[新聞] 彭博：「摸摸茶+獅子王」讓台灣防疫破功！　戳破人民自滿心理

看板Gossiping作者 (好東西不簽嗎)時間3年前 (2021/05/19 15:51), 編輯推噓20(30推 10噓 25→)
留言65則, 55人參與, 3年前最新討論串1/1
1.媒體來源: ettoday 2.記者署名: 張方瑀 3.完整新聞標題: 彭博：「摸摸茶+獅子王」讓台灣防疫破功！　戳破人民自滿心理 4.完整新聞內文: 台灣新冠肺炎疫情再度爆發，短短一星期內確診人數就暴增40％，儘管和其他國家的單日 確診數相比，台灣仍非國際疫情重災區，但身為「防疫模範生」的台灣，為何突然破功也 引發外媒好奇。《彭博》就指出，台灣中後期對機組人員的寬鬆疫檢措施、自認為凌駕法 律之上的退休老年人，以及台灣民眾對防疫成功的自滿態度，是讓台灣防疫失守的最大因 素。 根據《彭博》18日以「摸摸茶、獅子王與台灣喪失的清白」（Sexy Tea, the Lion King and Taiwan's Lost Innocence）為題，在專欄中指出，台灣確診病例在短短一星期內暴 增40％，有一部分可以追溯至對機組人員的寬鬆限制，另一方面還有民眾對防疫成功的自 滿，以及自認為凌駕法律之上的退休老年人。 在過去一年多的時間裡，台灣對入境旅客實行嚴格的14天隔離限制，但機組人員只需隔離 5天，因此出現漏洞；接著又發生隔離旅館群聚，這也讓台灣的防疫措施被撕開一個破口 。繼4月底華航機師與諾富特防疫旅館釀成群聚感染破口後，台灣仍保持正常的生活型態 ，人民也覺得疫情已獲得控制。 沒想到5月11日開始，又接連爆出被台灣媒體成為「獅子王」（the Lion King）的蘆洲前 獅子會長群聚、宜蘭遊藝場，以及萬華「特種行業」茶室的群聚個案，讓疫情一發不可收 拾，擴散至全台。 最終，中央流行疫情指揮中心宣布雙北地區15日進入三級警戒，這也是在過去一整年疫情 爆發以來，台灣從未出現過的嚴格限制措施。指揮官陳時中表示，他必須在嚴格的生理限 制和心理健康之間找到平衡，避免嚴格限制帶來的身心負擔。 隨後，對於戴口罩的要求也不斷升級，儘管台灣民眾普遍都已接受在公共場所戴口罩，人 們對於這項指令皆會配合，但唯一例外的就是老年人。報導指出，台灣的退休老年人士常 自認為凌駕於法律之上，這在依定的程度上可解釋為，台灣文化對於長輩的尊重，讓他們 逃避年輕世代的質疑，而這群人也常被認為缺乏健康危機意識。 許多在商店、電梯裡被發現不守規矩的人，通常不約而同地都是60多歲的人，以至於台北 市在周末宣布，將對任何在戶外不戴口罩的人，開罰最高新台幣1.5萬元的罰款；但報導 也提到，這可能只是象徵性的，很少有警察會真的開單。 《彭博》同時提到，由於台灣先前防疫相當成功，讓台灣人民對此感到相當自滿，加上3 月底AZ疫苗抵台後的種種負面新聞，就連許多一線醫護人員也未在第一時間接種疫苗，導 致台灣接種率仍相當低。 隨著疫情警報拉響，台灣人民也改變了態度，整個周末期間街道上空無一人，盡責的市民 按照規定待在家中，如果往後機組人員能維持自主健康管理，老年人也可以遵守規定，那 麼台灣也許就能戰勝這波疫情。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.ettoday.net/news/20210519/1985726.htm 6.備註:全世界!台灣只是示範一次 獅子王摸摸茶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.83.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621410664.A.DBE.html
→
05/19 15:51, 3年前 , 1F
明明就是范
05/19 15:51, 1F
→
05/19 15:51, 3年前 , 2F
你各位是在自滿三小
05/19 15:51, 2F
→
05/19 15:52, 3年前 , 3F
還有3+11
05/19 15:52, 3F
推
05/19 15:52, 3年前 , 4F
五樓被搓破
05/19 15:52, 4F
推
05/19 15:52, 3年前 , 5F
蠻靠北的XD
