Re: [問卦] 最無法接受的中國網路用語是?已回收
※ 引述 《Beethoven (阿芬)》 之銘言：
:
: 阿NO 蜜納桑 控匿跡挖
:
: 近年中國網路力量實力大增,
: 許多中國用語已經滲透到台灣各個層面,
: 例如
: 老鐵
: 小夥伴
: 666
: 前方高能
: 23333
: 血虧
: 血賺
: 奪筍
: 蚌埠住了
: 蕪湖
: 等等,
: 那麼,
: 哪些中國網路用語會讓台灣人最賭爛呢?
: 有掛?
:
要說最賭爛的，
絕對是很感冒/很不感冒，
台灣的很感冒=中國的很不感冒=厭煩/不喜歡。
若說兩岸不同用法因地制宜就算了，
但現在很多國高中生習慣用對岸的很不感冒，
導致別人誤解了他的意思，
再怪說本來就是用很不感冒。
我由衷希望教育部每年考題都出很感冒/很不感冒的台灣用法，
絕對可以考倒一堆學生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.148.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634204519.A.C3C.html
噓
10/14 17:43,
4年前
, 1F
10/14 17:43, 1F
噓
10/14 17:47,
4年前
, 2F
10/14 17:47, 2F
推
10/14 17:47,
4年前
, 3F
10/14 17:47, 3F
推
10/14 17:50,
4年前
, 4F
10/14 17:50, 4F
討論串 (同標題文章)
