[問卦] 日媒檢討福原愛是因為没住台北才...?
https://article.auone.jp/detail/1/5/9/103_9_r_20210305_1614948236547806
元宝塚男役で台湾在住の真野すがたが5日、自身のブログを更新し、卓球女子の五輪2
大会メダリストの福原愛さん(32)について言及した
続けて「そもそも台北ならともかく愛ちゃんが嫁いだのは南部の高雄!! 高雄とも
なればもう中国語どころか台湾語が飛び交っていて、南に行けば行くほど閩南語由来の
台湾語の使用率は高くなります。もう全然別の世界なんだよね。今でも昔ながらの考え
方や伝統習慣にそって生活している人々ががっちり家族・親戚と繋がっている」と説明
した。
さらに「この辺り私も実際に嫁いできて分かった事で普通に日本で生活していたら理解
しにくいのですが、日本の都会と田舎どころじゃない落差が存在しているのが台湾です
」と日本との違いを明かした
重點翻譯
如果福原愛住台北也還好,但住的是南部的高雄!!
高雄講話都台語國語混在一起。台灣南部都講台語多
根本和台北是不同世界。南部還是很傳統鄉下 ,都是親戚和家族的關係密切的地方。
在日本生活的人一定很難理解,
台北和南部的差異,存在著比日本城市和鄉下還嚴重的落差?
—-
有没有日媒也懂得戰台灣南北的八卦?
有没有福原愛的外遇都是南部人推了一把的八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.247.166.158 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614951108.A.170.html
※ 編輯: mini12F (126.247.166.158 日本), 03/05/2021 21:32:37
推
03/05 21:32,
3年前
, 1F
03/05 21:32, 1F
推
03/05 21:33,
3年前
, 2F
03/05 21:33, 2F
推
03/05 21:33,
3年前
, 3F
03/05 21:33, 3F
推
03/05 21:33,
3年前
, 4F
03/05 21:33, 4F
→
03/05 21:34,
3年前
, 5F
03/05 21:34, 5F
推
03/05 21:34,
3年前
, 6F
03/05 21:34, 6F
推
03/05 21:34,
3年前
, 7F
03/05 21:34, 7F
推
03/05 21:35,
3年前
, 8F
03/05 21:35, 8F
→
03/05 21:35,
3年前
, 9F
03/05 21:35, 9F
推
03/05 21:36,
3年前
, 10F
03/05 21:36, 10F
推
03/05 21:36,
3年前
, 11F
03/05 21:36, 11F
推
03/05 21:36,
3年前
, 12F
03/05 21:36, 12F
推
03/05 21:36,
3年前
, 13F
03/05 21:36, 13F
推
03/05 21:37,
3年前
, 14F
03/05 21:37, 14F
推
03/05 21:37,
3年前
, 15F
03/05 21:37, 15F
推
03/05 21:37,
3年前
, 16F
03/05 21:37, 16F
→
03/05 21:37,
3年前
, 17F
03/05 21:37, 17F
推
03/05 21:37,
3年前
, 18F
03/05 21:37, 18F
推
03/05 21:37,
3年前
, 19F
03/05 21:37, 19F
→
03/05 21:37,
3年前
, 20F
03/05 21:37, 20F
→
03/05 21:37,
3年前
, 21F
03/05 21:37, 21F
推
03/05 21:37,
3年前
, 22F
03/05 21:37, 22F
推
03/05 21:38,
3年前
, 23F
03/05 21:38, 23F
→
03/05 21:38,
3年前
, 24F
03/05 21:38, 24F
推
03/05 21:38,
3年前
, 25F
03/05 21:38, 25F
→
03/05 21:38,
3年前
, 26F
03/05 21:38, 26F
推
03/05 21:38,
3年前
, 27F
03/05 21:38, 27F
→
03/05 21:38,
3年前
, 28F
03/05 21:38, 28F
→
03/05 21:38,
3年前
, 29F
03/05 21:38, 29F
推
03/05 21:39,
3年前
, 30F
03/05 21:39, 30F
推
03/05 21:39,
3年前
, 31F
03/05 21:39, 31F
→
03/05 21:39,
3年前
