[問卦] 台語日語有87趴像,為毛福原愛會適應不良

看板Gossiping作者 (wwwwwwwwwwww)時間3年前 (2021/04/11 21:06), 3年前編輯推噓0(5521)
留言31則, 19人參與, 3年前最新討論串1/1
打給厚,暗自謝,麻里麻理 那葛,每次提到台語跟閩南語,辣台派都會說 台語融合了大量日語%@&$% 呆丸郎用台語vs.廈門人用閩南語,基本上無法溝通,畢竟完全不同的東西嘛~ 但碰到日本人,反而溝通順暢!畢竟融合大量日語嘛~ 但為毛,小愛在台語盛行的高雄,會嫌棄大家都說台語溝通不良呢? 不是應該溝通很良嗎? 有掛ㄇ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.36.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618146376.A.1B0.html

04/11 21:07, 3年前 , 1F
人家日本千金到台灣來變成機車後座大嬸怎麼可能不離
04/11 21:07, 1F
※ 編輯: qazedc (223.140.36.13 臺灣), 04/11/2021 21:08:19

04/11 21:07, 3年前 , 2F
東北支那 END
04/11 21:07, 2F

04/11 21:07, 3年前 , 3F
誰叫她要嫁客家人
04/11 21:07, 3F

04/11 21:08, 3年前 , 4F
東北愛
04/11 21:08, 4F

04/11 21:08, 3年前 , 5F
真酸 哈
04/11 21:08, 5F

04/11 21:10, 3年前 , 6F
其實台語跟日語一點都不像 硬要說想的話 日語跟國
04/11 21:10, 6F

04/11 21:10, 3年前 , 7F
語像的地方也很多
04/11 21:10, 7F

04/11 21:10, 3年前 , 8F
0.87趴吧
04/11 21:10, 8F

04/11 21:11, 3年前 , 9F
說台語和日語不像的就是4%5毛同路人
04/11 21:11, 9F

04/11 21:12, 3年前 , 10F
比如 椅子 いす 電話でんわ 跟國語比較像啊
04/11 21:12, 10F

04/11 21:13, 3年前 , 11F
正確說是客家族,如果滯台支國民黨,乖乖的選客家話當台
04/11 21:13, 11F

04/11 21:13, 3年前 , 12F
灣人國語,台灣人早就講客家話了,日語和客家話有些相似
04/11 21:13, 12F

04/11 21:13, 3年前 , 13F
,溝通也行。可惜滯台支國民黨搞中文霸權族群歧視同化,
04/11 21:13, 13F

04/11 21:13, 3年前 , 14F
害客家話快滅絕。
04/11 21:13, 14F

04/11 21:13, 3年前 , 15F
新幹線 しんかんせん根本就一樣
04/11 21:13, 15F

04/11 21:15, 3年前 , 16F
因為嫁給了客家人
04/11 21:15, 16F

04/11 21:15, 3年前 , 17F
哪有像啊
04/11 21:15, 17F

04/11 21:15, 3年前 , 18F
台式的閩南話因為有融入日語元素,
04/11 21:15, 18F

04/11 21:15, 3年前 , 19F
一堆台灣人嫁台灣人都適應不良了
04/11 21:15, 19F

04/11 21:15, 3年前 , 20F
因此跟福建和金馬的閩南話開始有了不同之處
04/11 21:15, 20F

04/11 21:16, 3年前 , 21F
更正,馬祖是福州話
04/11 21:16, 21F

04/11 21:16, 3年前 , 22F
適應不良那會是因為語言
04/11 21:16, 22F

04/11 21:16, 3年前 , 23F
差那麼多...
04/11 21:16, 23F

04/11 21:17, 3年前 , 24F
日語也才幾個詞融入台語而已 這樣就像? 那一拖拉
04/11 21:17, 24F

04/11 21:17, 3年前 , 25F
庫的和製漢語詞融入國語 不就一毛一樣
04/11 21:17, 25F

04/11 21:19, 3年前 , 26F
小愛哪時說因為台語溝通不良了 XD
04/11 21:19, 26F

04/11 21:24, 3年前 , 27F
不是客家人嗎
04/11 21:24, 27F

04/11 21:45, 3年前 , 28F
0.87%像吧 胡扯 文法完全不一樣
04/11 21:45, 28F

04/11 21:58, 3年前 , 29F
哪裡像?
04/11 21:58, 29F

04/11 22:05, 3年前 , 30F
因為是嫁的是客家人.....
04/11 22:05, 30F

04/11 22:35, 3年前 , 31F
像個懶趴
04/11 22:35, 31F
文章代碼(AID): #1WSlH86m (Gossiping)