[問卦] 對中文配音反感是從哪邊開始的?

看板Gossiping作者 (飄飄)時間2年前 (2021/09/27 16:43), 編輯推噓87(92推 5噓 74→)
留言171則, 119人參與, 2年前最新討論串1/1
以前像是 蠟筆小新 烏龍派出所 我們這一家 這一類經典中文配音 可是到了某個時候 發現之後中文配音越來越爛 以至於之後也很少看中文配音了 就算有轉台到有中文配音愛看的也是轉台 不是說配音員不好 好像少了點什麼?? 有沒有這一類的八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.211.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1632732205.A.655.html
→
09/27 16:44, 2年前 , 1F
支那口音變多
09/27 16:44, 1F
→
09/27 16:44, 2年前 , 2F
是台配被中配打的關係
09/27 16:44, 2F
→
09/27 16:44, 2年前 , 3F
我們這一家的中配真的很強
09/27 16:44, 3F
推
09/27 16:44, 2年前 , 4F
沒有
09/27 16:44, 4F
推
09/27 16:44, 2年前 , 5F
我只服南方四賤客
09/27 16:44, 5F
→
09/27 16:44, 2年前 , 6F
韓劇吧
09/27 16:44, 6F
→
09/27 16:45, 2年前 , 7F
玩過日文配音的電動之後吧
09/27 16:45, 7F
推
09/27 16:45, 2年前 , 8F
少了的是你看動畫的熱情
09/27 16:45, 8F
推
09/27 16:45, 2年前 , 9F
米家機器人台配我覺得不錯阿
09/27 16:45, 9F
→
09/27 16:45, 2年前 , 10F
小時看慣中文馬蓋先，切雙語超不習慣
09/27 16:45, 10F
→
09/27 16:45, 2年前 , 11F
日配的韓劇看起來也怪怪的 xD
09/27 16:45, 11F
→
09/27 16:45, 2年前 , 12F
微笑小香香
09/27 16:45, 12F
推
09/27 16:46, 2年前 , 13F
海綿寶寶也是中配經典中的經典！
09/27 16:46, 13F
→
09/27 16:46, 2年前 , 14F
熱血王道類的中配都無法
09/27 16:46, 14F
推
09/27 16:46, 2年前 , 15F
就可以，但是膩了。多樣性有侷限。
09/27 16:46, 15F
推
09/27 16:46, 2年前 , 16F
辛普森家庭 中配讚
09/27 16:46, 16F
推
09/27 16:46, 2年前 , 17F
以前的中配很強阿
09/27 16:46, 17F
推
09/27 16:46, 2年前 , 18F
聽過支那配音後我寧願聽台配
09/27 16:46, 18F
→
09/27 16:47, 2年前 , 19F
應該說以前的台灣配音員蠻強的
09/27 16:47, 19F
→
09/27 16:47, 2年前 , 20F
你的順序錯了吧 大部分人是先覺得中配爛
09/27 16:47, 20F
→
09/27 16:47, 2年前 , 21F
然後才驚豔於烏龍派出所中配真道地
09/27 16:47, 21F
推
09/27 16:48, 2年前 , 22F
神奇寶貝的中文配音真的很難比上原音
09/27 16:48, 22F
推
09/27 16:48, 2年前 , 23F
聲音重複太高，就那幾個老師在配
09/27 16:48, 23F
→
09/27 16:48, 2年前 , 24F
那種動物系的叫聲沒有專業訓練學不來
09/27 16:48, 24F
推
09/27 16:49, 2年前 , 25F
兩津的中配無敵
09/27 16:49, 25F
推
09/27 16:49, 2年前 , 26F
閃～電
09/27 16:49, 26F
推
09/27 16:49, 2年前 , 27F
韓劇流行那陣子開始
09/27 16:49, 27F
推
09/27 16:49, 2年前 , 28F
中華一番 富國錄音的中配~讚讚
09/27 16:49, 28F
推
09/27 16:49, 2年前 , 29F
烏龍派出所的配音超屌
09/27 16:49, 29F
推
09/27 16:49, 2年前 , 30F
新網王
09/27 16:49, 30F
推
09/27 16:49, 2年前 , 31F
花田一路表示Y
09/27 16:49, 31F
推
09/27 16:50, 2年前 , 32F
也不是台配爛 人太少了 如果人多會
09/27 16:50, 32F
→
09/27 16:50, 2年前 , 33F
南方四賤客中配很棒
09/27 16:50, 33F
推
09/27 16:50, 2年前 , 34F
韓劇
09/27 16:50, 34F
推
09/27 16:50, 2年前 , 35F
一直都是看情況吧
09/27 16:50, 35F
→
09/27 16:50, 2年前 , 36F
很不錯
09/27 16:50, 36F
→
09/27 16:50, 2年前 , 37F
韓劇配音都超爛 是路邊隨便抓人來配嗎
09/27 16:50, 37F
→
09/27 16:51, 2年前 , 38F
什麼以前現在 兩津的配音員一直都在配啊
09/27 16:51, 38F
推
09/27 16:51, 2年前 , 39F
韓劇 尤其是韓國電影 尷尬到我快吐血
