Re: [問卦] 支那一堆俗氣單詞，台灣人學三小？已刪文

看板Gossiping作者nthulibrary (過氣wifi)時間3年前 (2021/04/26 18:14)推噓-1(2推 3噓 6→)

留言11則, 9人參與討論串2/3 (看更多)

支語就真的很生動又簡單好用啊舉幾個例子路轉粉：路人轉粉絲唐突惡臭：阿月紅茶冰十動然拒：十分感動然而還是拒絕屏蔽：被田家然並卵：然而並沒有卵用畫風突變：阿月紅茶冰在杰難逃：這不就是台灣文化輸出？支語一出，立刻讓人聯想到特定意思，幾乎不會有歧義根本就在創造當代 newspeak https://ask.znzmo.com/question/15413537.html 凡是有可能，任何政治上略有影響、或可能有影響的事物都放到了B類詞裡。一切組織、團體、學說、國家、機構、公共建築，它們的名字總要經過刪削，以一種常見的形式出現，也就是音節要盡可能少，要便於發音，同時又保留詞的最初來源。比如真理部下屬的記錄總局，也就是溫斯頓·史密斯工作的地方，就叫"記總"，小說總局叫"說總"，電訊總局叫"電總"，諸如此類。這不只是為了節省時間。早在世紀之初，政治語言的一個特點就是使用經過壓縮的詞和詞組；而且已經發現，使用這種縮略語的現象最顯著的是在極權主義的國家和組織，像"納粹"、"蓋世太保"、“共產國際”這些詞就是例子。這種做法一開始只是本能，但新話卻是有意識地加以運用。人們發現一個名字像這麼縮減以後，附著在上面的許多聯想就都消失了，它的含義因而受到限制，並且有了微妙的變化。比如像" 共產主義者的國際性組織"，讓人聯想到的是一幅由人類友愛、紅旗、街壘、卡爾·馬克思和巴黎公社組成的畫面，而" 共產國際"暗示人們的卻是一個嚴密的組織、一種明確的教義，指代的像是某種椅子、桌子一樣容易辨認、用途有限的東西。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.72.4.110 (新加坡) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1619432055.A.4CF.html

噓

lawrencehfp

04/26 18:15, 3年前 , 1^F

04/26 18:15, 1^F

推

gigibouz

04/26 18:15, 3年前 , 2^F

04/26 18:15, 2^F

→

XDDDpupu5566

04/26 18:15, 3年前 , 3^F

04/26 18:15, 3^F