Re: [新聞] 《時代雜誌》曝2大破功主因太殘酷
看板Gossiping作者DarkHolbach (黑道公子讓你變失業魯蛇)時間3年前 (2021/05/24 16:14)推噓59(63推 4噓 19→)留言86則, 75人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《garlos (外商俱樂部)》之銘言
: 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: 1.媒體來源:
: ※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單)
: 鏡周刊
: 2.記者署名:
: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字,請勿張貼,否則會被水桶14天
: ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
: 謝文哲
: 3.完整新聞標題:
: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
: 台灣防疫模範生頭銜失守? 《時代雜誌》曝2大破功主因太殘酷
: 4.完整新聞內文:
: ※ 社論特稿都不能貼!違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!可詳看
版規
: 原為國際防疫模範生的台灣,去年成功引起國際間關注,不過近來本土升溫,校正回
歸個
: 案後連日確診個案破2百例,也引發外媒報導,全台進入三級警戒,使台灣防疫問題,
再
: 度掀起國際間關注。
: 繼《彭博社》18、19日連發兩篇報導探討台灣防疫破功問題,分別以標題〈自滿,讓
新冠
: 病毒攻破台灣唯一防線〉〈多名機師和一名獅子王,讓台灣失去純真〉,分析導致台
灣防
: 疫失守5大點,包含心態自滿、縮短機組員隔離天數、沒有疫苗、篩檢太少,與疫情爆
發
: 點萬華隱晦複雜的情色業。
: 對此,美國《時代雜誌》(Time)昨(23日)也以標題〈虛假安全感及小私密茶,如
何攻
: 破台灣的COVID-19疫情防線〉(How a False Sense of Security, and a Little
: Secret Tea, Broke Down Taiwan's COVID-19 Defenses)報導,直指台灣防疫成功近
18
: 個月,將疫情杜絕國門之外,幾乎無可挑剔,更寫下全球連續零確診數天記錄,但如
今卻
: 面臨國內首波重大疫情。
: 《時代雜誌》直指,因台灣民眾沉溺於虛假的安全感,加上萬華茶室爆發疫情,使台
灣這
: 段時間自豪的疫情防線最終破功。
: 另外,美國梅約醫院疫苗研究小組主任、病毒學家波蘭德對彭博社表示,「如果台灣
有
: 300人確診,代表社區裡有3,000例,只是他們不知道而已」,認為台灣需要採取熔斷
式嚴
: 密封鎖,並同時儘快拿到疫苗。
其實時代雜誌的報導有講到3+11還有諾富特:
But, lax adherence to the island’s safety protocols also played a role. Tai
wan’s current community outbreak began in April with cargo plane crews at t
he Novotel at Taipei’s Taoyuan International Airport. The hotel violated CO
VID-19 rules by housing quarantined flight crews and non-quarantine guests i
n the same building. In mid-April, Taiwan also lowered quarantine requiremen
ts for non-vaccinated flight crews from five days to just three.
這段就講得清清楚楚,就是講說對規定的馬虎態度導致了疫情(But, lax adherence t
o the island’s safety protocols also played a role.)
然後文章裡面清楚的告訴你台灣現在的社區感染是因為諾富特(Taiwan’s current co
mmunity outbreak began in April with cargo plane crews at the Novotel at Tai
pei’s Taoyuan International Airport.)
(The hotel violated COVID-19 rules by housing quarantined flight crews and
non-quarantine guests in the same building.)這段文字告訴你諾富特違反規定,把
需要隔離的機組人員跟一般旅客混在一起
(In mid-April, Taiwan also lowered quarantine requirements for non-vaccinat
ed flight crews from five days to just three. )然後這段告訴你台灣把原本的5+
9改成3+11。
這些文字才是真正重要的,結果台媒的風向變成好像都怪民眾,根本沒有翻譯出最重要
的段落,只是斷章取義。
事實上,時代雜誌反而認為台灣人民比政府更有警覺性:
But Taiwan’s most effective weapon in fighting COVID-19 may be its people.
Whereas most new surges around the world are met with increasing amounts of
pandemic fatigue and lower levels of compliance with social distancing rules
, most Taiwanese people have been—if anything—even more cautious than the
government.