05/19 15:52, 5F
噓
05/19 15:52, 3年前 , 6F
第一段才是主因
05/19 15:52, 6F
→
05/19 15:52, 3年前 , 7F
還以為是 MOMO TEA
05/19 15:52, 7F
推
05/19 15:52, 3年前 , 8F
彭博資訊有誤,機組人員隔離不是5天
05/19 15:52, 8F
→
05/19 15:52, 3年前 , 9F
應該是華航諾富特吧?阿公店跟獅子王明明受害者
05/19 15:52, 9F
推
05/19 15:52, 3年前 , 10F
沒有五天吧 三天而已
05/19 15:52, 10F
→
05/19 15:53, 3年前 , 11F
第一段有寫到對機組的寬鬆措施 結果標題不敢下
05/19 15:53, 11F
推
05/19 15:53, 3年前 , 12F
摸摸茶英文怎那麼講
05/19 15:53, 12F
→
05/19 15:53, 3年前 , 13F
老娘只示範一次
05/19 15:53, 13F
→
05/19 15:53, 3年前 , 14F
剛愎自用-陳時中
05/19 15:53, 14F
推
05/19 15:53, 3年前 , 15F
彭博資訊來源是不是只有三明治？
05/19 15:53, 15F
推
05/19 15:54, 3年前 , 16F
grape family
05/19 15:54, 16F
噓
05/19 15:54, 3年前 , 17F
標題直接偏頗報導，真他媽不要臉
05/19 15:54, 17F
推
05/19 15:54, 3年前 , 18F
3+11是主因
05/19 15:54, 18F
推
05/19 15:55, 3年前 , 19F
除了機組人員隔離5天講錯,其餘內容沒有可以反駁的地方
05/19 15:55, 19F
→
05/19 15:55, 3年前 , 20F
范云：老娘安全下莊 別太想我
05/19 15:55, 20F
推
05/19 15:55, 3年前 , 21F
05/19 15:55, 21F
推
05/19 15:56, 3年前 , 22F
好丟臉餒
05/19 15:56, 22F
推
05/19 15:56, 3年前 , 23F
「自認為凌駕法律之上的退休老年人」 專業引戰XD
05/19 15:56, 23F
→
05/19 15:56, 3年前 , 24F
THE LION KING XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/19 15:56, 24F
→
05/19 15:56, 3年前 , 25F
獅子王真強大，阿公好愛喝茶
05/19 15:56, 25F
→
05/19 15:57, 3年前 , 26F
自認凌駕法律之上的退休老人，哈哈
05/19 15:57, 26F
推
05/19 15:57, 3年前 , 27F
葡萄也很有名了 不過葡萄也是算萬華分支
05/19 15:57, 27F
→
05/19 15:58, 3年前 , 28F
台灣之光
05/19 15:58, 28F
→
05/19 15:58, 3年前 , 29F
犯人雲氏跟雞師呢？！
05/19 15:58, 29F
噓
05/19 15:59, 3年前 , 30F
我只服華航跟范婦
05/19 15:59, 30F
→
05/19 15:59, 3年前 , 31F
明明也有提到寬鬆措施害的
05/19 15:59, 31F
推
05/19 16:00, 3年前 , 32F
XD 我就覺得阿公店這應該是外媒很想報的東西，果然報了
05/19 16:00, 32F
推
05/19 16:00, 3年前 , 33F
錯 是華航
05/19 16:00, 33F
推
05/19 16:00, 3年前 , 34F
張大記者是不是看不懂英文？連讀者投書都看不懂？還是根
05/19 16:00, 34F
→
05/19 16:00, 3年前 , 35F
本惡意隱瞞事實？
05/19 16:00, 35F
推
05/19 16:01, 3年前 , 36F
不是 疫情結束外國人怎麼可能來台灣參觀阿公店?
