 新聞連結： : https://newtalk.tw/news/view/2021-10-25/656396 : Taiwan: Last Week Tonight with John Oliver (HBO) : https://youtu.be/9Y18-07g39g