[問卦] 國中老師可以改用語嗎？

看板Gossiping作者 (優isigami)時間3年前 (2021/06/28 20:43), 編輯推噓1(6推 5噓 25→)
留言36則, 17人參與, 3年前最新討論串1/1
RT，本肥的大學同學們大多在當國高中老師，滑著IG看到一個同學，把小朋友交的作文，截圖上來，表示好多台灣不常見的用詞，像是「主人公」、「好幾個萬」甚至是「質量」，同學表示她吃素的不扣小朋友分，這種用詞身為國文老師看起來就很不順眼。 但，小弟想要持不同意見，表示我們這邊的文化影響力已不如以前，用語逐漸被反噬，被併用是正常不過的事; 是不是我們也要檢討自己，讓小朋友哪裡學來的這些詞彙呢？ 本來打算上截圖，但為了同學工作，不要上比較好XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.13.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1624884203.A.0B1.html
→
06/28 20:44, 3年前 , 1F
幹嘛老師本來就能批改不是嗎
06/28 20:44, 1F
→
06/28 20:45, 3年前 , 2F
不然去教英文阿 還是又要跳針國字
06/28 20:45, 2F
噓
06/28 20:45, 3年前 , 3F
主人公、好幾個萬、質量哪裡是外來語？
06/28 20:45, 3F
→
06/28 20:47, 3年前 , 4F
我國中寫支那都被老師打零分
06/28 20:47, 4F
→
06/28 20:48, 3年前 , 5F
寫蔣光頭也不行
06/28 20:48, 5F
推
06/28 20:48, 3年前 , 6F
主人公沒問題 其他不行
06/28 20:48, 6F
→
06/28 20:48, 3年前 , 7F
你這句話先去跟那些abc說吧
06/28 20:48, 7F
→
06/28 20:48, 3年前 , 8F
假abc
06/28 20:48, 8F
噓
06/28 20:49, 3年前 , 9F
可以改啊 寫質量以為在上理化課嗎
06/28 20:49, 9F
噓
06/28 20:49, 3年前 , 10F
來自倭國殖民的用語也不少啊
06/28 20:49, 10F
推
06/28 20:50, 3年前 , 11F
一堆國中生寫簡體我也會改啊
06/28 20:50, 11F
→
06/28 20:51, 3年前 , 12F
可以學沒有讓人寫作文時用呀 先把文章
06/28 20:51, 12F
→
06/28 20:52, 3年前 , 13F
寫得通順 比起加入新學來的詞語優先
06/28 20:52, 13F
→
06/28 20:53, 3年前 , 14F
3F 你是閱讀障礙，我有寫外來語?
06/28 20:53, 14F
→
06/28 20:54, 3年前 , 15F
12F你跟我想的一樣，不過她說根深蒂固
06/28 20:54, 15F
推
06/28 20:54, 3年前 , 16F
主人公很常用吧
06/28 20:54, 16F
→
06/28 20:54, 3年前 , 17F
詞彙很難再改
06/28 20:54, 17F
→
06/28 20:56, 3年前 , 18F
「主角」或者「主人翁」比較偏台灣用
06/28 20:56, 18F
→
06/28 20:56, 3年前 , 19F
法
06/28 20:56, 19F
推
06/28 20:59, 3年前 , 20F
這比較算是文章過度口語化，未來不會
06/28 20:59, 20F
→
06/28 20:59, 3年前 , 21F
要碰公家或商業的文案是無所謂，真的
06/28 20:59, 21F
→
06/28 20:59, 3年前 , 22F
碰到再學很快就是，就是陣痛期比較長
06/28 20:59, 22F
→
06/28 20:59, 3年前 , 23F
罷了
06/28 20:59, 23F
噓
06/28 21:00, 3年前 , 24F
文言文好多台灣不常見的用詞~要改掉?
06/28 21:00, 24F
→
06/28 21:01, 3年前 , 25F
大學同學們書讀得少 嫌正常用詞看不慣?
06/28 21:01, 25F
推
06/28 21:07, 3年前 , 26F
哪個國家/族群都有所謂的方言或俚語，
06/28 21:07, 26F
→
06/28 21:07, 3年前 , 27F
也不用概括而論，重點不是完全不該用
06/28 21:07, 27F
→
06/28 21:07, 3年前 , 28F
，是能分的出用的地方場合
06/28 21:07, 28F
→
06/28 21:07, 3年前 , 29F
拍謝啦，台灣人還是習慣台灣用語
06/28 21:07, 29F
→
06/28 21:08, 3年前 , 30F
就像出版社翻譯出現三文魚、三文治會
06/28 21:08, 30F
→
06/28 21:08, 3年前 , 31F
黑人問號
06/28 21:08, 31F
→
06/28 21:14, 3年前 , 32F
立馬已經滅不掉了
06/28 21:14, 32F
噓
06/28 21:32, 3年前 , 33F
有人願意教還嫌啊
06/28 21:32, 33F
→
06/28 21:41, 3年前 , 34F
立馬還有人會說古文就有 結果古文
06/28 21:41, 34F
→
06/28 21:41, 3年前 , 35F
用法根本不一樣
06/28 21:41, 35F
推
06/28 21:44, 3年前 , 36F
台灣是主人翁唷
06/28 21:44, 36F
‣ 更多 billkingFH 的文章
文章代碼(AID): #1WsSFh2n (Gossiping)