[新聞] 為什麼屏東的東跟台東的東台語發音不同

看板Gossiping作者 (清心寡慾的天煞孤星)時間3年前 (2021/03/03 00:21), 編輯推噓6(7推 1噓 6→)
留言14則, 10人參與, 3年前最新討論串1/1
各位30cm長的閩南語大師母語專家大家好， 敝人在下小弟我一直有一個疑惑藏在心中， 那就是明明屏東的「東」跟台東的「東」都是「東」， 但台語發音卻不一樣？ 一個還是東，一個卻變成當， 屏東台語念起來是餅冬， 台東台語唸起來卻是歹當？ 到底為什麼會有這樣的差異呢？ 請5樓為小弟解答疑惑感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.86.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614702083.A.692.html
→
03/03 00:22, 3年前 , 1F
我兩個都不會年-.-
03/03 00:22, 1F
推
03/03 00:22, 3年前 , 2F
屏東的東是名稱 台東的東是方位 應該吧
03/03 00:22, 2F
推
03/03 00:23, 3年前 , 3F
屏東的東是文言音，台東的東是白話音
03/03 00:23, 3F
推
03/03 00:24, 3年前 , 4F
台西跟線西唸法也不同啊
03/03 00:24, 4F
→
03/03 00:29, 3年前 , 5F
一國兩制啊，羨慕喔。
03/03 00:29, 5F
推
03/03 00:30, 3年前 , 6F
03/03 00:30, 6F
→
03/03 00:30, 3年前 , 7F
03/03 00:30, 7F
→
03/03 00:31, 3年前 , 8F
音讀的那欄「文」或「白」代表文言音或白話音
03/03 00:31, 8F
噓
03/03 00:32, 3年前 , 9F
香港 香水 點香
03/03 00:32, 9F
推
03/03 00:39, 3年前 , 10F
台東是老名字，屏東以前叫阿猴 老名字都比較白話
03/03 00:39, 10F
推
03/03 00:42, 3年前 , 11F
通常日治時期才改名的地點就會用文讀音 舉例:岡山 旗山
03/03 00:42, 11F
→
03/03 03:08, 3年前 , 12F
轉音 去看台南妹教台語
03/03 03:08, 12F
推
03/03 08:47, 3年前 , 13F
支那滿族不輪轉發音漢語太監北京話，導致你以四音看天下
03/03 08:47, 13F
→
03/03 08:47, 3年前 , 14F
。義務教育禁止北京話獨尊教育，專心教台語就沒問題啦
03/03 08:47, 14F
‣ 更多 linhsiuwei 的文章
文章代碼(AID): #1WFcO3QI (Gossiping)