[新聞] 澳洲與美國就台海潛在衝突問題進行磋商

看板Gossiping作者achernarsw (倒立澳客)時間3年前 (2021/04/01 19:39)推噓9(11推 2噓 11→)

留言24則, 16人參與討論串1/2 (看更多)

備註請放最後面違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 澳廣 ABC 2.記者署名: Andrew Greene 3.完整新聞標題: Australia discussing 'contingency' plans with United States over possible Taiwan conflict 澳洲與美國就未來台海可能的衝突討論應變計劃 4.完整新聞內文: 以下報導內文摘譯與台灣有關部份 A senior American diplomat says Australia and the United States are discussing contingency plans in case a military conflict erupts over Taiwan. 美國駐澳代理大使麥可．高德曼對外透露兩國正為台灣可能爆發的軍事衝突磋商應變計劃。 In a wide-ranging discussion on an Australian National University podcast, Mr Goldman was asked to describe the significance of Taiwan in conversations between the US and its allies in the region, including Australia. 高德曼代理大使在澳洲國立大學的podcast節目上討論了很多議題，其間主持人要求他論述台灣對於美國及澳洲等區域內盟國的重要性。 "I think we're committed as allies to working together, not only in making our militaries interoperable and functioning well together but also in strategic planning," Mr Goldman said 高德曼表示：「我想我們各盟國都致力合作，不只要讓各國軍事作業能夠互通、協作順暢，還要共同進行戰略規劃。」 "And when you look at strategic planning, it covers the range of contingencies that you've mentioned, of which Taiwan is obviously an important component," he added. 他補充道：「當說到戰略規劃，就包含到突發狀況應變的部份，而台灣在這部份顯然是個重要議題。」 He said while the US was focused on the risk of Taiwan facing an "overt crude military intervention", it was "also concerned with all sorts of other aspects of coercion that don't quite reach the level of a military invasion". 他說，現在美國除了聚焦台灣所面臨的「赤裸裸的軍事侵略」威脅，「也擔憂台灣在軍事侵略以外其他所有方面所面臨的威迫。」 "You can think of all sorts of things, ranging from a blockade to cyber incursions to, you know, lobbing missiles over the island. We're thinking about all sorts of those other things," Mr Goldman said. 高德曼說：「你可以想到各種層面，從封鎖、網攻，到對台發射飛彈等等。我們都在思考這類事情和其他各種事情。」 During his conversation with the head of ANU's national security college, Professor Rory Medcalf, Mr Goldman did not indicate whether the Biden administration expected Australia to deploy any personnel in the event of an armed conflict over Taiwan. 高德曼在節目上並未提及拜登政府是否期望澳洲在台海衝突時派員參戰。 Mr Goldman, who has previously been posted to Taiwan, said the US was "bound by a moral obligation and also a matter of legislation to help Taiwan with its legitimate self-defence needs". 高德曼說，美國「在道德義務和法律的約束上必須就台灣合法自我防衛需要上進行援助。」 In December, a senior Taiwanese politician called for greater security and economic cooperation with Australia as his nation tries to counter China's increasingly assertive military. 去年12月，一位台灣資深政治人物（譯按：係王定宇）向澳洲呼籲台澳之間要在安全和經濟上加強合作。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://tinyurl.com/yr256nje 6.備註: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.172.77.85 (澳大利亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1617277193.A.4AB.html

推

aegis43210

04/01 19:42, 3年前 , 1^F

04/01 19:42, 1^F

推

leo841102

04/01 19:42, 3年前 , 2^F

04/01 19:42, 2^F

→

aegis43210

04/01 19:42, 3年前 , 3^F

04/01 19:42, 3^F