[問卦] 岡山跟大崗山的台語的唸法

看板Gossiping作者 (明日やろうは馬鹿野郎だ)時間3年前 (2021/04/04 20:52), 編輯推噓14(14推 0噓 18→)
留言32則, 16人參與, 3年前最新討論串1/1
聽在地長輩念兩個地方的台語 小時候沒特別覺得 長大才發現怎麼台語唸法完全不同 不會台羅只能用注音勉強拼 岡山：ㄍㄨㄥ ㄙㄢ 大崗山：ㄉㄨㄚˇ ㄍㄤ ㄙㄨㄚ 為什麼岡(崗)山的二字 國語唸起來一樣但台語卻完全不同 好像說山如果是地名就唸ㄙㄢ 真的一座山就唸ㄙㄨㄚ 但一樣在高雄的鳳山 好像就是唸ㄏㄨㄥˇ ㄙㄨㄚ 還是真的有鳳山這座山 有沒有岡山跟大崗山台語唸法的八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.2.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1617540747.A.35E.html
→
04/04 20:53, 3年前 , 1F
因為不一樣的東西
04/04 20:53, 1F
推
04/04 20:53, 3年前 , 2F
九個：ㄍㄠˋ
04/04 20:53, 2F
推
04/04 20:53, 3年前 , 3F
等下台語專家回來教你
04/04 20:53, 3F
→
04/04 20:53, 3年前 , 4F
電話號碼的9：ㄍㄧㄩˋ
04/04 20:53, 4F
→
04/04 20:53, 3年前 , 5F
岡山是日本人那個地名
04/04 20:53, 5F
→
04/04 20:53, 3年前 , 6F
肛門 大肛門
04/04 20:53, 6F
推
04/04 20:54, 3年前 , 7F
因為岡山的發音來自日語
04/04 20:54, 7F
→
04/04 20:54, 3年前 , 8F
大崗山是一座山
04/04 20:54, 8F
→
04/04 20:54, 3年前 , 9F
六個：ㄌㄚˋ
04/04 20:54, 9F
→
04/04 20:54, 3年前 , 10F
電話的6：ㄌㄧㄡˋ
04/04 20:54, 10F
→
04/04 20:55, 3年前 , 11F
鼓山 佛光山的山 妳去研究一下 都有差
04/04 20:55, 11F
推
04/04 20:55, 3年前 , 12F
我都唸歐卡押媽
04/04 20:55, 12F
→
04/04 20:55, 3年前 , 13F
若真有問題 等等約在超峰寺 我教妳
04/04 20:55, 13F
推
04/04 20:55, 3年前 , 14F
一律統一念作 肛門 ~選我正解~XD
04/04 20:55, 14F
推
04/04 20:56, 3年前 , 15F
岡山的岡跟一般台語的岡不同，那是因為日語
04/04 20:56, 15F
推
04/04 20:56, 3年前 , 16F
舊名的山唸ㄙㄨㄚ 改過跟新的唸ㄙㄢ 鳳山 旗山 岡山
04/04 20:56, 16F
→
04/04 20:57, 3年前 , 17F
鳳山/舊 旗山/改 岡山/改
04/04 20:57, 17F
→
04/04 20:59, 3年前 , 18F
蕃薯寮改旗山 阿公店改岡山
04/04 20:59, 18F
推
04/04 21:07, 3年前 , 19F
閩南語有文讀音，白話音之分，像地名，專有名詞，
04/04 21:07, 19F
→
04/04 21:07, 3年前 , 20F
人名常用文讀音。
04/04 21:07, 20F
推
04/04 21:15, 3年前 , 21F
山：suann（白）/ san（文）
04/04 21:15, 21F
→
04/04 21:23, 3年前 , 22F
岡山人怎麼唸呢？岡山仔，這裡又變成mt.的那個山了
04/04 21:23, 22F
推
04/04 21:25, 3年前 , 23F
問長老教會他們怎麼唸母語的就知道當年怎麼叫了
04/04 21:25, 23F
推
04/04 21:29, 3年前 , 24F
香港的香很香
04/04 21:29, 24F
推
04/04 21:29, 3年前 , 25F
不就文讀白讀
04/04 21:29, 25F
→
04/04 21:30, 3年前 , 26F
鼓山是 suann還是 san?
04/04 21:30, 26F
→
04/04 21:52, 3年前 , 27F
爲什麼要問教會？問地方的耆老不是更好？
04/04 21:52, 27F
→
04/04 21:52, 3年前 , 28F
不是每個人都信你那個耶蘇
04/04 21:52, 28F
→
04/04 21:55, 3年前 , 29F
香港買的香真香
04/04 21:55, 29F
推
04/05 00:01, 3年前 , 30F
我只是覺得長老教會把母語保存的很好，不是要你信教啊
04/05 00:01, 30F
推
04/05 08:28, 3年前 , 31F
政治不正確，滯台支那沙豬會說要叫閩南語，不會中文不是
04/05 08:28, 31F
→
04/05 08:28, 3年前 , 32F
台灣人，要撲殺掉！
04/05 08:28, 32F
‣ 更多 kcbill 的文章
文章代碼(AID): #1WQRQBDU (Gossiping)