, 32F
03/05 21:39, 32F
推
03/05 21:39,
3年前
, 33F
03/05 21:39, 33F
→
03/05 21:39,
3年前
, 34F
03/05 21:39, 34F
→
03/05 21:39,
3年前
, 35F
03/05 21:39, 35F
推
03/05 21:40,
3年前
, 36F
03/05 21:40, 36F
→
03/05 21:40,
3年前
, 37F
03/05 21:40, 37F
推
03/05 21:40,
3年前
, 38F
03/05 21:40, 38F
推
03/05 21:40,
3年前
, 39F
03/05 21:40, 39F
還有 804 則推文
噓
03/06 09:36,
3年前
, 844F
03/06 09:36, 844F
推
03/06 09:41,
3年前
, 845F
03/06 09:41, 845F
推
03/06 09:43,
3年前
, 846F
03/06 09:43, 846F
推
03/06 09:44,
3年前
, 847F
03/06 09:44, 847F
推
03/06 09:48,
3年前
, 848F
03/06 09:48, 848F
→
03/06 09:56,
3年前
, 849F
03/06 09:56, 849F
推
03/06 09:57,
3年前
, 850F
03/06 09:57, 850F
→
03/06 09:57,
3年前
, 851F
03/06 09:57, 851F
推
03/06 09:59,
3年前
, 852F
03/06 09:59, 852F
推
03/06 10:01,
3年前
, 853F
03/06 10:01, 853F
→
03/06 10:07,
3年前
, 854F
03/06 10:07, 854F
推
03/06 10:09,
3年前
, 855F
03/06 10:09, 855F
推
03/06 10:28,
3年前
, 856F
03/06 10:28, 856F
→
03/06 10:40,
3年前
, 857F
03/06 10:40, 857F
推
03/06 10:43,
3年前
, 858F
03/06 10:43, 858F
→
03/06 10:45,
3年前
, 859F
03/06 10:45, 859F
推
03/06 11:04,
3年前
, 860F
03/06 11:04, 860F
推
03/06 11:33,
3年前
, 861F
03/06 11:33, 861F
→
03/06 11:47,
3年前
, 862F
03/06 11:47, 862F
推
03/06 12:09,
3年前
, 863F
03/06 12:09, 863F
推
03/06 12:17,
3年前
, 864F
03/06 12:17, 864F
噓
03/06 12:36,
3年前
, 865F
03/06 12:36, 865F
噓
03/06 12:45,
3年前
, 866F
03/06 12:45, 866F
→
03/06 12:45,
3年前
, 867F
03/06 12:45, 867F
噓
03/06 13:01,
3年前
, 868F
03/06 13:01, 868F
推
03/06 13:28,
3年前
, 869F
03/06 13:28, 869F
→
03/06 14:22,
3年前
, 870F
03/06 14:22, 870F
→
03/06 15:27,
3年前
, 871F
03/06 15:27, 871F
推
03/06 15:46,
3年前
, 872F
03/06 15:46, 872F
推
03/06 16:22,
3年前
, 873F
03/06 16:22, 873F
噓
03/06 16:59,
3年前
, 874F
03/06 16:59, 874F
→
03/06 16:59,
3年前
, 875F
03/06 16:59, 875F
推
03/06 19:09,
3年前
, 876F
03/06 19:09, 876F
噓
03/06 20:18,
3年前
, 877F
03/06 20:18, 877F
→
03/06 20:18,
3年前
, 878F
03/06 20:18, 878F
→
03/06 22:05,
3年前
, 879F
03/06 22:05, 879F
推
03/07 07:11,
3年前
, 880F
03/07 07:11, 880F
推
03/07 08:08,
3年前
, 881F
03/07 08:08, 881F
噓
03/08 11:54,
3年前
, 882F
03/08 11:54, 882F
推
03/08 18:05,
3年前
, 883F
03/08 18:05, 883F
討論串 (同標題文章)