Re: [新聞] 春節能叫「 Lunar new year」嗎？其實並不準確已刪文

看板Gossiping作者Anddyliu (安滴滴)時間3年前 (2021/02/18 00:12)推噓3(4推 1噓 5→)

留言10則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

（轉）農曆新年春節就是中國年? 有人說舊曆就是夏朝曆法，然後經過歷代不斷修正，最後在元朝時代由郭守敬等人確認一個平均回歸年是365.2425日的授時曆(以下省略9487個字)。首先，夏朝曆法是什麼，有人看過白紙黑字嗎?還是刻在巨石木簡上的演算法呢?什麼證據都沒有再者，為什麼歷代朝廷會這麼熱衷「修正曆法」，原因是中國傳統曆法不準。不準的原因有兩個，一是古代中國人數學邏輯概念不好，運算能力太差，另一個則是，古代中國人在制定曆法時，目標不是追求曆法的準確性，而是配合「占星術」及「為政治宣傳服務」。中國古代的曆法計算，首先要訂立一個起算點，稱為曆元。基本假設是天象是循環的，曆元定於循環大週朔的起始時刻，假設這個時間點是甲子日夜半(零時)，又是冬至和合朔時刻，稱為朔旦冬至。而這朔旦冬至是古代中國的天文學家（命理老師），「腦補」出來的，並不是考察古天象及實際天體觀測的紀錄，這種作法稱「上元積年」。古代中國的皇帝自稱天子，天文學最重要的工作就要幫皇帝證明天命就是在這一口灶。本來就不太準確的曆法，加上政治正確的調味比方說，趙宋王朝公元960年庚申建立，到1279年己卯滅亡，一共實施了應天曆、乾元曆、儀天曆、崇天曆(兩次)、明天曆、奉元曆、觀天曆、占天曆、紀元曆、統元曆、乾道曆、淳熙曆、會元曆、統天曆、開禧曆、淳祐曆、會天曆、成天曆、本天曆。320年間總共改過20次曆法，平均一種曆法只使用16年。整部中國曆法改定史，罄溪頭之竹，書記未窮，沒有比較就沒有傷害，目前通用的西曆，最早是古埃及太陽曆，一年365日，沒有閏年，公元前4241年開始使用。接著公元前45年，古羅馬共和國獨裁官蓋烏斯溝妓仄凱撒實施儒略曆(Julian calendar)，四年一閏。最後就是目前使用的國瑞曆(Gregorian calendar)，公元1582年10月啟用。整部西曆，六千年來只改過二次。不過，中國古代曆法，到了大蒙古國-元朝時代，有了突破性的改變，自1281年辛巳(至元十八年)，實施授時曆開始，直到2021年的今天，曆法只有微調過一次。期間，朱元璋趕跑蒙古大汗後，把元朝的「授時曆」直接貼上大明欽天監頒行「大統曆」，原封不動使用為什麼會這樣呢?說到元朝的政策，因為蒙古人根本不相信中國式科技那套「天人感應」的理論，君王比實測更重要，傳統比實驗還權威。薛禪汗忽必烈跳過漢人學者，讓中亞人扎馬魯丁(Jamal ad-Din Bukhari)以波斯太陽曆為基準，以365.2425日為一年，29.53059 3日為一月，再讓漢人郭守敬、王恂、許衡等翻譯調整成適合中國的曆法，平年12個月，閏年13個月，19年7閏，推算節氣的方法是將一年的1 24作為一氣，以沒有中氣的月份為閏月。而授時曆最劃時代的改變，就是廢除過去像命理大全一樣靠想像的上元積年，以至元十八年為曆元，所有的數據都是實際觀測。這些數據是靠全元朝十三個測影所(天文機構)實測彙整的，這種全國性大規模的天體觀測，不但在中國歷史上是第一次，也是靠札馬魯丁等中亞裔科學家所引進的波斯天文理論及儀器才能夠完成。授時-大統曆實施了將近三百五十年(前情提示:趙家天子320年修正了20次曆法)，明朝御用天文學家們(他們幾乎都是回回人後裔，也就是說就算姓楊姓鄭，祖先都是從中亞移民到中國)，感染了中國五千年科學的博大精深後，又開始算不準日蝕了。這時候，大航海時代的西洋人已經把歐洲科學傳入中國。明崇禎二年(1629年己巳)，朝廷命令第一位學習啟蒙時代歐洲科學的中國人，也是天主教徒的禮部侍郎徐光啟，在耶穌會傳教士龍華民、羅雅谷、鄧玉函、湯若望(通通是歐洲人) 指導下，以歐洲天文學家哥白尼、伽利略、第谷、克卜勒等的學說為基礎，配合天主教國家使用的國瑞曆做參考，耗費6年編制《崇禎曆書》。不過，大明朝還來不及實施，崇禎天子朱由檢就領便當了，大清順治帝愛新覺羅福臨入住紫禁城，湯若望呈交修正版曆書。福臨定名為《西洋新法曆書》並於1645年乙酉(順治二年)頒布實行。所以大清朝皇帝可是很清楚，這種中國「舊曆」是靠「西洋新法」推算出來的後來，西洋新法曆書又稱「時憲曆」，就是現主時使用的「農曆」。由中亞人制定，歐洲人調整，「授時/時憲曆」是中國曆書，由中亞人跟歐洲人所決定的舊曆年是「中國年」至於臺灣何時使用時憲曆呢? 是1645年，福爾摩沙島是荷蘭東印度公司的領地，島上漢人，跟大清朝田無溝水無流，舊曆當然是用大明朝(此時尚未滅亡)的大統曆。1662年，鄭成功擊敗荷蘭人，殖民台灣後，奉大明正朔的東寧政權，更不可能使用大清朝的曆法。所以說，我國第一次使用時憲曆，已經是1683年癸亥(清康熙二十二年)的事情了。 ※ 引述《breakofdawn (hi)》之銘言： : 1.媒體來源: : 中時新聞網 : 2.記者署名: : 江飛宇 : 3.