[問卦] 有沒有驅逐艦叫驅逐艦的八卦?
驅逐艦英文叫destroyer
直翻成中文的意思就是破壞者
destroyer的所扮演的角色,對應的應該是空軍的戰鬥機
那為什麼不比照空軍,直翻成戰鬥艦
或者類似中國的用語殲敵艦之類的
這應該比較都比較接近破壞者的語意
可是所有用中文的國家都叫驅逐艦
日文的漢字也是驅逐艦
有沒有驅逐艦叫做驅逐艦的八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.169.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1609077980.A.781.html
→
12/27 22:07,
5年前
, 1F
12/27 22:07, 1F
推
12/27 22:08,
5年前
, 2F
12/27 22:08, 2F
→
12/27 22:08,
5年前
, 3F
12/27 22:08, 3F
→
12/27 22:09,
5年前
, 4F
12/27 22:09, 4F
→
12/27 22:09,
5年前
, 5F
12/27 22:09, 5F
推
12/27 22:09,
5年前
, 6F
12/27 22:09, 6F
→
12/27 22:09,
5年前
, 7F
12/27 22:09, 7F
推
12/27 22:10,
5年前
, 8F
12/27 22:10, 8F
推
12/27 22:10,
5年前
, 9F
12/27 22:10, 9F
推
12/27 22:11,
5年前
, 10F
12/27 22:11, 10F
→
12/27 22:11,
5年前
, 11F
12/27 22:11, 11F
→
12/27 22:12,
5年前
, 12F
12/27 22:12, 12F
→
12/27 22:13,
5年前
, 13F
12/27 22:13, 13F
→
12/27 22:13,
5年前
, 14F
12/27 22:13, 14F
推
12/27 22:15,
5年前
, 15F
12/27 22:15, 15F
推
12/27 22:15,
5年前
, 16F
12/27 22:15, 16F
推
12/27 22:17,
5年前
, 17F
12/27 22:17, 17F
推
12/27 22:22,
5年前
, 18F
12/27 22:22, 18F
噓
12/27 22:22,
5年前
, 19F
12/27 22:22, 19F
推
12/27 22:24,
5年前
, 20F
12/27 22:24, 20F
→
12/27 22:25,
5年前
, 21F
12/27 22:25, 21F
→
12/27 22:26,
5年前
, 22F
12/27 22:26, 22F
→
12/27 22:28,
5年前
, 23F
12/27 22:28, 23F
→
12/27 22:33,
5年前
, 24F
12/27 22:33, 24F

推
12/27 22:56,
5年前
, 25F
12/27 22:56, 25F
→
12/27 23:08,
5年前
, 26F
12/27 23:08, 26F

→
12/27 23:11,
5年前
, 27F
12/27 23:11, 27F
→
12/27 23:11,
5年前
, 28F
12/27 23:11, 28F
→
12/27 23:12,
5年前
, 29F
12/27 23:12, 29F
→
12/27 23:12,
5年前
, 30F
12/27 23:12, 30F
推
12/27 23:27,
5年前
, 31F
12/27 23:27, 31F
噓
12/28 08:39,
5年前
, 32F
12/28 08:39, 32F
推
12/28 09:07,
5年前
, 33F
12/28 09:07, 33F