Re: [問卦] 乃木坂46大園桃子，突然畢業理由為何?

看板Gossiping作者 (綾月修一)時間2年前 (2021/07/04 22:33), 2年前編輯推噓23(23推 0噓 36→)
留言59則, 14人參與, 2年前最新討論串4/7 (看更多)
今天有成員談到了桃子畢業的事 也有粉絲和桃子聊畢業的REPO 迷離愛說她曾和桃子一起找今野談畢業的事 蓮加說從以前就常和桃子談過這個煩惱 桃子對畢業的事左右為難 珠美的BLOG寫桃子以前跟她說過這事 她希望桃子能留在大家身邊 後來反省這樣的強求是不對的 粉絲在線上聊天問她畢業何時決定的 她只是簡單說很久以前就想畢業了 只是拖延到現在 桃子昨天的BLOG其實也寫得很清楚 (以下翻譯轉自專板) ---------------------------------------------- 做為三期生加入乃木坂 感受到這些溫柔、幸福和快樂 如果沒有加入乃木坂的話，是否就沒辦法體會到這些美妙的瞬間了呢 這些事情有好多好多 每天都哭泣著，就像是見不到前方的光一般 如果沒有加入乃木坂的話，就不用去感受這些辛苦又恐怖的回憶了呢 這些事情也好多好多 不管是哪種感情，這五年間都讓我體會過了呢 這12人作為三期生加入乃木坂，明明就是從沒見過的人 「從那個瞬間開始就是夥伴了! 有時候也能作為彼此的競爭對手，大家一起加油噢!」之類的話.. 雖然作為夥伴，但被放在這種必須互相競爭的環境下 各自都因為自己的立場而有著辛苦的回憶呢 如果不能夠真的站在和對方一樣的立場上，也沒辦法真的去了解她的心情呢 而沒有辦法維持著好關係的時候也存在著 但不是說把責任都丟給誰 一起慢慢花時間去了解彼此、喜歡上了彼此、認同著彼此 最後成為了有著珍貴回憶，無法取代的12人呢 --------------------------------------------- 內容講了5年來一直不能適應偶像身分 初期和同期之間也是既合作又競爭的關係 結合之前的專訪 桃子空降後就一直苦於在意同期和粉絲的目光 覺得自己不配擔任C位 也曾試著努力過一陣子 病休後想就此畢業 但想到白石的鼓勵和同期的友誼 又再度回來 但畢業的想法應該一直都在吧 所以畢業應該是早和今野談過了 但確切時間沒定下來 今年初和三期live附近的專訪如果她沒刻意隱瞞的話 當時可能沒想立刻畢業 直到最近才毅然決定的 才能解釋沒之前就決定好參不參加夏巡 這兩天才確定好行程的狀況 也因此沒有任何畢業寫真集 SOLO曲之類的規格 當然也可能是桃子都不想要了 畢竟她已經決定引退 之前看了19年桃子上失策老師時提到失策的事是當了偶像 但那時還沒畢業想法 https://imgur.com/ok0Uh9g.jpg
https://imgur.com/8Dytx2F.jpg
https://imgur.com/vyJWxH6.jpg
題外話 節目裡桃子為了水澤老師的經歷流淚的事感動到我 可能也影響到桃子對演藝圈的想法吧 總之 確實有成員不是以進入演藝圈為踏板從事偶像活動的 有部分成員覺得能夠成為坂道成員就足夠開心了 粉絲當然期待推能夠有許多資源和工作 但偶像本人未必有這樣的想法 畢業後就引退也可能是不少人的選項吧 最後推薦喜歡桃子的人去B站看這個去年粉絲剪輯的MV 代碼是BV1Hg4y1v7mz ~有桃子真好~ https://imgur.com/pRmS1VF.jpg
https://imgur.com/QpmV0gQ.jpg
https://imgur.com/nOhoDxd.jpg
https://imgur.com/xqJtpLG.jpg
https://imgur.com/2EaoJap.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.131.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1625409192.A.93A.html
推
07/04 22:36, 2年前 , 1F
最近還覺得桃子看起來比較輕鬆自在了
07/04 22:36, 1F
→
07/04 22:36, 2年前 , 2F
，結果原來還是不太能適應，畢業也只
07/04 22:36, 2F
→
07/04 22:36, 2年前 , 3F
能祝福了…
07/04 22:36, 3F
推
07/04 22:40, 2年前 , 4F
專板有三種翻譯版本 想知道為何選這個?
