[問卦] 有沒有英文沒有敬語的八卦？已刪文
看板Gossiping作者lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))時間3年前 (2020/12/17 09:09)推噓7(10推 3噓 12→)留言25則, 18人參與討論串1/1
鄉民都知道，經歷過封建帝王時代的國家，
語言後來都會發展出敬語的概念
因為中文跟其他語言的特性不太一樣，
沒辦法做動詞變化等，所以不會這麼明顯。
但是像日語或是韓語等就有很明顯的敬語，
而在歐洲地區，例如法語也有敬語，
或是瑞典語據說古代也有敬語，
但是因為近代民主平等的概念，
瑞典已經不再教敬語，只剩下文學或是研究歷史的人才會接觸到。
鄉民也都知道英國一直都還保留皇室，仍然有階級概念，
但是英文卻一直沒有敬語，
有語言學家認為是因為英國不是依靠語法的方式辨認階級，
而是依照口音，自古英國就會有很明顯的地區口音，
英國人可以迅速的辨認不同口音並且判斷階級，
所以英國不需要敬語。
隨著英文流傳到美國之後，這類概念就直接消失了，
所以美式英語更不可能有敬語。
有沒有英文沒有敬語的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.61.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1608167357.A.953.html
推
12/17 09:10,
3年前
, 1F
12/17 09:10, 1F
推
12/17 09:11,
3年前
, 2F
12/17 09:11, 2F
推
12/17 09:11,
3年前
, 3F
12/17 09:11, 3F
推
12/17 09:11,
3年前
, 4F
12/17 09:11, 4F
噓
12/17 09:11,
3年前
, 5F
12/17 09:11, 5F
→
12/17 09:11,
3年前
, 6F
12/17 09:11, 6F
→
12/17 09:12,
3年前
, 7F
12/17 09:12, 7F
推
12/17 09:13,
3年前
, 8F
12/17 09:13, 8F
推
12/17 09:14,
3年前
, 9F
12/17 09:14, 9F
推
12/17 09:14,
3年前
, 10F
12/17 09:14, 10F
噓
12/17 09:14,
3年前
, 11F
12/17 09:14, 11F
→
12/17 09:15,
3年前
, 12F
12/17 09:15, 12F
→
12/17 09:16,
3年前
, 13F
12/17 09:16, 13F
噓
12/17 09:17,
3年前
, 14F
12/17 09:17, 14F
→
12/17 09:18,
3年前
, 15F
12/17 09:18, 15F
推
12/17 09:19,
3年前
, 16F
12/17 09:19, 16F
→
12/17 09:22,
3年前
, 17F
12/17 09:22, 17F
→
12/17 09:22,
3年前
, 18F
12/17 09:22, 18F
→
12/17 09:23,
3年前
, 19F
12/17 09:23, 19F
→
12/17 09:24,
3年前
, 20F
12/17 09:24, 20F
→
12/17 09:24,
3年前
, 21F
12/17 09:24, 21F
推
12/17 09:25,
3年前
, 22F
12/17 09:25, 22F
推
12/17 09:46,
3年前
, 23F
12/17 09:46, 23F
→
12/17 09:50,
3年前
, 24F
12/17 09:50, 24F
→
12/17 11:06,
3年前
, 25F
12/17 11:06, 25F