[問卦] 有哪些漢字用法是華語不常用台語很常用

看板Gossiping作者 (過氣wifi)時間3年前 (2020/11/21 17:56), 3年前編輯推噓8(12推 4噓 9→)
留言25則, 19人參與, 3年前最新討論串1/1
例如 人才濟濟 的 濟，在台語裡就是「多」的意思 還有走在台語裡的意思是「跑」 濟和走都是華語和台語裡的常用漢字 但是華語已經不用古義了，台語還在用 像這樣華語跟台語裡都很常見，但是在兩種語言裡面用法差異大的漢字還有哪些 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.182.118.49 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1605952619.A.3F8.html
→
11/21 17:57, 3年前 , 1F
功課要自己寫
11/21 17:57, 1F
推
11/21 17:57, 3年前 , 2F
肛
11/21 17:57, 2F
噓
11/21 17:58, 3年前 , 3F
肛
11/21 17:58, 3F
推
11/21 17:58, 3年前 , 4F
箸
11/21 17:58, 4F
噓
11/21 17:58, 3年前 , 5F
尻
11/21 17:58, 5F
→
11/21 17:58, 3年前 , 6F
肏
11/21 17:58, 6F
→
11/21 17:58, 3年前 , 7F
冇
11/21 17:58, 7F
→
11/21 17:59, 3年前 , 8F
姦爾祖媽
11/21 17:59, 8F
推
11/21 17:59, 3年前 , 9F
咩修桿某～
11/21 17:59, 9F
→
11/21 17:59, 3年前 , 10F
廿
11/21 17:59, 10F
噓
11/21 17:59, 3年前 , 11F
甲洨 膣屄
11/21 17:59, 11F
呷潲 ※ 編輯: nthulibrary (202.182.118.49 日本), 11/21/2020 18:01:13
噓
11/21 18:01, 3年前 , 12F
幹
11/21 18:01, 12F
推
11/21 18:01, 3年前 , 13F
維基百科的"閩南語"條目下方就有一堆閩南語裡保留的古詞彙
11/21 18:01, 13F
推
11/21 18:04, 3年前 , 14F
食＝吃 提＝拿 鼎＝鍋 銃＝槍 駛車＝開車
11/21 18:04, 14F
→
11/21 18:05, 3年前 , 15F
像 鼎(炒菜鍋),有身(懷孕),衫(衣服),譙(責備),乞食(乞丐)
11/21 18:05, 15F
推
11/21 18:07, 3年前 , 16F
腳目＝腳踝 電火＝電燈 木（製）＝柴 舊年＝去年
11/21 18:07, 16F
→
11/21 18:09, 3年前 , 17F
箸=筷子
11/21 18:09, 17F
推
11/21 18:10, 3年前 , 18F
冊(書)
11/21 18:10, 18F
推
11/21 18:14, 3年前 , 19F
肏
11/21 18:14, 19F
→
11/21 18:37, 3年前 , 20F
鼎邊索 在鍋子附近晃來晃去
11/21 18:37, 20F
推
11/21 18:53, 3年前 , 21F
箸、請裁、開講
11/21 18:53, 21F
推
11/21 19:35, 3年前 , 22F
豪洨
11/21 19:35, 22F
推
11/21 21:19, 3年前 , 23F
媳婦
11/21 21:19, 23F
推
11/22 03:02, 3年前 , 24F
超多
11/22 03:02, 24F
→
11/22 03:03, 3年前 , 25F
台語保留很多古漢語用詞及發音特徵
11/22 03:03, 25F
‣ 更多 nthulibrary 的文章
文章代碼(AID): #1VkEHhFu (Gossiping)