07/04 22:40, 4F
推
07/04 22:48, 2年前 , 5F
這段 三個翻譯語意有兩派WWW
07/04 22:48, 5F
→
07/04 22:50, 2年前 , 6F
生田公和T大翻起來差不多
07/04 22:50, 6F
→
07/04 22:50, 2年前 , 7F
我以為都差不多就選了這個
07/04 22:50, 7F
→
07/04 22:51, 2年前 , 8F
3版哪些意思翻得不同?
07/04 22:51, 8F
推
07/04 23:00, 2年前 , 9F
個人是比較推T大的 翻得快又精準
07/04 23:00, 9F
※ 編輯: linchen1121 (1.175.131.26 臺灣), 07/04/2021 23:04:23
推
07/04 23:04, 2年前 , 10F
日語沒很好 純粹個人感覺 這個版本或許
07/04 23:04, 10F
→
07/04 23:04, 2年前 , 11F
我改用T大的
07/04 23:04, 11F
→
07/04 23:04, 2年前 , 12F
為了中文看起來更通順 換了一些動詞 省
07/04 23:04, 12F
→
07/04 23:04, 2年前 , 13F
略了一些副詞 造成讀者感受不太一樣 關
07/04 23:04, 13F
→
07/04 23:05, 2年前 , 14F
於哭泣和痛苦的那一小段 感覺原文很強調
07/04 23:05, 14F
→
07/04 23:05, 2年前 , 15F
那個「沢山」刻意放在最後 翻譯就感覺不
07/04 23:05, 15F
→
07/04 23:05, 2年前 , 16F
出來
07/04 23:05, 16F
推
07/04 23:07, 2年前 , 17F
回去看一下 でも誰1人かけることなく
07/04 23:07, 17F
→
07/04 23:07, 2年前 , 18F
s大的 並沒有向任何人訴苦 應該才是
07/04 23:07, 18F
→
07/04 23:07, 2年前 , 19F
隊的
07/04 23:07, 19F
→
07/04 23:32, 2年前 , 20F
錢尼現在抓水管真嚴 不能像以前那樣無腦看
07/04 23:32, 20F
→
07/04 23:40, 2年前 , 21F
之前猴莉畢業很難過，結果她畢業後工
07/04 23:40, 21F
→
07/04 23:40, 2年前 , 22F
作不少很開心。像桃子這樣隱退以後
07/04 23:40, 22F
→
07/04 23:40, 2年前 , 23F
見不到的才真的難受
07/04 23:40, 23F
推
07/04 23:41, 2年前 , 24F
橋推已經經歷過了 3年過一次年
07/04 23:41, 24F
→
07/04 23:44, 2年前 , 25F
橋還會照顧飯露個面 桃我覺得會完全消失
07/04 23:44, 25F
推
07/04 23:45, 2年前 , 26F
老橋那個算照顧嗎WWW
07/04 23:45, 26F
推
07/04 23:47, 2年前 , 27F
R大的三年等於其他人的一年，挺不錯
07/04 23:47, 27F
→
07/04 23:48, 2年前 , 28F
的（？
07/04 23:48, 28F
推
07/04 23:49, 2年前 , 29F
不知道ig會不會關掉
07/04 23:49, 29F
→
07/04 23:54, 2年前 , 30F
還嫌
07/04 23:54, 30F
→
07/04 23:54, 2年前 , 31F
咧 不要太不滿 趕快去投胎
07/04 23:54, 31F
推
07/04 23:56, 2年前 , 32F
這個老橋真健康QQ
07/04 23:56, 32F
推
07/05 00:50, 2年前 , 33F
