[問卦] 「霸氣」的英文怎麼翻譯比較好?

看板Gossiping作者 (姆咪輪班星人)時間3年前 (2020/10/21 23:49), 編輯推噓9(9推 0噓 13→)
留言22則, 22人參與, 3年前最新討論串1/1
如題啦 本肥常常會拿呆灣的新聞給我的歪國朋友看 因為他說他有朝一日也想來台灣玩玩 認識不同的朋友 阿不過常常歪國朋友都會問我 新聞標題很喜歡寫政治人物霸氣做每一件事 霸氣的英文要怎麼翻才恰當阿 該用哪個英文字才會翻譯的比較傳神 有沒有多益990的可以教教偶 謝謝 有沒有八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.52.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603295349.A.E03.html
推
10/21 23:49, 3年前 , 1F
Haki
10/21 23:49, 1F
→
10/21 23:49, 3年前 , 2F
ball
10/21 23:49, 2F
→
10/21 23:49, 3年前 , 3F
eighr seven
10/21 23:49, 3F
→
10/21 23:49, 3年前 , 4F
10/21 23:49, 4F
→
10/21 23:49, 3年前 , 5F
Ba chi
10/21 23:49, 5F
→
10/21 23:49, 3年前 , 6F
eight seven
10/21 23:49, 6F
→
10/21 23:50, 3年前 , 7F
gomugomuno
10/21 23:50, 7F
推
10/21 23:50, 3年前 , 8F
strong
10/21 23:50, 8F
→
10/21 23:50, 3年前 , 9F
Batch
10/21 23:50, 9F
→
10/21 23:50, 3年前 , 10F
87
10/21 23:50, 10F
推
10/21 23:52, 3年前 , 11F
DPP
10/21 23:52, 11F
→
10/21 23:52, 3年前 , 12F
eighty seven
10/21 23:52, 12F
推
10/21 23:52, 3年前 , 13F
北七= Y匕 七
10/21 23:52, 13F
推
10/21 23:52, 3年前 , 14F
aura
10/21 23:52, 14F
推
10/21 23:54, 3年前 , 15F
show off
10/21 23:54, 15F
推
10/21 23:58, 3年前 , 16F
Aggressive
10/21 23:58, 16F
推
10/22 00:01, 3年前 , 17F
Dpp+ly = dpply
10/22 00:01, 17F
→
10/22 00:02, 3年前 , 18F
badass
10/22 00:02, 18F
→
10/22 00:21, 3年前 , 19F
Be chi
10/22 00:21, 19F
→
10/22 00:42, 3年前 , 20F
87!
10/22 00:42, 20F
→
10/22 00:45, 3年前 , 21F
he’s a force
10/22 00:45, 21F
推
10/22 07:02, 3年前 , 22F
boki
10/22 07:02, 22F
‣ 更多 bradpete 的文章
文章代碼(AID): #1Va5Xru3 (Gossiping)