[新聞] 民進黨團：「中華台北」是被迫接受的矮化安排　不能視為理所當然

看板Gossiping作者 (萬里花我老婆)時間2年前 (2021/07/28 12:01), 編輯推噓-307(69推 376噓 315→)
留言760則, 494人參與, 2年前最新討論串1/9 (看更多)
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源:ET ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） 2.記者署名: 林銘翰／台北報導 ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天 ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社 3.完整新聞標題: 民進黨團：「中華台北」是被迫接受的矮化安排　不能視為理所當然 ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 4.完整新聞內文: 台灣以「中華台北」名稱征戰奧運40多年，然而「Chinese Taipei」讓許多外國人困惑不 已。對此，民進黨立法院黨團書記長羅致政表示，「中華台北」是被迫接受的矮化安排， 雖然讓台灣得以參與奧運，但是這樣的字眼是不得不接受、被迫接受的安排，「不能把 這個視為理所當然」。 民進黨團28日上午召開「嚴查嚴辦外交洩密，國家利益超越藍綠」線上記者會，與會者包 括羅致政、民進黨團幹事長劉世芳、民進黨團副幹事長黃世杰、民進黨立委鄭運鵬等人。 羅致政表示，「中華台北」是台灣被迫接受的矮化安排，雖然讓我們得以參與奧運，可是 這樣的字眼是一個不得不接受、被迫接受的安排，「不能把這個視為理所當然」，而「中 華台北」的名稱只適用在奧運活動及賽場，至於別的國家、媒體要怎麼稱呼，奧委會根本 管不了。 羅致政強調，民進黨團樂於看到所有國家在奧運場地之外，不論是用媒體、政府等方式， 「用台灣來稱呼我們」，顯見台灣的名稱在國際社會是響亮、被接受的，能夠非常清楚地 辨識從何而來、代表什麼地方。 羅致政說明，在奧委會裡並沒有「中華台北」的中文字眼，而是使用「Chinese Taipei」 ，這樣的名詞可能有矮化、誤導的嫌疑，因為在國際社會裡面，在一個地名前面加上一個 國家的所有格，就是殖民地的概念，例如英屬維京群島、美國殖民的薩摩亞、法屬玻里尼 西亞都有類似的概念。 羅致政認為，如果按照外國人的理解，「Chinese Taipei」就是「中屬台北」，台灣自己 對內也翻譯成「中華台北」，但是在國際上沒有人會叫「中華隊」，大家就是稱呼「台灣 隊」，所以用台灣是理直氣壯。 羅致政批評，反觀號稱具有國際關係學士的國民黨主席江啟臣，竟然聲稱不應該用台灣、 要叫中華台北，「很抱歉國際社會並沒有中華，又不是中華電信」，希望江啟臣跟著台灣 、國際社會的主流民意走，不要碰到台灣就反，否則這是國家認同錯亂。 劉世芳指出，每當優秀的選手在運動場上表現良好，回到台灣所有人都恭喜他們是「台灣 之光」，並沒有使用「中華台北」之光，也沒有人看得懂這個東西，因此看到非常具有國 際視野的媒體，用「台灣」的名號稱呼台灣，民進黨團感到非常欣慰。 劉世芳強調，要讓台灣之光繼續發光，就要用「台灣」的名號告訴國際社會，台灣不是中 國的一個地方省份，台灣跟中國一點關係都沒有，民進黨團也正告國民黨與支持統一的政 黨，不要再用謬論污衊在第一線為台灣拼搏的優秀選手。 ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.ettoday.net/news/20210728/2041945.htm ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 6.備註: ※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.125.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627444879.A.599.html
→
07/28 12:01, 2年前 , 1F
toyz
07/28 12:01, 1F
→
07/28 12:01, 2年前 , 2F
造反啦
07/28 12:01, 2F
噓
07/28 12:01, 2年前 , 3F
