Re: [問卦] 有人跟我一樣疫情之後才知道口罩台語怎

看板Gossiping作者 (在家上班)時間3年前 (2021/02/13 13:17), 編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 8人參與, 3年前最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《terrence7539 (脆皮雞)》之銘言 : 雖說我們家是口罩工廠 : 但我還從來沒聽過家裡人怎麼唸口罩的台語 : 連我阿嬤都直接講「口罩」 : 是這次疫情看了防疫廣告才知道原來口罩 : 唸tshuì -am : 有人也跟我一樣疫情開始後才學到口罩台語怎麼唸嗎 : https://i.imgur.com/SO0LkkX.jpg
套在牛嘴上的「牛嘴掩」，發音是gu5-tshui3-am(om), 新事物「口罩」台語就有人唸「嘴掩」， 其實可以直接唸「口罩ㄎㄠ2-ㄉㄚ3,khau2-ta3」的， 如果你會唸「口氣」，「蠓(蚊)罩」的台語的話， 這樣構詞也很合理，一般人就是識字太少，無法舉一反三。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.38.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1613193449.A.C91.html
→
02/13 13:18, 3年前 , 1F
救台語不如加強英文
02/13 13:18, 1F
推
02/13 13:20, 3年前 , 2F
嘴掩ㄅ
02/13 13:20, 2F
→
02/13 13:20, 3年前 , 3F
抱歉看到原原文
02/13 13:20, 3F
推
02/13 13:22, 3年前 , 4F
「口罩」不算新事物 日治時期的西班牙流感就有提倡戴口罩
02/13 13:22, 4F
→
02/13 13:22, 3年前 , 5F
不過當時的口罩好像就只是一塊布掩住口鼻
02/13 13:22, 5F
→
02/13 13:28, 3年前 , 6F
ツイアン
02/13 13:28, 6F
→
02/13 13:37, 3年前 , 7F
面籠
02/13 13:37, 7F
→
02/13 13:38, 3年前 , 8F
是蚊帳(搭)不是蚊罩
02/13 13:38, 8F
→
02/13 13:46, 3年前 , 9F
「帳」「罩」的閩南語發音，去教育部辭典查查吧，
02/13 13:46, 9F
→
02/13 13:46, 3年前 , 10F
小學堂閩語也可查
02/13 13:46, 10F
推
02/14 13:38, 3年前 , 11F
教台語發音，大中文沙文者會嗆，台灣人就是要講中文，否
02/14 13:38, 11F
→
02/14 13:38, 3年前 , 12F
則是外國人
02/14 13:38, 12F
‣ 更多 littlebaby27 的文章
文章代碼(AID): #1W9s3foH (Gossiping)
‣ 更多 littlebaby27 的文章
文章代碼(AID): #1W9s3foH (Gossiping)