[問卦] 肥皂的台語有人說雪文（薩文）嗎

看板Gossiping作者 (神槍手打手槍神)時間3年前 (2021/02/16 18:49), 3年前編輯推噓157(164推 7噓 60→)
留言231則, 193人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 我阿肥 阿肥阿嬤都說雪文（或是薩文 到外面才發現肥皂台語是ㄉㄟ摳 很少聽到雪文 好奇問一下哪裡地區的人會說雪文 有卦否 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.237.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1613472547.A.980.html
推
02/16 18:49, 3年前 , 1F
薩文
02/16 18:49, 1F
※ 編輯: zxc881230 (42.75.237.165 臺灣), 02/16/2021 18:49:46
推
02/16 18:49, 3年前 , 2F
我啊
02/16 18:49, 2F
推
02/16 18:49, 3年前 , 3F
屏東 雪文
02/16 18:49, 3F
推
02/16 18:49, 3年前 , 4F
薩ㄇㄨㄣˊ
02/16 18:49, 4F
→
02/16 18:49, 3年前 , 5F
我都念成雪乳
02/16 18:49, 5F
推
02/16 18:49, 3年前 , 6F
有
02/16 18:49, 6F
噓
02/16 18:49, 3年前 , 7F
薩文
02/16 18:49, 7F
→
02/16 18:49, 3年前 , 8F
暖暖市 台語課老師
02/16 18:49, 8F
※ 編輯: zxc881230 (42.75.237.165 臺灣), 02/16/2021 18:50:22
→
02/16 18:50, 3年前 , 9F
台北人 薩文
02/16 18:50, 9F
推
02/16 18:50, 3年前 , 10F
兩個都有聽過欸
02/16 18:50, 10F
推
02/16 18:50, 3年前 , 11F
我啊，有個說法是雪文是從法語的肥皂Savon來的
02/16 18:50, 11F
推
02/16 18:50, 3年前 , 12F
我家 老家在高雄
02/16 18:50, 12F
→
02/16 18:50, 3年前 , 13F
二種都可以啊，都聽得懂
02/16 18:50, 13F
→
02/16 18:51, 3年前 , 14F
ㄉㄟ摳只聽我阿嬤和一兩個阿婆說過
02/16 18:51, 14F
推
02/16 18:51, 3年前 , 15F
高雄好像都這樣講，茶摳好像都中部
02/16 18:51, 15F
推
02/16 18:52, 3年前 , 16F
我家
02/16 18:52, 16F
→
02/16 18:52, 3年前 , 17F
雪文粉意思是肥皂粉
02/16 18:52, 17F
噓
02/16 18:52, 3年前 , 18F
因為法蘭西不靠女人與外國人就無法打勝仗。
02/16 18:52, 18F
→
02/16 18:52, 3年前 , 19F
台南人但從小住北部，但家裡人長輩都是這樣說
02/16 18:52, 19F
→
02/16 18:53, 3年前 , 20F
ㄉㄟ構不是茶壺嗎
02/16 18:53, 20F
ㄉㄟ摳是肥皂 ㄉㄟ購是茶壺 ※ 編輯: zxc881230 (42.75.237.165 臺灣), 02/16/2021 18:53:56
推
02/16 18:53, 3年前 , 21F
彰化講茶箍
02/16 18:53, 21F
推
02/16 18:54, 3年前 , 22F
我也講savon…你的另一個說法沒聽過
02/16 18:54, 22F
推
02/16 18:55, 3年前 , 23F
薩ㄇㄨㄣˊ
02/16 18:55, 23F
→
02/16 18:56, 3年前 , 24F
法語的肥皂 老一輩也會這樣說
02/16 18:56, 24F
噓
02/16 18:57, 3年前 , 25F
ㄉㄟ摳是啥洨 你他媽不要自創台語 拜託一下 我會倒我
02/16 18:57, 25F
推
02/16 18:57, 3年前 , 26F
沒聽過ㄉㄟ摳，從小到大都說薩們
02/16 18:57, 26F
推
02/16 18:57, 3年前 , 27F
Savon
02/16 18:57, 27F
推
02/16 18:58, 3年前 , 28F
台南 sa文
02/16 18:58, 28F
推
02/16 18:58, 3年前 , 29F
桃園和新北
02/16 18:58, 29F
→
02/16 18:58, 3年前 , 30F
茶壺我聽過ㄉㄟ古
02/16 18:58, 30F
推
02/16 18:59, 3年前 , 31F
我都叫賽門啦
02/16 18:59, 31F
→
02/16 19:00, 3年前 , 32F
茶箍那種東西台灣早就沒人在用
02/16 19:00, 32F
→
02/16 19:00, 3年前 , 33F
台中人講茶摳 洗衣粉叫茶摳粉
02/16 19:00, 33F
→
02/16 19:02, 3年前 , 34F
雷文
02/16 19:02, 34F
→
02/16 19:02, 3年前 , 35F
南部人吼
02/16 19:02, 35F