09/27 16:51, 39F
還有 92 則推文
→
09/27 18:23, 2年前 , 132F
整段台詞超出戲
09/27 18:23, 132F
推
09/27 18:27, 2年前 , 133F
說很爛傷感情 應該說差日本一截
09/27 18:27, 133F
→
09/27 18:38, 2年前 , 134F
那些韓劇日劇的中配基本上跟垃圾一樣
09/27 18:38, 134F
推
09/27 18:42, 2年前 , 135F
捲舌京片子
09/27 18:42, 135F
推
09/27 18:43, 2年前 , 136F
支那口音受不鳥
09/27 18:43, 136F
推
09/27 18:44, 2年前 , 137F
翻譯亂搞 跟原本的內容都不一樣
09/27 18:44, 137F
噓
09/27 18:52, 2年前 , 138F
沒有好感過
09/27 18:52, 138F
推
09/27 18:52, 2年前 , 139F
怎麼沒有人說中華ㄧ番？中配很優呀
09/27 18:52, 139F
推
09/27 19:05, 2年前 , 140F
日劇一開始不錯，衛視中文台的東愛
09/27 19:05, 140F
→
09/27 19:06, 2年前 , 141F
中的莉香配的非常好，若沒有敖冰欣
09/27 19:06, 141F
推
09/27 19:06, 2年前 , 142F
順風婦產科 幹 真他媽的
09/27 19:06, 142F
→
09/27 19:06, 2年前 , 143F
，東愛在台灣恐怕紅不起來。後來英
09/27 19:06, 143F
→
09/27 19:06, 2年前 , 144F
日語慢慢上手後，就不太聽中配了。
09/27 19:06, 144F
→
09/27 19:06, 2年前 , 145F
但是日本動畫絕大多數配的真的是很
09/27 19:06, 145F
→
09/27 19:06, 2年前 , 146F
好，真的要給這些從業人員一些掌聲
09/27 19:06, 146F
→
09/27 19:06, 2年前 , 147F
。有一些科學或動物的影片，從頭到
09/27 19:06, 147F
→
09/27 19:06, 2年前 , 148F
尾男聲一人旁白那種，配音意外的出
09/27 19:06, 148F
→
09/27 19:06, 2年前 , 149F
色，那國語非常標準，不是京片子，
09/27 19:06, 149F
→
09/27 19:06, 2年前 , 150F
是一個說書人的感覺，跟一開始台視
09/27 19:06, 150F
→
09/27 19:06, 2年前 , 151F
週末美劇天龍特攻隊片頭旁白聲音很
09/27 19:06, 151F
推
09/27 19:06, 2年前 , 152F
電影都給藝人配的關係吧
09/27 19:06, 152F
→
09/27 19:06, 2年前 , 153F
像，可惜查不到名字。
09/27 19:06, 153F
推
09/27 19:29, 2年前 , 154F
還我南方
09/27 19:29, 154F
推
09/27 19:53, 2年前 , 155F
比較其他國家配音台配算不錯的
09/27 19:53, 155F
推
09/27 20:03, 2年前 , 156F
中配唯一無法超越的，烏龍派出所
09/27 20:03, 156F
→
09/27 20:04, 2年前 , 157F
最近覺得日配也是都差不多套路重複
09/27 20:04, 157F
→
09/27 20:21, 2年前 , 158F
台灣配音爆幹強，只是從業人士不多
09/27 20:21, 158F
推
09/27 20:34, 2年前 , 159F
其實台灣配音真的很不錯，爛在臺詞太疏離
09/27 20:34, 159F
推
09/27 21:47, 2年前 , 160F
聽久聲音無特點 就 "男聲" "女聲" 的感覺
09/27 21:47, 160F
→
09/27 21:49, 2年前 , 161F
有印象的聲音只有 熱門重複播放的動畫
09/27 21:49, 161F
推
09/27 22:39, 2年前 , 162F
台配頂點就南方公園
09/27 22:39, 162F
推
09/28 00:04, 2年前 , 163F
韓劇 八卦是以前韓劇配音員其實就那
09/28 00:04, 163F
→
09/28 00:04, 2年前 , 164F
幾個所以怎麼聽都覺得好像有別部劇的感
09/28 00:04, 164F
→
09/28 00:04, 2年前 , 165F
覺
09/28 00:04, 165F
推
09/28 03:31, 2年前 , 166F
以前超級變變變引進台灣（民視）時是日文發
09/28 03:31, 166F
→
09/28 03:31, 2年前 , 167F
音 收視率超好 他們為了吸引更多的人收看
09/28 03:31, 167F
→
09/28 03:31, 2年前 , 168F
就加了中文配音 但是中配單調又出戲 結果收
09/28 03:31, 168F
→
09/28 03:31, 2年前 , 169F
視率開始下滑
09/28 03:31, 169F
推
09/28 04:14, 2年前 , 170F
韓劇 有夠模板的 聲音跟角色完全不搭
09/28 04:14, 170F
推
09/28 06:36, 2年前 , 171F
以前中配還比日配強現在說不出哪怪怪的
09/28 06:36, 171F
‣ 更多 zxc445567 的文章
文章代碼(AID): #1XKOGjPL (Gossiping)