Re: [爆卦] 拜登推特：忽略民調

看板Gossiping作者時間5年前 (2020/10/07 09:15), 編輯推噓11(11推 0噓 4→)
留言15則, 14人參與, 5年前最新討論串2/10 (看更多)
※ 引述《Axwell (Axwell)》之銘言： : https://i.imgur.com/vEdwKPu.jpg
: Ignore the polls, folks. There’s too much at stake for us to get complacent . : 大家不要在意民調啦 : 有太多事可以讓我們沾沾自喜了 : 這個劇本好像在哪裡看過？ : https://twitter.com/joebiden/status/1313646473393840128?s=21 原po的翻譯錯誤 拜登的意思是：事關重大，我們不可沾沾自喜。 換言之，拜登知道自己民調領先，但怕選民因此就安心不出來投票了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.35.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1602033314.A.C47.html
推
10/07 09:15, 5年前 , 1F
反觀某光頭
10/07 09:15, 1F
→
10/07 09:16, 5年前 , 2F
笑死，海外川粉跟俄羅斯韓粉一個樣
10/07 09:16, 2F
推
10/07 09:17, 5年前 , 3F
強烈懷疑美國選舉抄襲台灣
10/07 09:17, 3F
推
10/07 09:17, 5年前 , 4F
不都領先10幾趴嗎 怕啥？？
10/07 09:17, 4F
推
10/07 09:18, 5年前 , 5F
推正確翻譯
10/07 09:18, 5F
→
10/07 09:18, 5年前 , 6F
失智老人真的一開口就是失態
10/07 09:18, 6F
推
10/07 09:19, 5年前 , 7F
反中=賣芒果乾
10/07 09:19, 7F
推
10/07 09:22, 5年前 , 8F
這發言哪邊有問題？ 87
10/07 09:22, 8F
推
10/07 09:25, 5年前 , 9F
前一個翻譯真的太爛
10/07 09:25, 9F
推
10/07 09:30, 5年前 , 10F
覺青就英文爛亂翻還標題帶風向 要大家不要鬆懈不是很正常
10/07 09:30, 10F
推
10/07 09:31, 5年前 , 11F
拜登很聰明啊XD
10/07 09:31, 11F
→
10/07 09:31, 5年前 , 12F
川粉跟韓粉真的有87%像 然後又很愛笑韓粉
10/07 09:31, 12F
→
10/07 09:36, 5年前 , 13F
川粉=2016希粉=2020韓粉
10/07 09:36, 13F
推
10/07 10:35, 5年前 , 14F
推，正確解讀
10/07 10:35, 14F
推
10/07 13:00, 5年前 , 15F
前幾天才說穩贏，今天就變成不要沾沾自喜，人格分裂?
10/07 13:00, 15F
‣ 更多 muse87131 的文章
文章代碼(AID): #1VVHQYn7 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 10 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 muse87131 的文章
文章代碼(AID): #1VVHQYn7 (Gossiping)