[問卦] 沒台配 星爺的電影還會這麼經典嗎?

看板Gossiping作者 (V6王)時間3年前 (2021/06/12 04:54), 3年前編輯推噓5(8推 3噓 10→)
留言21則, 15人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
為什麼看原版粵語 周星馳的電影就沒有那麼好笑? 台灣人這麼愛周星馳的片 是不是因為台配加超多分阿? 而且為甚麼以前的電影 一定要加英文字幕 然後中文台詞跟字幕都不同? 卦? -- V6 26周年 第53張單曲「僕らは まだ／MAGIC CARPET RIDE」熱賣中 V6 are 20th Century (美聲昌 溫柔博 搞笑井) Coming Century (冷酷剛 可愛健 帥氣准) https://imgur.com/5UbKg3J
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.252.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623444840.A.F05.html
推
06/12 04:56, 3年前 , 1F
會喔
06/12 04:56, 1F
→
06/12 04:56, 3年前 , 2F
可喔
06/12 04:56, 2F
→
06/12 04:57, 3年前 , 3F
不會
06/12 04:57, 3F
→
06/12 04:57, 3年前 , 4F
那是因為你習慣台配了吧
06/12 04:57, 4F
推
06/12 04:57, 3年前 , 5F
老實說有笑點要會粵語才明白，台配只是
06/12 04:57, 5F
→
06/12 04:57, 3年前 , 6F
方便只會國語的人
06/12 04:57, 6F
→
06/12 04:57, 3年前 , 7F
有好多笑點
06/12 04:57, 7F
噓
06/12 04:59, 3年前 , 8F
那本來就港片 真的粵語你也聽不懂笑點啊
06/12 04:59, 8F
→
06/12 04:59, 3年前 , 9F
還有石斑魚是星爺欽點的配音員
06/12 04:59, 9F
噓
06/12 05:01, 3年前 , 10F
看到這種廢題就賭爛 多點素養好嗎
06/12 05:01, 10F
看到廢噓更賭爛ㄛ
→
06/12 05:03, 3年前 , 11F
原本就是港片 連稍加理解一下人家講什
06/12 05:03, 11F
→
06/12 05:03, 3年前 , 12F
麼都懶 好意思說自己是粉絲
06/12 05:03, 12F
※ 編輯: ben780413 (150.116.252.144 臺灣), 06/12/2021 05:18:35
推
06/12 05:24, 3年前 , 13F
去看其他沒看過的香港喜劇就知道
06/12 05:24, 13F
→
06/12 05:34, 3年前 , 14F
點解你仲唔記憶中英字幕既中字你也不明
06/12 05:34, 14F
→
06/12 05:34, 3年前 , 15F
窩
06/12 05:34, 15F
噓
06/12 05:53, 3年前 , 16F
嘻嘻
06/12 05:53, 16F
滾
推
06/12 06:02, 3年前 , 17F
臺灣版權混亂 配音版本很多種
06/12 06:02, 17F
推
06/12 06:05, 3年前 , 18F
哈~哈~哈 這個笑聲是我心目中的經典
06/12 06:05, 18F
推
06/12 06:05, 3年前 , 19F
馬蓋先也是台配才好看 原音的難看死了
06/12 06:05, 19F
※ 編輯: ben780413 (150.116.252.144 臺灣), 06/12/2021 06:59:09
推
06/12 07:50, 3年前 , 20F
只看台配眼界也太小
06/12 07:50, 20F
推
06/12 10:54, 3年前 , 21F
我會廣東話很好笑啊
06/12 10:54, 21F
‣ 更多 ben780413 的文章
文章代碼(AID): #1Wmyrey5 (Gossiping)
‣ 更多 ben780413 的文章
文章代碼(AID): #1Wmyrey5 (Gossiping)