蔡英文：中華台北沒有矮化問題
07/28 12:01, 3F
→
07/28 12:01, 2年前 , 4F
可是小英說沒有矮化 不然跟党主席吵一架
07/28 12:01, 4F
噓
07/28 12:01, 2年前 , 5F
台獨啊幹
07/28 12:01, 5F
噓
07/28 12:02, 2年前 , 6F
啊不是完全執政了
07/28 12:02, 6F
→
07/28 12:02, 2年前 , 7F
先
07/28 12:02, 7F
→
07/28 12:02, 2年前 , 8F
台獨倒是廢的挺開心的
07/28 12:02, 8F
噓
07/28 12:02, 2年前 , 9F
好了啦，在野再來吵好嗎
07/28 12:02, 9F
→
07/28 12:02, 2年前 , 10F
要不要去嗆一下總統兼黨主席阿西西
07/28 12:02, 10F
噓
07/28 12:02, 2年前 , 11F
又要抗中保台？？先台獨再說阿幹
07/28 12:02, 11F
推
07/28 12:02, 2年前 , 12F
民進黨要正名就認真點，別在那打假球啦
07/28 12:02, 12F
推
07/28 12:02, 2年前 , 13F
07/28 12:02, 13F
推
07/28 12:02, 2年前 , 14F
總統說的話要聽欸
07/28 12:02, 14F
→
07/28 12:02, 2年前 , 15F
蔡：蛤？？？
07/28 12:02, 15F
噓
07/28 12:02, 2年前 , 16F
幹話真多，不會改只會嘴砲
07/28 12:02, 16F
噓
07/28 12:02, 2年前 , 17F
改啊 現在誰執政 幹
07/28 12:02, 17F
推
07/28 12:02, 2年前 , 18F
現在太危險~~~
07/28 12:02, 18F
噓
07/28 12:02, 2年前 , 19F
被迫什麼? 你們之前東奧正名也不支持啊
07/28 12:02, 19F
推
07/28 12:03, 2年前 , 20F
要不要先正名華航？
07/28 12:03, 20F
→
07/28 12:03, 2年前 , 21F
完全執政就改阿 不要怕中國也不怕老美講
07/28 12:03, 21F
→
07/28 12:03, 2年前 , 22F
然後現在變成是被迫的???? 共殺小!
07/28 12:03, 22F
→
07/28 12:03, 2年前 , 23F
正名 是假議題 選舉才會用到
07/28 12:03, 23F
噓
07/28 12:03, 2年前 , 24F
蔡英文:
07/28 12:03, 24F
→
07/28 12:03, 2年前 , 25F
先正名華航我就信
07/28 12:03, 25F
噓
07/28 12:03, 2年前 , 26F
所以何時要台獨
07/28 12:03, 26F
噓
07/28 12:03, 2年前 , 27F
完全執政了啊快改喔，還是這東西騙票用的
07/28 12:03, 27F
→
07/28 12:03, 2年前 , 28F
你們怎麼不去爭取
07/28 12:03, 28F
噓
07/28 12:03, 2年前 , 29F
改啊 廢到笑
07/28 12:03, 29F
→
07/28 12:03, 2年前 , 30F
幹笑死 自己執政就是被迫
07/28 12:03, 30F
噓
07/28 12:03, 2年前 , 31F
改啊 不是完全執政？ 笑你不敢啦 幹話一
07/28 12:03, 31F
→
07/28 12:03, 2年前 , 32F
吃豆腐辯解法
07/28 12:03, 32F
→
07/28 12:03, 2年前 , 33F
他黨執政就是中共同路人
07/28 12:03, 33F
→
07/28 12:03, 2年前 , 34F
堆
07/28 12:03, 34F
噓
07/28 12:03, 2年前 , 35F
太危險
07/28 12:03, 35F
推
07/28 12:04, 2年前 , 36F
你們總統好像很喜歡啊 有什麼問題 啊
07/28 12:04, 36F
噓
07/28 12:04, 2年前 , 37F
改啊，某黨不是說台灣站著賺錢
07/28 12:04, 37F
→
07/28 12:04, 2年前 , 38F
都第5名還是完全執政 有什麼不能改的委屈?
