Re: [新聞] 東奧》幫我國正名! NHK:「台灣」進場!

看板Gossiping作者 (一天一柳連)時間2年前 (2021/07/23 22:14), 編輯推噓7(923)
留言14則, 11人參與, 2年前最新討論串5/13 (看更多)
引述日台友好朋友的說法 「 台湾です 這次入場順序是照日文50音順序入場 若用Chinese Taipei的發音 應該順序更後面 實際排在韓國後面 表示是用Taiwan發音來排序 而且NHK主播也直接說是台灣,不是用中華台北 不愧是抓細節的日本人 日台友好」 以上 等等要打電話給第四台系統業者 小妹我要簽NHK台來練習日文了 ※ 引述《q13461346 (q1346)》之銘言: : 1.媒體來源: : 自由時報 : 2.記者署名: : 龔乃玠 : 3.完整新聞標題: : 東奧》幫我國正名! NHK:「台灣」進場! : 4.完整新聞內文: : 〔記者龔乃玠/綜合報導〕東京奧運開幕典禮,台灣隊在晚間8點41分進場,由網球「五 : 朝元老」盧彥勳與「舉重女神」郭婞淳負責掌旗,雖然現場主持人以「Chinese Taipei」 : 稱呼,日本轉播單位NHK直接改稱,「台灣進場。」 : 東奧各國選手進場順序按照「50音」安排,台灣排在104順位進場,NHK以「台灣」來取代 : 「Chinese Taipei」的稱呼,在推特引發熱議,日本議員長島昭久更透露玄機,「台灣是 : 按照(台灣的)『た(ta)』進場,不是意義不明的中華台北的『ち(chi)』!」 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://reurl.cc/MAVq73 : 6.備註: : 查了一下也沒什麼玄機 台灣好幾次都是T開頭的時候進場 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.246.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627049680.A.593.html

07/23 22:15, 2年前 , 1F
TAIPEI也是一樣發音喔
07/23 22:15, 1F

07/23 22:16, 2年前 , 2F
然而是用Taipei來排
07/23 22:16, 2F

07/23 22:16, 2年前 , 3F
這樣就能高潮 你頭腦真是簡單
07/23 22:16, 3F

07/23 22:18, 2年前 , 4F
ta接chi
07/23 22:18, 4F

07/23 22:21, 2年前 , 5F
很細膩的日本做法
07/23 22:21, 5F

07/23 22:32, 2年前 , 6F
07/23 22:32, 6F

07/23 22:33, 2年前 , 7F
小粉紅氣哭了
07/23 22:33, 7F

07/23 23:32, 2年前 , 8F
用Taipei排那第一句幹嘛不講台北です==
07/23 23:32, 8F

07/23 23:36, 2年前 , 9F
樓上 媒體稱呼跟入場排序是不相干的事
07/23 23:36, 9F

07/23 23:51, 2年前 , 10F
チャ
07/23 23:51, 10F

07/23 23:53, 2年前 , 11F
所以其他國家都用日文正式譯名的假名排
07/23 23:53, 11F

07/23 23:53, 2年前 , 12F
順序 到了チャイニーズタイペイ突然不用
07/23 23:53, 12F

07/23 23:53, 2年前 , 13F
チャ改用タイペイ的タ?
07/23 23:53, 13F

07/24 02:29, 2年前 , 14F
嘻嘻 一堆紅粉崩潰笑死
07/24 02:29, 14F
文章代碼(AID): #1W-ixGMJ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 5 之 13 篇):
文章代碼(AID): #1W-ixGMJ (Gossiping)