台媒真的沒一個好東西,就吃定反正大多數人不會去看英文原文,所以就帶風向欺騙人
民,其實看了報導就會發現人家相當了解台灣的狀況。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.199.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621844059.A.B1D.html
→
05/24 16:14,
3年前
, 1F
05/24 16:14, 1F
推
05/24 16:14,
3年前
, 2F
05/24 16:14, 2F
噓
05/24 16:15,
3年前
, 3F
05/24 16:15, 3F
→
05/24 16:15,
3年前
, 4F
05/24 16:15, 4F
推
05/24 16:16,
3年前
, 5F
05/24 16:16, 5F
推
05/24 16:16,
3年前
, 6F
05/24 16:16, 6F
推
05/24 16:16,
3年前
, 7F
05/24 16:16, 7F
推
05/24 16:16,
3年前
, 8F
05/24 16:16, 8F
推
05/24 16:16,
3年前
, 9F
05/24 16:16, 9F
→
05/24 16:16,
3年前
, 10F
05/24 16:16, 10F
→
05/24 16:17,
3年前
, 11F
05/24 16:17, 11F
→
05/24 16:17,
3年前
, 12F
05/24 16:17, 12F
推
05/24 16:17,
3年前
, 13F
05/24 16:17, 13F
→
05/24 16:17,
3年前
, 14F
05/24 16:17, 14F
推
05/24 16:18,
3年前
, 15F
05/24 16:18, 15F
推
05/24 16:18,
3年前
, 16F
05/24 16:18, 16F
推
05/24 16:19,
3年前
, 17F
05/24 16:19, 17F
推
05/24 16:20,
3年前
, 18F
05/24 16:20, 18F
→
05/24 16:21,
3年前
, 19F
05/24 16:21, 19F
推
05/24 16:22,
3年前
, 20F
05/24 16:22, 20F
推
05/24 16:25,
3年前
, 21F
05/24 16:25, 21F
噓
05/24 16:25,
3年前
, 22F
05/24 16:25, 22F
推
05/24 16:26,
3年前
, 23F
05/24 16:26, 23F
→
05/24 16:26,
3年前
, 24F
05/24 16:26, 24F
推
05/24 16:26,
3年前
, 25F
05/24 16:26, 25F
→
05/24 16:26,
3年前
, 26F
05/24 16:26, 26F
推
05/24 16:27,
3年前
, 27F
05/24 16:27, 27F
推
05/24 16:29,
3年前
, 28F
05/24 16:29, 28F
→
05/24 16:30,
3年前
, 29F
05/24 16:30, 29F
推
05/24 16:32,
3年前
, 30F
05/24 16:32, 30F
推
05/24 16:33,
3年前
, 31F
05/24 16:33, 31F
推
05/24 16:34,
3年前
, 32F
05/24 16:34, 32F
推
05/24 16:34,
3年前
, 33F
05/24 16:34, 33F
推
05/24 16:35,
3年前
, 34F
05/24 16:35, 34F
推
05/24 16:35,
3年前
, 35F
05/24 16:35, 35F
推
05/24 16:36,
3年前
, 36F
05/24 16:36, 36F
→
05/24 16:36,
3年前
, 37F
05/24 16:36, 37F
推
05/24 16:39,
3年前
, 38F
05/24 16:39, 38F
推
05/24 16:39,
3年前
, 39F
05/24 16:39, 39F
推
05/24 16:40,
3年前
, 40F
05/24 16:40, 40F
推
05/24 16:40,
3年前
, 41F
05/24 16:40, 41F
推
05/24 16:41,
3年前
, 42F
05/24 16:41, 42F
推
05/24 16:44,
3年前
, 43F
05/24 16:44, 43F
推
05/24 16:44,
3年前
, 44F
05/24 16:44, 44F
噓
05/24 16:45,
3年前
, 45F
05/24 16:45, 45F
推
05/24 16:47,
3年前
, 46F
05/24 16:47, 46F
推
05/24 16:50,
3年前
, 47F
05/24 16:50, 47F
推
05/24 16:53,
3年前
, 48F
05/24 16:53, 48F
推
05/24 16:58,
3年前
, 49F
05/24 16:58, 49F
推
05/24 16:58,
3年前
, 50F
05/24 16:58, 50F
推
05/24 16:58,
3年前
, 51F
05/24 16:58, 51F
→
05/24 16:59,
3年前
, 52F
05/24 16:59, 52F
推
05/24 16:59,
3年前
, 53F
05/24 16:59, 53F
推
05/24 17:02,
3年前
, 54F
05/24 17:02, 54F
→
05/24 17:07,
3年前
, 55F
05/24 17:07, 55F
推
05/24 17:08,
3年前
, 56F
05/24 17:08, 56F
推
05/24 17:10,
3年前
, 57F
05/24 17:10, 57F
→
05/24 17:11,
3年前
, 58F
05/24 17:11, 58F
推
05/24 17:14,
3年前
, 59F
05/24 17:14, 59F
推
05/24 17:14,
3年前
, 60F
05/24 17:14, 60F
推
05/24 17:17,
3年前
, 61F
05/24 17:17, 61F
推
05/24 17:19,
3年前
, 62F
05/24 17:19, 62F
推
05/24 17:24,
3年前
, 63F
05/24 17:24, 63F
推
05/24 17:25,
3年前
, 64F
05/24 17:25, 64F
推
05/24 17:26,
3年前
, 65F
05/24 17:26, 65F
推
05/24 17:28,
3年前
, 66F
05/24 17:28, 66F
推
05/24 17:29,
3年前
, 67F
05/24 17:29, 67F
推
05/24 17:30,
3年前
, 68F
05/24 17:30, 68F
→
05/24 17:30,
3年前
, 69F
05/24 17:30, 69F
推
05/24 17:31,
3年前
, 70F
05/24 17:31, 70F
推
05/24 17:34,
3年前
, 71F
05/24 17:34, 71F
推
05/24 17:36,
3年前
, 72F
05/24 17:36, 72F
推
05/24 17:37,
3年前
, 73F
05/24 17:37, 73F
→
05/24 17:40,
3年前
, 74F
05/24 17:40, 74F
推
05/24 17:44,
3年前
, 75F
05/24 17:44, 75F
推
05/24 17:45,
3年前
, 76F
05/24 17:45, 76F
→
05/24 17:52,
3年前
, 77F
05/24 17:52, 77F
推
05/24 17:56,
3年前
, 78F
05/24 17:56, 78F
→
05/24 17:56,
3年前
, 79F
05/24 17:56, 79F
推
05/24 18:02,
3年前
, 80F
05/24 18:02, 80F
推
05/24 18:08,
3年前
, 81F
05/24 18:08, 81F
→
05/24 18:13,
3年前
, 82F
05/24 18:13, 82F
噓
05/24 18:39,
3年前
, 83F
05/24 18:39, 83F
推
05/24 20:06,
3年前
, 84F
05/24 20:06, 84F
推
05/24 20:18,
3年前
, 85F
05/24 20:18, 85F
推
05/26 14:16,
3年前
, 86F
05/26 14:16, 86F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):