→
02/16 19:02, 3年前 , 36F
02/16 19:02, 36F
還有 155 則推文
推
02/17 00:25, 3年前 , 192F
北部 只聽過薩文
02/17 00:25, 192F
推
02/17 00:26, 3年前 , 193F
南投人從小到大都是叫茶摳，薩文是到外縣市讀書才知道
02/17 00:26, 193F
推
02/17 00:29, 3年前 , 194F
發財市 薩文 加一
02/17 00:29, 194F
推
02/17 00:42, 3年前 , 195F
雲林一樣雪文或薩文
02/17 00:42, 195F
推
02/17 00:47, 3年前 , 196F
台北長輩好像都會用，發現這個字歐語系都超像@@去歐洲買
02/17 00:47, 196F
→
02/17 00:47, 3年前 , 197F
肥皂的時候，店員有教我。
02/17 00:47, 197F
推
02/17 00:49, 3年前 , 198F
中部 茶摳
02/17 00:49, 198F
推
02/17 00:55, 3年前 , 199F
彰化 ㄉㄟ 摳
02/17 00:55, 199F
推
02/17 01:25, 3年前 , 200F
三峽 茶摳/高雄 薩文
02/17 01:25, 200F
推
02/17 01:48, 3年前 , 201F
薩文
02/17 01:48, 201F
推
02/17 02:35, 3年前 , 202F
其實茶摳跟薩文是不一樣的，真的茶摳很難用沒什麼泡
02/17 02:35, 202F
→
02/17 02:35, 3年前 , 203F
泡也不香
02/17 02:35, 203F
推
02/17 02:38, 3年前 , 204F
薩文+1
02/17 02:38, 204F
推
02/17 02:43, 3年前 , 205F
屏東有
02/17 02:43, 205F
推
02/17 02:47, 3年前 , 206F
我家阿，講薩文
02/17 02:47, 206F
→
02/17 02:47, 3年前 , 207F
從來沒聽過家人說茶摳
02/17 02:47, 207F
推
02/17 05:31, 3年前 , 208F
臊麋
02/17 05:31, 208F
推
02/17 06:46, 3年前 , 209F
洗衣服的叫茶摳洗身體的叫薩文
02/17 06:46, 209F
推
02/17 07:33, 3年前 , 210F
薩文 沒聽過茶摳
02/17 07:33, 210F
推
02/17 07:39, 3年前 , 211F
會 嘉義
02/17 07:39, 211F
→
02/17 07:39, 3年前 , 212F
ㄙㄚ文
02/17 07:39, 212F
推
02/17 07:44, 3年前 , 213F
我家是洗東西叫茶摳 洗身體叫撒文
02/17 07:44, 213F
推
02/17 07:55, 3年前 , 214F
我都說薩文
02/17 07:55, 214F
推
02/17 08:18, 3年前 , 215F
茶摳洗東西很乾淨,但會塞水管後來就不用了
02/17 08:18, 215F
推
02/17 08:44, 3年前 , 216F
雲林兩種都說
02/17 08:44, 216F
推
02/17 09:54, 3年前 , 217F
阿嬤雲林人 也說薩文
02/17 09:54, 217F
推
02/17 10:13, 3年前 , 218F
中部都是 茶摳
02/17 10:13, 218F
推
02/17 10:18, 3年前 , 219F
台北 薩文
02/17 10:18, 219F
推
02/17 10:20, 3年前 , 220F
嘉義
02/17 10:20, 220F
推
02/17 10:59, 3年前 , 221F
台北 薩文+1
02/17 10:59, 221F
推
02/17 11:20, 3年前 , 222F
DECO
02/17 11:20, 222F
推
02/17 11:27, 3年前 , 223F
豐原 兩種都有
02/17 11:27, 223F
推
02/17 11:29, 3年前 , 224F
屏東，薩文＋1
02/17 11:29, 224F
推
02/17 12:24, 3年前 , 225F
濁水溪以南常稱薩文
02/17 12:24, 225F
推
02/17 15:28, 3年前 , 226F
只聽過薩文,茶摳我會以為是茶壺
02/17 15:28, 226F
推
02/17 22:19, 3年前 , 227F
原來是不同的東西
02/17 22:19, 227F
→
02/17 22:21, 3年前 , 228F
ㄉㄟ摳是指不同東西。薩文是指現在的肥皂
02/17 22:21, 228F
→
02/17 22:22, 3年前 , 229F
ㄉㄟ摳是更古老的清潔用品
02/17 22:22, 229F
→
02/17 22:26, 3年前 , 230F
台北人都說散文
02/17 22:26, 230F
推
02/18 04:36, 3年前 , 231F
嘉義雪文 苗栗茶箍 家裡是指同個東西
02/18 04:36, 231F
‣ 更多 zxc881230 的文章
文章代碼(AID): #1WAwCZc0 (Gossiping)
‣ 更多 zxc881230 的文章
文章代碼(AID): #1WAwCZc0 (Gossiping)