[問卦] 到底賀錦麗跟Harris 有什麼關係

看板Gossiping作者 (catnuu像搭飛機一樣)時間3年前 (2021/01/21 09:16), 編輯推噓0(12推 12噓 23→)
留言47則, 29人參與, 3年前最新討論串1/1
安安 我越南小姊姊 一直看到賀錦麗 原來是Harris 音譯也不應該翻譯這麼不準啊 到底為什麼要翻譯成賀錦麗啊？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.160.223.230 (越南) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611191810.A.538.html
推
01/21 09:17, 3年前 , 1F
Kamala Harris 賀是Harris 錦麗是Kamala
01/21 09:17, 1F
推
01/21 09:17, 3年前 , 2F
那是他的中文名
01/21 09:17, 2F
→
01/21 09:17, 3年前 , 3F
應該翻哈棒斯
01/21 09:17, 3F
→
01/21 09:17, 3年前 , 4F
官方人設
01/21 09:17, 4F
→
01/21 09:17, 3年前 , 5F
自己取的中文名字
01/21 09:17, 5F
推
01/21 09:18, 3年前 , 6F
你跟Peter David Tom有什麼關聯
01/21 09:18, 6F
噓
01/21 09:18, 3年前 , 7F
誰告訴你那是翻譯？那是人家取的中文名
01/21 09:18, 7F
→
01/21 09:18, 3年前 , 8F
陳冠希也叫Edison Chen啊
01/21 09:18, 8F
推
01/21 09:18, 3年前 , 9F
跟王大明取英文名John意思一樣啊
01/21 09:18, 9F
→
01/21 09:18, 3年前 , 10F
就好像你明明叫阿發 英文偏要取Jordan
01/21 09:18, 10F
→
01/21 09:18, 3年前 , 11F
美國人都叫她 Kamala Harris
01/21 09:18, 11F
推
01/21 09:18, 3年前 , 12F
那不是翻譯，那是她特地取的中文名
01/21 09:18, 12F
→
01/21 09:18, 3年前 , 13F
愛迪生陳？
01/21 09:18, 13F
噓
01/21 09:19, 3年前 , 14F
那不是音譯==
01/21 09:19, 14F
→
01/21 09:19, 3年前 , 15F
他是中國人，有中文名字很正常吧
01/21 09:19, 15F
噓
01/21 09:19, 3年前 , 16F
台灣人取的英文名字還不是一堆跟本名搭不起來的
01/21 09:19, 16F
→
01/21 09:19, 3年前 , 17F
她以前的選區有很多華人
01/21 09:19, 17F
噓
01/21 09:19, 3年前 , 18F
跳版仔
01/21 09:19, 18F
→
01/21 09:19, 3年前 , 19F
太陽餅裡面也沒有太陽啊 韭菜水餃裡面也沒有韭菜啊
01/21 09:19, 19F
→
01/21 09:20, 3年前 , 20F
加州台裔社團送她的中文名字
01/21 09:20, 20F
噓
01/21 09:20, 3年前 , 21F
那是舊金山華裔幫她取的中文名 不是翻譯
01/21 09:20, 21F
噓
01/21 09:20, 3年前 , 22F
查一下就知道的事情，是她請台灣人幫忙取得
01/21 09:20, 22F
推
01/21 09:20, 3年前 , 23F
樓上 那群不是台裔吧
01/21 09:20, 23F
→
01/21 09:21, 3年前 , 24F
華人的選票是中文的 取這個也是方便人家識別
01/21 09:21, 24F
推
01/21 09:21, 3年前 , 25F
就像滴妹，英文名叫Crown，你不會叫她 di may
01/21 09:21, 25F
→
01/21 09:22, 3年前 , 26F
有人的英文名字叫crown喔 無言
01/21 09:22, 26F
推
01/21 09:22, 3年前 , 27F
01/21 09:22, 27F
噓
01/21 09:22, 3年前 , 28F
google很難？
01/21 09:22, 28F
→
01/21 09:22, 3年前 , 29F
我知道那是小丑的意思
01/21 09:22, 29F
→
01/21 09:23, 3年前 , 30F
不知道為何滴妹要取這名字
01/21 09:23, 30F
→
01/21 09:24, 3年前 , 31F
要舔中一定要先取個漢名
01/21 09:24, 31F
推
01/21 09:24, 3年前 , 32F
01/21 09:24, 32F
→
01/21 09:24, 3年前 , 33F
小丑明明不是這樣拼 但我真的沒看過哪個美國人取這奇葩名
01/21 09:24, 33F
→
01/21 09:24, 3年前 , 34F
字
01/21 09:24, 34F
噓
01/21 09:25, 3年前 , 35F
你可以問你女友的英文名怎麼翻譯的?
01/21 09:25, 35F
推
01/21 09:25, 3年前 , 36F
布希意思也只有灌木叢啊
01/21 09:25, 36F
→
01/21 09:25, 3年前 , 37F
台裔無誤，很久以前李登輝接見過
01/21 09:25, 37F
推
01/21 09:25, 3年前 , 38F
舔中才有票
01/21 09:25, 38F
→
01/21 09:25, 3年前 , 39F
拜登哪時會被賀取代呢
01/21 09:25, 39F
→
01/21 09:25, 3年前 , 40F
我女友英文名是misaka mikoto啊
01/21 09:25, 40F
噓
01/21 09:26, 3年前 , 41F
有點腦好吧
01/21 09:26, 41F
→
01/21 09:28, 3年前 , 42F
難不成叫 Michael本來中文名是邁摳？
01/21 09:28, 42F
→
01/21 09:28, 3年前 , 43F
喝精力
01/21 09:28, 43F
推
01/21 09:35, 3年前 , 44F
我還以為傳教士才會取中文名
01/21 09:35, 44F
噓
01/21 09:45, 3年前 , 45F
下一篇Maxima Chan Zuckerberg跟陳明宇有啥關係
01/21 09:45, 45F
噓
01/21 09:46, 3年前 , 46F
柯文哲跟CF有什麼關係？
01/21 09:46, 46F
噓
01/21 09:51, 3年前 , 47F
小三變正宮
01/21 09:51, 47F
‣ 更多 catnuu 的文章
文章代碼(AID): #1W2DO2Ku (Gossiping)