Re: [問卦] 金庸古龍小說的命名

看板Gossiping作者derekhsu (華麗的天下無雙)時間3年前 (2020/10/06 19:17)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《iolo1166 (血之戰弓)》之銘言： : 說到 : 金庸大師古龍大師 : 這兩位華人世界的小說名家他們替小說人物的命名真的很讓人佩服 : 各位覺得名字好聽有意義和不好聽的有哪些？ : 楚留香名字讓人感覺風流但是卻不下流 : 當然也有比較難聽的名字（個人意見勿怪） : 蕭中慧傻姑梁發安小慧戚芳言達平胡一刀大頭鬼 : 各位的意見呢？俗話說得好金庸命名看門道古龍命名有味道溫瑞安命名讓你想不到金庸小說是武俠小說當中國史造詣最高者，因此他的取名用典最深，原PO裡面提過的我就不提，除了主角以外，配角的名字也很講究，例如周伯通的伯通，其實是有通情達理，通今博古的的意思，周伯通個性像是小孩，看來也不聰明，但正是他像小孩的性格反而能看透更多的事情。古龍個性灑脫不羈，這導致他寫作不像金庸水準穩定，產出固定，但神來一筆之處頗多，也不下金庸。他的命名用點就不像金庸考慮典故，更多是以人物個性來創造名字。原PO只舉例了楚留香，還有其他像是：小李飛刀李尋歡，顯示他逍遙江湖不滯於人的性格天涯刀客傅紅雪，紅色的雪剛好對應邊城浪子的故事地點，雪也有冷酷的意義，但卻有一腔熱血。劍神西門吹雪，古龍很喜歡雪的意境，跟傅紅雪一樣，西門吹雪也是冷酷的人。飛刀傳人葉開，跟「開」字一樣，葉開個性機敏睿智、放蕩不羈、幽默風趣，個性剛好跟傅紅雪相反。小魚兒江小魚，小魚聽起來雖然普通，但小魚這兩字也代表江小魚的性格，行事古靈精怪。總之，古龍取名字是依照性格取名，光聽名字，你就可以知道這個人是什麼樣的個性，故是也會依照這個人的名字來描述，所以很有味道。這裡我要加上一個溫瑞安，溫瑞安取名字，讓你想不到。溫瑞安取名字融合金庸與古龍的特性，有時候像古龍，有時候又像金庸，但更多時候完全出人意料。王小石，個性就像小石頭一樣硬，儘管能力不夠卻以小博大，讓他像石頭一樣難啃。四大名捕冷血冷凌棄名字述說他的出身，鐵手鐵游夏說明他的能力與個性，無情盛崖餘也是他的出身，而追命崔略商.... 對，溫瑞安叫你想不到，他之所以叫做崔略商，是因為小時候他受到內傷，然後他老爸一直對他叫「喂，那個內傷的」叫著叫著就變崔內傷了，但是這名字不好聽，就變成崔略商。對，就是這麼白爛。溫瑞安取名字的時候有時會用金庸的方式，有時會用古龍的方式，有時...是這麼想不到的方式。他取過得名字跟稱號包括：袖裡日月柳隨風流雲水袖趙師容君臨天下李沉舟九現神龍戚少商天下第七文雪案低首神龍狄飛驚朱大天王朱順水神州奇俠蕭秋水布衣神相李布衣獨戰天下燕狂徒天衣居士許笑一小寒山燕溫柔驚神指白愁飛紅袖刀蘇夢枕大夢方覺曉白衣方振眉顧惜朝息紅淚，唐晚詞，秦晚晴，南晚楚懶殘大師葉哀禪（四大名捕開始有讓人感到有點奇怪的感覺六武神侯諸葛正我（字小花，號神侯，而且在故事裡面他大多用小花）元十三限元限（開始有奇怪的名字了）韋青青青（他姓韋，三個青分別來自他父親三個紅顏知己中的名字一部分）無情成崖餘鐵手鐵游夏追命崔略商冷血冷凌棄他取的名字甚至可以組成一首詩：夢枕溫柔方覺曉春水無情柳隨風沉舟游夏息紅淚裳衣晚詞照師容但是他也會出現這種名字：「溫家堡」溫哥華，溫吞水「多足如來」黎八嫩「倒採花」鐵樂仕「飛龍快棍」馬善欺「飛天蜈蚣」何炮丹艷芳大師哈佛「大俠」我是誰「傲慢雨偏劍」沙朗詩，沙東，沙浪詩，沙本能「百足將軍」吳公「飛天螳螂」唐郎「十三板斧」班馬「九命書生」休子符任天堂羅送湯杜小月「京城第一巾幗女神捕」龍舌蘭羅漢果韋他命白鳳玩朱仙震「快腿旋風」烏干達高加索德意志「飛星傳恨劍」何里活「過山步」馬六甲「班門第一虎」班搬辦「老水王」公共工「瘟疫人魔」余哭余「九尾狐」疊不疊「捕帝」獨孤孤獨這裡面大多是雜魚亂取名字，但是也有幾個是重要角色，溫瑞安就給他各種莫名其妙的名字取下去，放眼武俠小說大家裡面，也只有溫瑞安會這樣亂搞。 -- ～四十八個德瑞克～http://blog.derekhsu.net -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.238.125 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601983038.A.EF6.html

→

Emeow

10/06 19:21, 3年前 , 1^F

10/06 19:21, 1^F

→

lovetina

10/06 19:23, 3年前 , 2^F

10/06 19:23, 2^F

推

cuteSquirrel

10/06 19:25, 3年前 , 3^F

10/06 19:25, 3^F