完整新聞標題: : 春節能叫「 Lunar new year」嗎？其實並不準確 : 4.完整新聞內文: : 23:07 2021/02/17 中時新聞網江飛宇 : 年假剛剛結束，但是關於過年(或叫春節)的英文爭議卻還沒有停止，還形成了各種罵戰， : 比在韓國發展的偶像男團台灣成員劉揚揚，因為Instagram上寫「Happy Chinese New : Year」，引起各種網友的糾正，要他改稱「Lunar new year」。然而，中國的農曆，並不 : 是純粹的陰曆，因此春節的正確英文說法仍是「Chinese New Year」。 : 在很長一段時間，過年的英文是叫「Chinese new year」(中國新年)，然而這幾年因為各 : 種政治因素，愈來愈常見到「Lunar new year」（陰曆新年）的說法，加上蔡英文總統在 : 過去幾年的英文談話時也都這樣用，更強化了此說法。 : 這個討論應該先回到科學事實來分析，大陸知名科學解說者李永樂老師，曾發表過「農 : 曆就是陰曆嗎？二十四節氣和閏月咋回事？」的影片，開宗明義就說「農曆是一種陰陽合 : 曆( Lunisolar calendar)，並不能等同於陰曆。」 : 首先，中國(曆法)有一個偉大的發明，叫24節氣，用以指導農業生產。由於地球有傾角， : 造成了日照角度不同，也就有了四季，人們很早就從竿影中發現一年之間的日照影長不同 : ，在冬季，有一天是影長最長的時候，這就是「冬至」；同理在夏季，其中有一天是影長 : 最短的時候，這就是「夏至」。至於春天與秋天則各有一天是日夜時間均等，也就是「春 : 分」與」秋分」。 : 然而，只用這4個日子來定義顯然粗略，為了更有效指導農業生產，人們再將其細化，分 : 成24個節氣，為方便記憶，還有「24節氣之歌」：「春雨驚春清穀天，夏滿芒夏暑相連； : 秋處露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒」 : 正對應了「立春、雨水、驚蟄、春分、清明、穀雨、立夏、小滿、芒種、夏至、小暑、大 : 暑、立秋、處暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒」 : 至於如何定每個節氣的天數？每個時代的方法不一定相同，早期以15天為一個節氣，這方 : 面以南朝宋的曆法家、數學家祖沖之最有貢獻，他所訂的《大明曆》，精準的算出兩個冬 : 至之間(一年)的準確時間是365.2428天，這與現代曆法所定的回歸年364.2422天，僅差了 : 0.0006天，相當的準確。 : 從24節氣可以看的出來，每一個節氣其實表示的是地球繞行太陽的特定位置，這是很明顯 : 的太陽曆的特徵。 : 然而，中國的曆法卻常被俗稱陰曆，這是因為中國曆法以月亮來計算月份，以朔月定為初 : 一，望月定為十五或十六，大月有30天，小月有29天，一年有12個月。 : 有一些國家的曆法是完全以月亮的繞行來進行曆法的，比如伊斯蘭曆就是這種純陰曆；但 : 是中國不是純陰曆，是把陰曆與陽曆調合在一塊。我們首先看，如果依照太陽計年，每一 : 年應該是364.2422天；如果用月亮計年，每個月是29.53天，一年有12個月，所以是 : 354.36天，與太陽計年大概差了11天，這也就就是每年的春節日子不一樣的主因。 : 遇到這種問題，有些曆法選擇不彌合，比如伊斯蘭曆，一年就354天這樣過，因此有時候 : 一年的第一天在春天，過一段時間就會到夏季，再過一段時間到秋季，又過一段時間跑到 : 冬季。 : 然而中國的曆法是選擇去彌合的，過年都是在冬天這，這就是因為有設「閏月」，至於怎 : 麼設？基本方法是「19年7閏」，這是因為以太陽曆法來算，19年就是6939.6天；要是以 : 月亮計年來算，19年就是6732.8天，兩者差了206.8天。 : 古人驚奇的發現，這相當於7個月的時間，因此只要在19年間，增加7個月份，就可以既能 : 以月亮計日子，又可以用太陽來計年。 : 可見，中國的曆法既有陽曆的成份，用以指導農業生產；但也有陰曆的成份，用以過初一 : 十五，是一種陰陽合曆，將中國農曆就稱為陰曆，其實並不正確。 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210217005286-260405 : 6.備註: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.53.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1613578339.A.F23.html

推

TllDA

02/18 00:12, 3年前 , 1^F

02/18 00:12, 1^F

推

deepinheart

02/18 00:17, 3年前 , 2^F

02/18 00:17, 2^F

→

deepinheart

02/18 00:17, 3年前 , 3^F

02/18 00:17, 3^F