[新聞] CNN:中國控制住了疫情如今上億人開始同

看板Gossiping作者ilyj2012 (麒麟才子)時間3年前 (2020/10/02 13:29)推噓6(14推 8噓 14→)

留言36則, 30人參與討論串1/1

1.媒體來源: CNN 2.記者署名: Nectar Gan, CNN ‧ Updated 1st October 2020 3.完整新聞標題: China contained Covid-19. Now, hundreds of millions of people there are about to go on vacation at the same time 中國控制住了疫情如今上億人開始同時過假期 4.完整新聞內文: China is on the move again. As October 1 arrives, hundreds of millions of people are expected to pack highways, trains and planes for the National Day holiday, one of the busiest times for travel in the world's most populous country. The eight-day Mid-Autumn Festival break is China's first major holiday since it emerged from the coronavirus outbreak. While life has largely returned to normal in recent months, the upcoming "Golden Week" holiday will be an ambitious test of China's success in taming the virus -- and a much-awaited boost to its economic recovery. Last year, a total of 782 million domestic trips were made during the holiday, generating nearly 650 billion yuan ($95 billion) of tourism revenue, according to the Ministry of Culture and Tourism. 【為節省篇幅，直接貼翻譯】雖然中國武漢是最早發現的新冠肺炎疫情，但該國自3月起就已經基本上控制住了疫情，而接下來的幾個月裏盡管也偶有零星的疫情出現，比如在首都北京或西部的新疆，但也很快就通過大規模的監測和嚴格的限制性措施而控制了下來。而且中國自8月中旬以來也沒有再出現過任何本地傳播的病例了。這種疫情防控局面也給了中國疾控中心的首席專家吳尊友信心，令他在9月初接受中國央視時表示中國人在國慶期間出行時無需再增加額外的限制措施，因為疫情已經不再在本地傳播了。中國社會展現出的這種疫情已經得到控制的信心，不僅與該國鼠年春節出行季時的那種“ 緊張焦慮和不安”形成了“鮮明對比”，其國慶節假期出現的這種“短時間的大規模人口流動”，目前在世界上許多其他地方也都是“難以想象”的，因為那些地方的政府“仍在為控制疫情而掙紮著”。中國文化旅遊部的預測稱，此次8天的假期中國國內旅遊人數將達5.5億人次。依據中國旅遊公司“攜程”公司提供的信息，中國各地的政府為了迎接此次疫情後的黃金周大出行也在摩拳擦掌，有超過20個省和直轄市發放了旅遊券，還有約1500個旅遊景點在提供免費或打折門票。依據另一家中國旅遊公司“去哪兒”的數據，受機票降價等因素刺激，今年中國國慶黃金周將有超過1500萬張國內航班的機票售出，比2019年同期還增加了10%。美國在過去的周末裏已經累計有700萬感染了新冠肺炎，而歐洲也處在疫情二次襲來的擔憂之中——即便是逃過了第一次疫情的國家，比如希臘和克羅地亞，也因為6月時歐盟開放了其內部邊境，導致這些國家的感染病例隨著夏日假期時遊客的湧入而出現了增加。不過，中國的老百姓和官方並沒有因為疫情得到控制，就在此次國慶期間放松了對於個人衛生的要求。中國疾控中心就仍然在要求民眾服從中國各地的防控安排，在飛機和火車上戴口罩，並註意在人流密集的區域保持1米的社交距離。有接受CNN采訪的中國遊客也表示，盡管他們認為中國的疫情已經得到了很好的控制，但他們出門時還是會戴口罩並攜帶酒精濕巾等消毒物品去清理手部。同時，中國官方仍在嚴防境外疫情的輸入。包括中國疾控中心和外交部在內的官方部門就在呼籲公眾在國慶假期時避免不必要的境外出行，並一直執行著世界上最嚴格的入境檢疫措施。此次黃金周假期，將是對中國成功控制住疫情的一次雄心勃勃的測試，也將給其經濟的復蘇帶來久違的提振。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.cnn.com/travel/article/china-golden-week-coronavirus-intl-hnk/index.html 縮網址：https://reurl.cc/gmGEO4 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- 真正的歷史：https://goo.gl/hYgKvP 台大歷史學報第37期高野孟矩、兒玉源太郎：或云台灣土人（包括支那人種）到底不是能施之以仁德為基本之政的人種。論者之意在於只有以殺伐才能治理台灣土人；軍夫等下等日本人胡亂翻弄戰勝者之威勢，沒有來由地凌虐支那人，理不順則毆打之，或掠奪財物、家畜，或姦淫婦女；台灣統治的目標是使新領土的人民“浴於皇化，成為真的忠義之民”但“這里是有近三百萬支那民族之地，他們移居此地至少已經三百年...” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.244.24.159 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601616583.A.371.html ※ 編輯: ilyj2012 (67.244.24.159 美國), 10/02/2020 13:30:30

推

thermo409

10/02 13:30, 3年前 , 1^F

10/02 13:30, 1^F

推

dWoWb

10/02 13:30, 3年前 , 2^F

10/02 13:30, 2^F

※ 編輯: ilyj2012 (67.244.24.159 美國), 10/02/2020 13:31:48

推

tym7482

10/02 13:30, 3年前 , 3^F