Re: [問卦] 硅藻土是不是中國用語啊？

看板Gossiping作者analiya (莉雅)時間3年前 (2021/01/21 23:50)推噓5(6推 1噓 11→)

留言18則, 14人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《pchion2002 (阿我就怕被罵阿)》之銘言： : 林北看到昨天老高在哪硅硅硅頭頭是道 : 觀眾群就台灣 : 住在日本賺台灣觀眾點閱 : 用語口音還不改 : 矽就矽硅個屁 : 然後 : 突然想到硅藻土 : 是不是也是中國用語？來說八卦。 1、中國歷史上（清、民國時期），常期混用「硅、矽」，來源不同，但都是音譯。硅︰來源于荷蘭語 keiaarde，日本人翻譯成「ꮕ素」，中國人學過來「ꮕ」，然后因為固態非金屬，中國人改成「硅」，又反過來影響了日本，日本也把「ꮕ」改成「硅」。矽︰拉丁語 silicis ~ 法語（拉瓦錫） silicon ~ 英語 silicon ~ 漢語（徐壽）矽 2、之所以中國后來用「硅」。是因為絕大多數官話方言中，同族的矽、錫同音。為了區分，所以用硅。 3、之所以台灣用「矽」。是因為台灣的國語是完全來自于老北京話的新國音。矽、錫不同音。而這種現象，是因為老北京話受你們日常嘴的胡語影響。這在中國的其他官話區都沒有。這就很諷刺了。因為台灣國語說的是最純粹、最受胡語影響的一支支語發音，所以能區分同音字，從而不使用支語詞匯「硅」。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.162.25.198 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611244224.A.C79.html

→

andy199113

01/21 23:51, 3年前 , 1^F

01/21 23:51, 1^F

推

f544544f

01/21 23:53, 3年前 , 2^F

01/21 23:53, 2^F

推

a240daniel

01/21 23:53, 3年前 , 3^F

01/21 23:53, 3^F

→

sealdoom

01/21 23:53, 3年前 , 4^F

01/21 23:53, 4^F

→

a240daniel

01/21 23:53, 3年前 , 5^F

01/21 23:53, 5^F

推

whatzup1124

01/21 23:54, 3年前 , 6^F

01/21 23:54, 6^F

噓

r3111r

01/22 00:00, 3年前 , 7^F

01/22 00:00, 7^F

→

ciswww

01/22 00:03, 3年前 , 8^F

01/22 00:03, 8^F

→

ken1990710

01/22 00:04, 3年前 , 9^F

01/22 00:04, 9^F

→

ken1990710

01/22 00:04, 3年前 , 10^F

01/22 00:04, 10^F

這兩個字都是清朝時期就有的，不同來源而已。按照中國普通話發音，矽、錫就是同音，分不出來，還是同族。普通話的來源很大程度不是老北京音。而老北京音中，夕陽的夕就是四聲，所以矽本來就是四聲。台灣現在的新國音基本完全照搬老北京話。類似的還有「和」、「企」、「法」、「俄」等，其實台灣發音不是官話區主流，而是北京土語發音…… ※ 編輯: analiya (111.162.25.198 中國), 01/22/2021 00:09:57

→

andy199113

01/22 00:05, 3年前 , 11^F

01/22 00:05, 11^F

推

ikeep

01/22 00:06, 3年前 , 12^F

01/22 00:06, 12^F

→

nichew

01/22 00:09, 3年前 , 13^F

01/22 00:09, 13^F