[問卦] “五賣”跟“吼依細”的差別在哪裡？
小妹很常看日本美食節目
雖然倭寇吃每個東西都感覺很美味的樣子
但好像每個人表現出的讚嘆句子都不太一樣
但是常講不一樣的句子
翻譯起來都叫“好吃”
但明明不一樣啊
為什麼光一個好吃講法就有五賣跟吼依細不一樣
有沒有日本人廢話特多的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.25.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1633873485.A.D72.html
→ Oeagrus: 樓下添我的懶叫口味如何 101.9.199.185 10/10 21:45
推 frommr: 含著跟喊粗乃ㄉ差別 39.13.162.190 10/10 21:45
推 aqsss: 吼依細(台語? 36.229.61.138 10/10 21:45
→ Oeagrus: 謝謝 101.9.199.185 10/10 21:45
推 DCSHK: 男性才能說前者 14.137.220.79 10/10 21:46
噓 BlueBird5566: 台灣也有 好吃 不錯吃 美味 啊 111.71.104.187 10/10 21:46
推 dbjdx: 好吃 跟 很好吃??? 123.204.140.14 10/10 21:47
推 pipiayin: 吼依細是給他死? 223.136.12.37 10/10 21:47
→ pipiayin: 一樣是男/女 莊重/不莊重 223.136.12.37 10/10 21:47
→ BlueBird5566: 前者女性也能說啊 哪有男性才能說 111.71.104.187 10/10 21:48
推 nut7470: うめえ 123.205.106.75 10/10 21:49
推 YJM1106: 大概是「超讚啦」跟「很好吃」的語氣差 49.216.166.51 10/10 21:50
→ andytaso: 厚呷，美賣 223.140.130.134 10/10 21:50
推 nanami56: 五賣是甜，喔伊細是好ㄘ 49.217.1.63 10/10 21:51
阿賣才是甜吧？
→
10/10 21:53,
2年前
, 1F
10/10 21:53, 1F
※ 編輯: ls4860 (180.177.25.42 臺灣), 10/10/2021 21:53:59
→
10/10 21:54,
2年前
, 2F
10/10 21:54, 2F
→
10/10 21:55,
2年前
, 3F
10/10 21:55, 3F
→
10/10 21:55,
2年前
, 4F
10/10 21:55, 4F
→
10/10 21:56,
2年前
, 5F
10/10 21:56, 5F