Fw: [情報]電馭叛客2077的匿名開發人員爆料

看板Gossiping作者david0426 (軒軒寶貝)時間5年前 (2021/01/04 19:07)推噓27(28推 1噓 10→)

留言39則, 32人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Steam 看板 #1VylI7h9 ] 作者: Ning01 (美式低能卡通讚) 看板: Steam 標題: [情報]電馭叛客2077的匿名開發人員爆料時間: Mon Jan 4 18:57:07 2021 原文網址 https://gamefaqs.gamespot.com/boards/778998-cyberpunk-2077/79177975/948379792 原文時間點是兩個禮拜前，以下是我用Deep L和咕狗翻譯，機翻潤色，再請朋友校稿的版本，我英文不好，盡力了。英文好的可以直接看原文。再次感謝朋友的校稿。正文開始取自一個討論串，據說是CDPR開發者匿名發言。這件事還是很隱秘的，但我已經受夠了這種事，所以我透露一些細節。 CDPR靠損害自己來保證投資者的安全。現在，開發人員正在聆聽預計於6月下旬捲土重來的“ 無人深空(No Man's Sky)”風格的策劃。和管理高層放出的說法不同，第一批兩個更新大概要等到3月中旬發布( 譯註:可能是指一月和二月的大型更新)。未來幾個月工作室會有重大離職。開發人員的士氣空前低落，由於巨大的退款申請量，Sony正在找我們算總帳。今天Sony高層將要和我們公司開會，想辦法補償那些威脅要採取法律行動的玩家。Sony日本公司氣到炸，暴怒的氣到炸。接下來幾週會有更多消息，感覺很糟糕，老兄。 (這段似乎是引用)目前我不想指責任何人。關於備忘錄的消息來自高層。主管和高級開發人員正在為團隊承擔責難，我稱之為 "光榮之舉" 。就像你知道的那樣，我們還在開玩笑說，有一個任務被重寫了十幾次，因為某位高層狗沒有 "感覺"。最後它被從最終產品中刪掉了，應該會在明年的後期DLC中出現。有的人不知道因為什麼原因就被錄用，由於 "被高層狗信任 "而留在公司。好大一部分程式碼被廢掉，從頭開始重寫。原本預期的遊戲完成時間應該是可能在2021年6月。 (這段似乎是引用)其實遊戲2月份就已經完成並準備好了。由於主要的UI錯誤仍存在於販售版本中，所以並沒有開賣。如果你打開你的.d at檔案，你會發現裡面還有很多被砍掉的內容。如果你想退款，請要求退款。這其實對我們開發人員是個正向的事情，因為我們早就已經警告過高層幾百萬次最後事情會變成這樣。大部分的外觀大修應該在第2次大更新前準備好，希望如此。 6月會放出的更新會解決所有bugs。PS4/Xbox One的程式碼會被廢棄，並單獨完成。PS5的程式碼會是基於PC版本程式碼的一個改進版本，因為Sony為次世代準備了很棒的開發套件。 (這段似乎是引用) 要是知道原本已經完工的遊戲內容他媽的竟然有這麼多，你會感到驚訝。那些 "刪減內容，讓人們完成主線任務 "的說法都是胡扯。大多數帶有 "關閉（上鎖）"字樣的公寓原本都是可以進去參觀然後打劫的(lootable)，我們已經廢掉了5萬多行對話，我相信6月的更新會把大量被刪減的內容重新加入遊戲。 (到六月會放出的更新)也解決了刪減內容的問題。如果他們可以預見到你們那麼憤怒地要求將被刪減內容放回游戲中，我們可能真的會做出我們2018年準備的那個版本的遊戲。曾經有一個巨大的城市地下部分，大眾從來沒有看到過，因為它在高層執行眼裡 "看起來很醜"。但這城市真是太他媽棒了，感覺就像《吸血鬼之避世(Vampire: The Ma squerade)》中的末卡維族/諾斯費拉圖之路(malkavian/nosferatu p ath)。(譯註:後面是出自World of Darkness，我不太熟，只知道一點點。) (朋友的譯注:意思就是表面上看起來很糟糕，但內在其實非常華麗精緻。