唉…桃子現在才顯現不到潛力上限的一半
07/05 00:50, 33F
推
07/05 01:01, 2年前 , 34F
剛剛手賤又開了三風和逃水來看 眼淚又不
07/05 01:01, 34F
→
07/05 01:01, 2年前 , 35F
知不覺的流下來了
07/05 01:01, 35F
推
07/05 01:03, 2年前 , 36F
樓上經歷過娜個女人 怎麼還是這麼脆弱
07/05 01:03, 36F
推
07/05 01:09, 2年前 , 37F
我以為我防禦力已經點滿了 沒想到這波還
07/05 01:09, 37F
→
07/05 01:09, 2年前 , 38F
是破防了頂不住
07/05 01:09, 38F
→
07/05 01:12, 2年前 , 39F
跟樓上一樣剛進衣櫥結果馬上就得出來
07/05 01:12, 39F
→
07/05 01:12, 2年前 , 40F
了QQ
07/05 01:12, 40F
推
07/05 01:13, 2年前 , 41F
很怕飛鳥也進入亡靈家族
07/05 01:13, 41F
→
07/05 01:14, 2年前 , 42F
娜個女人走後就沒專推了W 沒問題W
07/05 01:14, 42F
推
07/05 01:15, 2年前 , 43F
變成亡靈或是畢業後在螢幕上跟其他男
07/05 01:15, 43F
→
07/05 01:16, 2年前 , 44F
人親親、生小孩~不曉得要選哪種
07/05 01:16, 44F
→
07/05 01:18, 2年前 , 45F
現在建議聽 変わらないもの 療癒一下
07/05 01:18, 45F
推
07/05 01:19, 2年前 , 46F
能夠在螢幕上親親生小孩就要祝賀他們了
07/05 01:19, 46F
→
07/05 01:20, 2年前 , 47F
紫現在在民放發展比較好的只有西野跟若月
07/05 01:20, 47F
→
07/05 01:21, 2年前 , 48F
生駒去串了一集一課長 不過一課長的看點
07/05 01:21, 48F
→
07/05 01:21, 2年前 , 49F
在笹川刑事部長就是了....
07/05 01:21, 49F
推
07/05 01:30, 2年前 , 50F
若月在家政夫裡的表現還不錯
07/05 01:30, 50F
推
07/05 01:42, 2年前 , 51F
跟速水茂虎道合作的那部還沒看W
07/05 01:42, 51F
→
07/05 01:42, 2年前 , 52F
在逆轉的天鵝湖裡演麥麥WWWW
07/05 01:42, 52F
→
07/05 08:49, 2年前 , 53F
蓮加就是桃子接班人了
07/05 08:49, 53F
推
07/05 09:07, 2年前 , 54F
經歷了這麼多，我覺得飯畢業也許也是選
07/05 09:07, 54F
→
07/05 09:07, 2年前 , 55F
擇
07/05 09:07, 55F
推
07/05 09:22, 2年前 , 56F
她其實也是誤打誤撞成為偶像吧 只是陪
07/05 09:22, 56F
→
07/05 09:22, 2年前 , 57F
人來甄選就上了 剛入團時對乃團也不太
07/05 09:22, 57F
→
07/05 09:23, 2年前 , 58F
熟 還因為這樣就招黑了
07/05 09:23, 58F
推
07/05 12:34, 2年前 , 59F
已哭
07/05 12:34, 59F
‣ 更多 linchen1121 的文章
文章代碼(AID): #1WuSQeaw (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 linchen1121 的文章
文章代碼(AID): #1WuSQeaw (Gossiping)