[問卦] 有沒有讀音將錯就錯 沿用錯到底的八卦?
餓死抬頭
老動漫的閃電霹靂車跟無限重播的醬汁中華一番
裡面的菅(ㄐㄧㄢ)生車隊,台配一直被念成 "管生",一直錯了本體37集動畫
(後續11到SIN的OVA到沒印象,看日配的)
小當家劉昴(ㄇㄠˇ)星也被錯唸成劉昂星
不過也沒唸到幾次就是了,因為台配都是叫小當家 (總共52話)
(2019之後的真·中華一番!還沒看過)
錯最久的應該就是蠟筆小新他媽,野原美冴(ㄏㄨˋ)
從1992年到現在,台配跟著配了快千集
從小新她媽到小山家族三姊妹(真冴、美冴、夢冴),始終如一都是唸成 "牙"
有沒有當初配音組的失誤,直接讀音將錯就錯一直錯到底的八卦?
是說如果美牙改正確的台配讀音,那聽起來好像會非常奇怪94惹
--
標題 [問題] 應該怎麼買高鐵票比較划算?
推
09/06 13:15,
09/06 13:15
→
09/06 13:15,
09/06 13:15
→
09/06 13:57,
09/06 13:57
推
09/06 14:07,
09/06 14:07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.252.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626344438.A.005.html
推
07/15 18:21,
2年前
, 1F
07/15 18:21, 1F
→
07/15 18:21,
2年前
, 2F
07/15 18:21, 2F
→
07/15 18:22,
2年前
, 3F
07/15 18:22, 3F
推
07/15 18:22,
2年前
, 4F
07/15 18:22, 4F
→
07/15 18:23,
2年前
, 5F
07/15 18:23, 5F
→
07/15 18:23,
2年前
, 6F
07/15 18:23, 6F
推
07/15 18:23,
2年前
, 7F
07/15 18:23, 7F
狼牙棒用太多 (X
→
07/15 18:23,
2年前
, 8F
07/15 18:23, 8F
有資源之後直接看原音(日配)比較有fu
推
07/15 18:24,
2年前
, 9F
07/15 18:24, 9F
→
07/15 18:24,
2年前
, 10F
07/15 18:24, 10F
噓
07/15 18:25,
2年前
, 11F
07/15 18:25, 11F
→
07/15 18:25,
2年前
, 12F
07/15 18:25, 12F
推
07/15 18:25,
2年前
, 13F
07/15 18:25, 13F
推
07/15 18:25,
2年前
, 14F
07/15 18:25, 14F
推
07/15 18:26,
2年前
, 15F
07/15 18:26, 15F
→
07/15 18:26,
2年前
, 16F
07/15 18:26, 16F
天竺鼠GG? PUI!
→
07/15 18:27,
2年前
, 17F
07/15 18:27, 17F
所以一天到晚牙起來家暴五歲兒 (X
※ 編輯: zxcc79 (111.82.252.97 臺灣), 07/15/2021 18:28:50
推
07/15 18:30,
2年前
, 18F
07/15 18:30, 18F
→
07/15 18:35,
2年前
, 19F
07/15 18:35, 19F
→
07/15 18:37,
2年前
, 20F
07/15 18:37, 20F
推
07/15 18:38,
2年前
, 21F
07/15 18:38, 21F
→
07/15 18:40,
2年前
, 22F
07/15 18:40, 22F
推
07/15 18:41,
2年前
, 23F
07/15 18:41, 23F
→
07/15 18:41,
2年前
, 24F
07/15 18:41, 24F
推
07/15 18:41,
2年前
, 25F
07/15 18:41, 25F
推
07/15 18:46,
2年前
, 26F
07/15 18:46, 26F
→
07/15 18:46,
2年前
, 27F
07/15 18:46, 27F
所以當作台配自己的音譯就比較簡單惹
推
07/15 18:47,
2年前
, 28F
07/15 18:47, 28F
推
07/15 18:49,
2年前
, 29F
07/15 18:49, 29F
→
07/15 18:50,
2年前
, 30F
07/15 18:50, 30F
※ 編輯: zxcc79 (111.82.252.97 臺灣), 07/15/2021 18:54:15
推
07/15 18:57,
2年前
, 31F
07/15 18:57, 31F
→
07/15 18:57,
2年前
, 32F
07/15 18:57, 32F
推
07/15 18:57,
2年前
, 33F
07/15 18:57, 33F
→
07/15 18:59,
2年前
, 34F
07/15 18:59, 34F
推
07/15 19:07,
2年前
, 35F
07/15 19:07, 35F
→
07/15 19:07,
2年前
, 36F
07/15 19:07, 36F
推
07/15 19:12,
2年前
, 37F
07/15 19:12, 37F
→
07/15 19:12,
2年前
, 38F
07/15 19:12, 38F
→
07/15 19:13,
2年前
, 39F
07/15 19:13, 39F
推
07/15 19:22,
2年前
, 40F
07/15 19:22, 40F
推
07/15 19:26,
2年前
, 41F
07/15 19:26, 41F
推
07/15 19:38,
2年前
, 42F
07/15 19:38, 42F
→
07/15 19:44,
2年前
, 43F
07/15 19:44, 43F
推
07/15 20:00,
2年前
, 44F
07/15 20:00, 44F
→
07/15 20:00,
2年前
, 45F
07/15 20:00, 45F
→
07/15 20:07,
2年前
, 46F
07/15 20:07, 46F
推
07/15 20:13,
2年前
, 47F
07/15 20:13, 47F
推
07/15 20:16,
2年前
, 48F
07/15 20:16, 48F
推
07/15 20:20,
2年前
, 49F
07/15 20:20, 49F
推
07/15 20:23,
2年前
, 50F
07/15 20:23, 50F
→
07/15 20:23,
2年前
, 51F
07/15 20:23, 51F
→
07/15 20:25,
2年前
, 52F
07/15 20:25, 52F
推
07/15 20:32,
2年前
, 53F
07/15 20:32, 53F
推
07/15 21:05,
2年前
, 54F
07/15 21:05, 54F
推
07/15 23:44,
2年前
, 55F
07/15 23:44, 55F
→
07/16 01:06,
2年前
, 56F
07/16 01:06, 56F
推
07/16 10:14,
2年前
, 57F
07/16 10:14, 57F
→
07/16 10:14,
2年前
, 58F
07/16 10:14, 58F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):