07/28 12:04, 38F
→
07/28 12:04, 2年前 , 39F
TM的不改就是ㄋㄠ種
07/28 12:04, 39F
還有 681 則推文
噓
07/28 17:58, 2年前 , 721F
北七
07/28 17:58, 721F
噓
07/28 18:10, 2年前 , 722F
尊重多數人的選擇好嗎，少用台灣隊來蹭
07/28 18:10, 722F
噓
07/28 18:11, 2年前 , 723F
喔，屁話這麼多，那就改阿，到底誰是執政
07/28 18:11, 723F
→
07/28 18:11, 2年前 , 724F
黨，等你真的有決心要改再來說
07/28 18:11, 724F
噓
07/28 18:26, 2年前 , 725F
時空背景...算了 噴到懶的在噴了
07/28 18:26, 725F
→
07/28 18:32, 2年前 , 726F
怎摸跟小英說的又不同
07/28 18:32, 726F
推
07/28 18:37, 2年前 , 727F
奇怪欸，全文說得就是事實，你們在噓啥
07/28 18:37, 727F
→
07/28 18:38, 2年前 , 728F
要不是下三濫中共和國民黨，誰要用中華台北
07/28 18:38, 728F
噓
07/28 18:45, 2年前 , 729F
給你們執政不就是要你們改嗎？
07/28 18:45, 729F
噓
07/28 18:45, 2年前 , 730F
補噓 敢正名再推
07/28 18:45, 730F
→
07/28 19:00, 2年前 , 731F
請問執政黨的DPP有什麼作為
07/28 19:00, 731F
→
07/28 19:17, 2年前 , 732F
強迫你就接受喔 膝蓋這時候就軟了
07/28 19:17, 732F
→
07/28 19:44, 2年前 , 733F
工三小，台灣人的共識好嗎
07/28 19:44, 733F
→
07/28 19:55, 2年前 , 734F
所以東奧公投時候這位有投票嗎?
07/28 19:55, 734F
→
07/28 19:55, 2年前 , 735F
所以這些人當初公投時候躲到哪裡去啊
07/28 19:55, 735F
→
07/28 19:55, 2年前 , 736F
蔡英文叫你們別投就接受了?講話啊
07/28 19:55, 736F
噓
07/28 19:57, 2年前 , 737F
垃圾dpp
07/28 19:57, 737F
噓
07/28 20:04, 2年前 , 738F
你這會跨越藍綠 卻沒有藍營代表 很好笑
07/28 20:04, 738F
→
07/28 20:04, 2年前 , 739F
你講的跟蔡英文講的到底誰對？ 我們人
07/28 20:04, 739F
→
07/28 20:04, 2年前 , 740F
民好亂
07/28 20:04, 740F
推
07/28 20:12, 2年前 , 741F
07/28 20:12, 741F
噓
07/28 21:30, 2年前 , 742F
府院黨一把抓但改名有困難。蔡“中華台
07/28 21:30, 742F
→
07/28 21:30, 2年前 , 743F
北沒有矮化”
07/28 21:30, 743F
噓
07/28 21:51, 2年前 , 744F
幹選一個廢物政府只會抱怨
07/28 21:51, 744F
噓
07/28 21:55, 2年前 , 745F
支持民進黨立刻宣布台灣獨立，做不到還敢
07/28 21:55, 745F
→
07/28 21:55, 2年前 , 746F
吵
07/28 21:55, 746F
→
07/28 22:05, 2年前 , 747F
宣布獨立啊 孬種DPP 太危險~
07/28 22:05, 747F
噓
07/28 22:35, 2年前 , 748F
之前WHO就沒看到你們出來講
07/28 22:35, 748F
→
07/28 22:36, 2年前 , 749F
WHA才對
07/28 22:36, 749F
→
07/28 23:39, 2年前 , 750F
拉雞黨 妳喊獨立就好啦 只會騙選票？
07/28 23:39, 750F
噓
07/28 23:43, 2年前 , 751F
何時獨立？
07/28 23:43, 751F
噓
07/29 00:26, 2年前 , 752F
虛偽
07/29 00:26, 752F
推
07/29 01:07, 2年前 , 753F
07/29 01:07, 753F
→
07/29 01:08, 2年前 , 754F
公投沒過啊 不然再辦一次?
07/29 01:08, 754F
噓
07/29 03:00, 2年前 , 755F
07/29 03:00, 755F
→
07/29 03:04, 2年前 , 756F
不敢改國號 整天扯中華台北名稱 民進黨
07/29 03:04, 756F
→
07/29 03:04, 2年前 , 757F
又在混淆視聽
07/29 03:04, 757F
→
07/29 08:31, 2年前 , 758F
你執政黨啊！有種把去東奧的選手都叫回
07/29 08:31, 758F
→
07/29 08:31, 2年前 , 759F
來，說用中華台北就退賽啦！
07/29 08:31, 759F
噓
07/29 12:00, 2年前 , 760F
所以你們做了什麼？
07/29 12:00, 760F
‣ 更多 jk182325 的文章
文章代碼(AID): #1X0DQFMP (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 jk182325 的文章
文章代碼(AID): #1X0DQFMP (Gossiping)