也可能單純是指因為malkavian和nosferatu兩個氏族通常生活在地下和廢棄空間。) 我不想討厭基哥，但該死的，我們原來的強尼更酷，而且臺詞聽起來更瘋癲。想像一下吸毒嗨翻的弗爾泰斯特(Foltest)。我也不欣賞他的演技，但他是個很好的人。第一天就親自走到我們面前迎接我們，在他結束錄音的時候，還抽出時間親自一個個感謝我們。據說他的費用其實是可以控制的，而且其實是CDPR之外的某人要求給遊戲裡加進一個明星藝人。高層們照做了，因為誰知道呢？爛透了。我們的原版強尼很大程度上受到了第一部潛龍諜影中David Hayter( 英語配音)的Solid Snake的啟發，不管你信不信，還有席尼·墨菲(C illian Murphy，諾蘭蝙蝠俠中的稻草人演員)。在區域中，曾經有一個完整的AI規劃，還有些小幫派鬥爭。一些你可以坐著看戲或直接參與並影響的玩意。還有很多和孩子們一起吸毒的情節，最終由於內部審查而被刪掉了。還有個牧師和克瑞須那派(譯註 :一種印度教派系)的支線，由於審查也被刪掉了。Miles寫了一個支線任務，一個鎮靜特勤組(MAX-TAC)的警官自殺了，然後你可以取代他的地位，但這會從任何方面來講讓事情變得很複雜，所以也被刪掉了。我希望這個支線可以加回來，因為進入鎮靜特勤組的總部並搞些駭客入侵感覺很爽。你會看到員警試圖組織起來，但因為你的詭計而在逮捕中崩潰。可能聽起來很奇怪，但從我們的角度來看，這次遊戲發行導致口碑爆炸實際上是有益的事情。被當頭潑一盆冷水就能冷靜下來理清輕重緩急，這樣我們就能按原定的計畫去工作，而不用讓那些混蛋掐著我們脖子逼著發布。我相信這是由於溝通不暢和領導階層沒有制定出應有的目標。2019年的E3版本，遊戲根本是胡亂趕工上的。在大量進行刪減之前的最後一次開發編譯版本就有160GB。未來幾週應該還會有一些爆料，如果員工繼續離職的話。 Xbox Series X版本只是重寫了程式碼和讀取順序。次世代主機的架構其實很適合移植。當遊戲運行時沒有做debug(debug hitches)就發佈是公司的政策，為什麼會出現這種情況讓我很不解，也是我發起這個討論串的原因。這裡面有一些大人物的傲慢和深深的無能。我即將要回家放聖誕節，想到我的朋友們未來幾個月都要在辦公室，重做這些狗屎工作，卻不能說 "我他媽告訴過你了！！！(原文全大寫，超怒) 。全都是你的錯，老闆！"。我敢打賭，下一個E3對CDPR來說一定會很詭異。我們已經刪掉了兩個完整的支線，因為這兩個支線會放置角色錯誤而導致刪除存檔。我們還因為bug而刪掉了很大一部分地下部分和下水道。夜城除了Villefort外，還有三種不同類型的計程車，司機會進行有大段對話並給出任務。這也不得不刪掉。警察的路徑尋找腳本原本運作得非常棒，直到有人他媽的搞砸了。我只知道正在修復中。當然，這是一個重大的疏忽。黑手摩根(Morgan Blackhand)的背景故事和對企業戰爭的致敬。DLC 的內容會增加很多瘋狂和酷炫的想法，來自Mike在我們開始向計畫做簡要介紹時，所給我們的。如果一切順利的話，明年年底你們就能拿到完整的遊戲了。我真的得走了，保重。所以是的，這遊戲的確是被徹底搞砸了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.136.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1609757831.A.AC9.html

→

Medic

01/04 19:01, 5年前 , 1^F

01/04 19:01, 1^F

推

sumarai

01/04 19:02, 5年前 , 2^F

01/04 19:02, 2^F

→

sumarai

01/04 19:03, 5年前 , 3^F

01/04 19:03, 3^F