05/19 16:01, 36F
推
05/19 16:01, 3年前 , 37F
萬華茶藝要聞名世界了
05/19 16:01, 37F
→
05/19 16:04, 3年前 , 38F
防疫破口: 范雲3+11 老人
05/19 16:04, 38F
噓
05/19 16:05, 3年前 , 39F
3+11
05/19 16:05, 39F
→
05/19 16:06, 3年前 , 40F
日本有吉原游廓 台灣有萬華游廓
05/19 16:06, 40F
推
05/19 16:06, 3年前 , 41F
笑死 要變旅遊打卡熱點了
05/19 16:06, 41F
推
05/19 16:06, 3年前 , 42F
台灣的老人真的是沒在管規矩跟法律的
05/19 16:06, 42F
→
05/19 16:07, 3年前 , 43F
性感茶！？
05/19 16:07, 43F
推
05/19 16:08, 3年前 , 44F
這是事實啊～誰去茶室會講，一堆不明感染源 大多不敢講吧
05/19 16:08, 44F
→
05/19 16:08, 3年前 , 45F
樓下都去sexy tea當lion king表現自肥心理
05/19 16:08, 45F
推
05/19 16:12, 3年前 , 46F
老人警告社會化 多數都沒羞恥心啊
05/19 16:12, 46F
→
05/19 16:12, 3年前 , 47F
經過
05/19 16:12, 47F
→
05/19 16:17, 3年前 , 48F
台灣之光
05/19 16:17, 48F
噓
05/19 16:20, 3年前 , 49F
幹你娘原文前面明明就寫機組人員的問題肏
05/19 16:20, 49F
噓
05/19 16:21, 3年前 , 50F
標題略過機組員和旅館漏洞就直接跳後段喔
05/19 16:21, 50F
→
05/19 16:22, 3年前 , 51F
前面入境檢疫的骨牌沒倒會推到後面骨牌嗎？
05/19 16:22, 51F
噓
05/19 16:29, 3年前 , 52F
真會下標題
05/19 16:29, 52F
推
05/19 16:31, 3年前 , 53F
台灣之光
05/19 16:31, 53F
噓
05/19 16:38, 3年前 , 54F
明明就寫機師跟老人 拼命帶風向耶
05/19 16:38, 54F
推
05/19 16:39, 3年前 , 55F
標題笑死 明明就是失去的純真 記者美化翻譯啦
05/19 16:39, 55F
噓
05/19 16:47, 3年前 , 56F
中文編輯下的標題更過分 是給台灣一個教訓
05/19 16:47, 56F
→
05/19 16:47, 3年前 , 57F
查了一下中文編輯的資料 果然是個五毛 呵呵
05/19 16:47, 57F
噓
05/19 17:22, 3年前 , 58F
蘇光頭叫民眾收心，彭博當然這樣寫啊
05/19 17:22, 58F
推
05/19 17:27, 3年前 , 59F
SEXY TEA
05/19 17:27, 59F
推
05/19 18:10, 3年前 , 60F
彭博也太會了吧 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/19 18:10, 60F
推
05/19 18:50, 3年前 , 61F
茶裏王
05/19 18:50, 61F
推
05/19 20:45, 3年前 , 62F
3+1 才是破口吧 專業點
05/19 20:45, 62F
推
05/19 22:51, 3年前 , 63F
退休老人自以為凌駕法律 老害!!
05/19 22:51, 63F
推
05/20 01:42, 3年前 , 64F
原來自滿3+11的是我，我對不起大家！！
05/20 01:42, 64F
→
05/20 02:23, 3年前 , 65F
再次示範了一篇外媒兩種翻譯 ==
05/20 02:23, 65F
‣ 更多 joug 的文章
文章代碼(AID): #1WfCDes- (Gossiping)